Inhaltszusammenfassung für Maspo Beauty Skin
- Seite 1 Beauty Skin Gebrauchsanweisung Operating instruction Руководство по эксплуатации Druck Nr. 29492235 /32.15...
- Seite 2 Deutsch ..................3 English ..................9 Русско ..................15...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt Einführung ......................4 Sicherheitshinweise ....................4 Anwendungshinweise ....................5 Auswechseln der Leuchtstoffröhren (Lampen) ..........6 Auswechseln der Starter ...................6 Wartung ........................6 Reparatur ........................6 Technische Daten ....................6 Recycling ........................7 Gewährleistung .......................7 Rücksende-Verfahren (RMA) – Hinweise für alle Rücksendungen! .......8... -
Seite 4: Einführung
Geräte-Typenschild Einführung mit der Netzspannung in Ihrem Hause übereinstimmt. Was ist und was bewirkt BEAUTY SKIN ? • Das Gerät nicht im Badezimmer, in • BEAUTY SKIN ist ein hochwirksames Ver- Feuchträumen und in der Nähe von fahren zur kosmetischen Behandlung von Schwimmbecken verwenden. -
Seite 5: Anwendungshinweise
• Öffnen Sie das Gehäuse von BEAUTY SKIN nicht. Reparaturarbeiten am und im Gerät sollte ausschließlich unser Kunden- dienst durchführen. • Reinigen Sie BEAUTY SKIN nur mit einem angefeuchteten Tuch und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Zeitschaltuhr Anwendungshinweise •... -
Seite 6: Nutzungsdauer Der Lampen
Lampen ausgewech- Sie regelmäßig mit einem trockenen, selt werden sollten. weichen Tuch abwischen. • Die roten und blauen Leuchtstoffl ampen wurden speziell für BEAUTY SKIN mit der erforderlichen Wellenlänge entwi- Auswechseln der Leuchtstoffröhren ckelt. Sie sind nur bei MASPO erhältlich. (Lampen) Die Leuchtstoffl... -
Seite 7: Recycling
Gewährleistung Recycling Die Gewährleistung wird nach den derzeit gülti- gen gesetzlichen Bestimmungen übernommen. Nicht mehr gebrauchte Geräte / Leuchtmittel sind gem. Richt- linie 2002/96 EG bzw. ElektroG Herstellergarantie bei einer Wertstoffsammelstelle abzugeben. - Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des Kaufbelegs und ist grundsätzlich auf 12 Monate Nicht mit dem Hausmüll entsor- befristet. -
Seite 8: Rücksende-Verfahren (Rma) - Hinweise Für Alle Rücksendungen
Rücksende-Verfahren (RMA) – Hinweise für alle Rücksendungen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir wünschen Ihnen viel Freunde mit den bestellten Artikeln. Für den Fall, dass Sie ausnahmsweise einmal nicht ganz zufrieden sein sollten, bitten wir Sie um genaue Beachtung der nachstehenden Ver- fahrensabläufe. - Seite 9 English Table of Contents Introduction ......................10 Safety instructions ....................10 Instructions for use ....................11 Service life of the lamps ..................12 Replacement of the fluorescent tubes .............12 Replacement of the starters ................12 Maintenance ......................12 Repair ........................12 Technical data .......................12 Guarantee ......................13 Handling procedures for return shipments (RMA) - Details for all returns ! ..14...
-
Seite 10: Introduction
Introduction • Before you plug the power cord into the socket, please take care that the volta- What is BEAUTY SKIN, and what does it ge on the label is compatible with your main power supply. • BEAUTY SKIN is a highly effective pro- •... -
Seite 11: Instructions For Use
Instructions for use • Relax and allow the light to develop its ef- fect on your skin. • Set BEAUTY SKIN up for use on a fi rm surface at suitable height. • You will achieve the best results if you use BEAUTY SKIN for 15 minutes daily •... -
Seite 12: Service Life Of The Lamps
• The red and blue fl uorescent lamps were especially developed with the required wavelength for BEAUTY SKIN. They are available only from Dr. Kern. The fl uore- Replacement of the fl uorescent tu- scent lamps should be replaced after 250 operating hours. -
Seite 13: Service Address
WARRANTY The warranty is provided according to the legal regulations at present. Manufacturer’s guarantee • The period of guarantee starts from the date of purchase and is in principle valid for 12 months. • Always include the completed guarantee certi cate when returning equipment. •... -
Seite 14: Handling Procedures For Return Shipments (Rma) - Details For All Returns
Handling procedures for return shipments (RMA) - Details for all returns ! Dear customer we hope that you will rejoice in the ordered articles. Just in case that you are not entirely contented as an exeption, please follow the procedures specified below.This enabling us to ensure a quick and smooth handling of the return shipment. - Seite 15 Русско Содержание Ведение.......................16 Меры предосторожности..................16 Рекомендации по применению................17 Срок службы ламп....................18 Замена люминесцентных ламп..............18 Замена стартеров ..................18 Техническое обслуживание................18 Ремонт........................18 Технические данные...................18 Гарантия.......................19 Порядок возврата товара (RMA) - указания для любой обратной доставки! .20...
-
Seite 16: Ведение
не давайте прибор детям. После каждого применения вынимайте вилку из розетки. Ведение. • Перед включением прибора в сеть Что такое прибор BEAUTY SKIN и как он проверьте соответствие требуемого для действует? прибора напряжения, указанного на его маркировке, напряжению сети в Вашей... -
Seite 17: Рекомендации По Применению
в р е м е н и п р и б о р B E A U T Y S K I N розетки. автоматически отключается. • Дайте прибору BEAUTY SKIN остыть (ок. 15 минут), прежде чем убирать его на хранение в закрытом объёме (например, в... -
Seite 18: Срок Службы Ламп
будет настолько слабым, что их необходимо сухой мягкой тряпочкой. заменить. • Красные и синие люминесцентные лампы были разработаны специально для прибора BEAUTY SKIN для излучения света нужной длины волны. Приобрести их можно только в компании Dr.Kern. После 250 часов Замена люминесцентных ламп. эксплуатации люминесцентные лампы... -
Seite 19: Гарантия
действующими на данный момент нормами законодательства. Товар сертифицирован: Гарантия изготовителя. солярии торговых марок Dr.Kern , Maspo Ростест Москва № POCC DE AЯ 46.B 58006 Мы предоставляем гарантию на дефекты действителен с 21.08.07 по 20.08.10 материалов и изготовления на срок 24 месяца... -
Seite 20: Порядок Возврата Товара (Rma) - Указания Для Любой Обратной Доставки
Порядок возврата товара (RMA) - указания для любой обратной доставки! Уважаемый клиент, мы желаем Вам получить удовольствие от заказанных товаров. В случае, если Вы в порядке исключения будете не совсем довольны товаром, мы просим Вас принять во внимание следующий порядок возврата. Только в этом случае гарантируется быстрый и беспрепятственный возврат. При...