Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sigma Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. H
  6. Installations- und inbetriebnahmeanleitung

Sigma H Installations- Und Inbetriebnahmeanleitung

Hauptuhr zur ansteuerung der nebenuhren, schaltkreise für heizung, beleuchtung usw.
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SIGMA
Sigma H
Installations- und Inbetriebnahmeanleitung
BODET SA
1 rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES
Tél: 02 41 71 72 99
Fax: 02 41 71 72 01
www.bodet-time.com
Usine de Trémentines
Système de
Management certifié
Bei Eingang des Produkts prüfen, dass keine Transportschäden vorliegen. Andernfalls den Schaden bei der
1
Spedition melden.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sigma H

  • Seite 1 SIGMA Sigma H Installations- und Inbetriebnahmeanleitung BODET SA 1 rue du Général de Gaulle 49340 TREMENTINES Tél: 02 41 71 72 99 Fax: 02 41 71 72 01 www.bodet-time.com Usine de Trémentines Système de Management certifié Bei Eingang des Produkts prüfen, dass keine Transportschäden vorliegen. Andernfalls den Schaden bei der...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1) Allgemeines 2) Sicherheitsvorschriften Sicherungen: 3) Beschreibung 4) Installation 4.1 Mechanische Installation 4.2 Elektrische Anschlüsse 5) Installationsbeispiele 5.1 Eine 24V-Zeitverteilung parametrieren 5.2 Eine DHF drahtlose Uhrzeitverteilung parametrieren 5.3 Einen 24V TBT Ausgang parametrieren 6) Bedienfeld: Tastenfunktionen 7) Programmierung des allgemeinen Menüs 7.1 Standby 7.2 Benutzer-Menü...
  • Seite 3 SIGMA H Installations- und Inbetriebnahmeanleitung...

  • Seite 4: Allgemeines

    1) Allgemeines Die Sigma ist eine Hauptuhr zur Ansteuerung der Nebenuhren, Schaltkreise für Heizung, Beleuchtung, Klingeltöne, Zugang zu den Gebäudetoren usw. Bestimmte Funktionen der SIGMA werden über das Techniker-Menü parametriert. Dieses Techniker-Menü (siehe Seite 22) muss bei der Erstinstallation unbedingt vor dem Kunden-Menü parametriert werden.

  • Seite 5: Sicherheitsvorschriften

    • Das Gerät darf nur von befugten Personen installiert und gewartet werden. Das Gerät darf nur von befugten Personen gewartet werden. • Da die SIGMA an das 230 V Versorgungsnetz angeschlossen wird, muss die Installation mit der europäischen Norm IEC 364 (NFC 15.100 für Frankreich) übereinstimmen.
  • Seite 6 • Die „Rack“-Modelle müssen in einen Einschub für Schaltschränke oder 19“ Schaltschranksysteme montiert werden. Diese Elemente gewährleisten eine mechanische und elektrische Sicherung sowie Brandschutz (lediglich die Fassade bleibt zugänglich). • WICHTIG: Lesen Sie vor der Installation den Abschnitt „Technische Daten“. Vorsicht: • Beim Austausch der CR2032 Batterie, die Polarität nach den nebenstehenden...

  • Seite 7: Beschreibung

    3) Beschreibung Wandgehäuse A) Flüssigkristallanzeige B) Bedienfeld (siehe Seite 14) C) Alarm-LED (rot) D) Power-LED (grün) 19” Schaltschranksystem...

  • Seite 8: Installation

    (bei der unteren Abdeckung auf die 2 Clips (N) drücken und nach oben schieben). Die Bandkabel (Q) abstecken (beim Wiedereinbau auf die richtige Richtung achten) und die SIGMA an der Wand befestigen. Wenn die Uhr montiert ist, die Schutzfolie vom Bedienfeld abziehen.

  • Seite 9: Elektrische Anschlüsse

    4.2 Elektrische Anschlüsse Schließen Sie die Kabel (Netzspeisung, Ausgang Implus- oder AFNOR- Leitung und Funksynchronisierungseingang je nach Modell) gemäß der Abb. unten an den entsprechenden Anschlussklemmen an. Siehe Grenzdaten dieser Schaltkreise auf Seite 32 **110 bis 230VAC oder 24VDC oder 36/72VDC Die Drähte nahe der Anschlussklemmen...
  • Seite 10 Anschluss für D1D2-Verteilung: D1 D2 verwenden die Relais der Schaltkreise 1 und 2 In Richtung D1 D2 Uhrwerk D1 D2 Bodet Überbrücken Sie die Klemmen 1 und 3, 0,75²< Querschnitt der Drähte<1,5². Die Schaltkreise müssen durch einen Trennschalter oder einen max. 4A Leitungsschutzschalter gesichert werden.
  • Seite 11 Grün Braun Der DHF-Sender „Uhrzeit“, Referenz 927230 ist mit den Hauptuhren Sigma, Delta, Alfa, ... kompatibel, ... Hinweis: die Steuerung des Modus „Init“ wird im Programm der Sigma nicht berücksichtigt und muss direkt an der Senderkarte vorgenommen werden. Senderkabel 927230...

  • Seite 12: Installationsbeispiele

    5) Installationsbeispiele 5.1 Eine 24V-Zeitverteilung parametrieren Die Impulslinie an Schaltkreise 14 und 15 anzuschließen. Sigma einschalten. In das Techniker-Menü (Siehe Seite 22) Impuls 01:MIN 1.2s ú und denn in das Menü «Zeitausgänge» eintreten. START 00:00 P+ OK Mit den Navigationstasten:...

  • Seite 13: Eine Dhf Drahtlose Uhrzeitverteilung Parametrieren

    5.2 Eine DHF drahtlose Uhrzeitverteilung parametrieren Der DHF Sender muß angeschlossen sein (Siehe Seite 9). Sigma einschalten. In das Techniker-Menü (Siehe Seite 22) 03 : INIT ú und denn in das Menü «Zeitausgänge» eintreten. 125mW Kanal:2 Mit den Navigationstasten: - die Sendungsstärke (25, 125, 500mW), - den Sendekanal (Siehe Anweisungen des DHF Sendes) und - das Modus „INIT“...

  • Seite 14: Bedienfeld: Tastenfunktionen

    6) Bedienfeld: Tastenfunktionen Tasten Funktionen Menütaste. Korrekturtaste. Bestätigungstaste. Navigationstasten. Hinweis: Ein Menü wird automatisch verlassen, wenn im Kunden-Menü eine Minute bzw. im Techniker-Menü 5 Minuten lang keine Taste gedrückt wird.

  • Seite 15: Blockdiagramm

    Blockdiagramm      Zugangscode Laden/Speicherung Uhrzeit-       der programmierung synchronisierung (nicht verfügbar)      wählen Verwaltung INIT Modus    aktivieren   Zeitausgänge      Bildschirm- beleuchtung Zugangscode...

  • Seite 16: Programmierung Des Allgemeinen Menüs

    7) Programmierung des allgemeinen Menüs 7.1 Standby ■ Bei normalem Betrieb zeigt die SIGMA Datum und Uhrzeit an : ó ist das Symbol für Funksignal; es blinkt 10:54:32 ó bei schlechtem Empfang. Die 15 SEPT 2009 7.2 Benutzer-Menü Durch Drücken der Menü-Taste erhalten Sie Zugriff auf das Benutzer- Menü.

  • Seite 17: Usb Laden Und Speichern

    DHFUhren hinzufugen õ dem Schlüssel Es erscheint folgendes Display: U S B S c h l u s . A n s c h l u s d a n n Druck ok exit C Die Option ist nicht verfügbar, erscheint die USBSCHLUS.NICHT...

  • Seite 18: Zugangscode

    7.5 Zugangscode Wenn Sie den Zugangscode für die SIGMA einstellen oder löschen wollen, bestätigen Sie die Option mit der Taste Zugangscode Uhrzeit und Datum õ Wählen Sie und bestätigen Sie die Option mit der Taste Der Zugangscode ist unveränderlich, Zugangscode : JA ú...

  • Seite 19: Uhrzeit Und Datum

    7.6 Uhrzeit und Datum Um die Uhrzeit oder das Datum der SIGMA zu ändern, bestätigen Sie die jeweilige Option mit der Taste Uhrzeit und Datum ok Dynamischer Empfang õ Es erscheint folgendes Display: Sie haben jetzt Zugriff auf die Wahl der Zeitzone : PARIS ú...

  • Seite 20: Dynamischer Funk

    7.7 Dynamischer Funk Zur Anzeige des dynamischen Empfangs der SIGMA die Option mit der Taste bestätigen, Dy nam is ch er E mp fa ng o k Sprache õ Bei richtigem Empfang werden Uhrzeit und Datum automatisch aufgebaut. GMT : 10:12 Wenn die SIGMA über eine GPS-Antenne...

  • Seite 21: Sprache

    7.8 Sprache Zur Sprachenwahl der SIGMA bestätigen Sie die jeweilige Option mit der Taste Sprache Wählen Sie unter den verfügbaren Sprachen Ihre Sprache für das Display der SIGMA aus. Version õ Die verfügbaren Sprachen sind: FRANZÖSISCH, ENGLISCH, SPANISCH, Sprache: DEUTSCH ú...

  • Seite 22: Programmierung Des Techniker-Menüs

    8) Programmierung des Techniker-Menüs Der Zugriff auf das Techniker-Menü erfolgt über einen Zugangscode, der den befugten Personen übermittelt wird. Drücken Sie einige Sekunden lang auf eine Technikercode tippen der Navigationstasten. Das System bittet Sie ** ** nun um die Eingabe des Codes. Der Technikercode ist ein unveränderlicher Code, Mit der Taste eintreten Sie in das Techniker- Menü.

  • Seite 23: Menü Für Zeitsynchronisation

    Minute Radio (dieser Modus wird für Länder verwendet, die zwar das Funksignal empfangen, für die man jedoch Datum und Uhrzeit ändern möchte [außerhalb Europas]) (nur die Minuten synchronisiert werden), EXTERNE (dieser Modus wird für die Synchronisation über eine Sigma „Hauptuhr“ verwendet, die anhand einer optionalen ASCII-Karte ein simuliertes GPS-Signal sendet), KEINE, wenn Sie keine Synchronisation wählen;...

  • Seite 24: Programmierbare Zeitumstellung

    8.1.1 Programmierbare Zeitumstellung In diesem Menü können die Daten für die Umstellung der Sommer-/ Winterzeit programmiert werden. Man bestimmt den P r o g . Z e i t u m s t e l l . : J A ú Beginn der Winterzeit und dann den Beginn der Sommerzeit.

  • Seite 25: Einstellung Der Zeitbasis

    8.1.2 Einstellung der Zeitbasis In diesem Menü kann die Abweichung der Zeitbasis geregelt werden. Dies kann nützlich sein, wenn die Hauptuhr keine externe Synchronisation besitzt. Abdrift:+0.0Sek/Tag ú Damit Sie Zugriff auf dieses Menü erhalten, Z e i t b a s i s - E i n s t e l l u n g ok müssen Sie den Modus “Keine”...

  • Seite 26: Menü Für Die Verwaltung Der Zeitausgänge

    DHF 03 : INIT ú Die “INIT”-Einstellung eines DHF-Ausgangs 125mW Kanal:2 OK ist 4 h lang aktiv, bevor er wieder auf Modus EIN schaltet (während dieser Zeit wird abwechselnd der Modus “Init” und die normale Anzeige angezeigt). Mit diesem Menü können Sie die Leistung des DHF-Ausgangs zwischen 25mW/ 125mW (Standardeinstellung) / 500mW auswählen und die Adresse...

  • Seite 27: Achtung Stop-Modus Ok Am Ausgang

    Mit der Taste gelangen Sie zum nächsten Parameter: Wahl der Impulsdauer. Minute 24V Standardimpulsdauer (Werkeinstellung) von 1,2 Sek., variabel von 0,5 bis 5 Sek., Sekunde 24V Standardimpulsdauer (Werkeinstellung) von 0,3 Sek, variabel von 0,1 bis 0,9 Sek, D1D2 Standardimpulsdauer (Werkeinstellung) von 6 Sekunden, variabel von 1 bis 10 Sekunden.

  • Seite 28: Menü Für Funktionszuweisung

    Nebenuhr (Slave) arbeitet. Es ermöglicht außerdem die Aktivierung der Beleuchtung des Anzeigedisplays (Backlight). Damit Sie Zugriff auf dieses Menü der SIGMA Fu nkt io ne n zu we is en o k erhalten, müssen Sie die entsprechende Download CPU Softõ...

  • Seite 29: Menü Für Download Der Software Cpu

    DHFUhren hinzufugen õ dem Schlüssel Es erscheint folgendes Display: U S B S c h l u s . A n s c h l u s d a n n Druck ok exit C Die Option ist nicht verfügbar, erscheint die USBSCHLUS.NICHT...

  • Seite 30: Alarmmeldungen

    9) Alarmmeldungen Werkseitige Standardkonfiguration des Alarms ist: - aktiviert: wenn ein Alarm anwesend ist, zeigt sich eine Meldung an, - Relais Alarm: das Relais 3 ist aktiviert, wenn ein Alarm ausgelöst ist. Wenn ein Alarm aktiv ist, erscheint 10:54.32 ó abwechselnd das Datum und die Alarm Ausgang 1 ö...

  • Seite 31: Technikercode

    Fehler Diese Alarmmeldung signalisiert einen Defekt an der primären Hauptuhr, die die Inbetriebnahme der sekundären Hauptuhr und Hauptuhr die Umschaltung der Ausgänge aktiviert, falls ein SIGMA switch Fehler angeschlossen ist. Überprüfen Sie die primäre Hauptuhr. Alarmmeldung zur Signalisierung eines eingangsseitigen Synchronisationsfehlers.

  • Seite 32: Technische Daten

    10) Technische Daten Bezeichnung Daten Speicherung Permanente Speicherung aller Parameter bei Netzausfall. Auto- matische Nachführung der Nebenuhren nach Rückkehr des Netzstroms. Zeitbasis Quarzbasis, Ganggenauigkeit 0,1 Sek pro Tag zwischen 20 und 25°. Stromversorgung 115 oder 230 V AC ± 10 % 50/60 Hz oder 24 VDC, ou 36/72VDC (je nach Modell).
  • Seite 33 0 bis 50°C Bedienfeldsperre Über Zugangscode (Kunden-Menü). Abmessungen WAND-Modell 19” RACK-Modell Breite 220 mm 483 mm (1 Breite) Höhe 322 mm 44 mm (1 U) Tiefe 83 mm 200 mm Gewicht 0,8 kg 1,4 kg * SNSS: sehr niedrige Sicherheitsspannung (Spannungsspitze < 42,4V oder 60V Gleichspannung).

  • Seite 34: Anhang: Vorher Bestimmte Zeitzonen

    11 ) Anhang: vorher bestimmte Zeitzonen Zeit Stadt Land Zeitver- Zeitumstellung Zeitumstellung Zone schiebung Winter => Sommer => Winter / UTC Sommer London, Dublin, England, Irland, letzter Sonntag letzter Sonntag Okt. Edinburgh, Schottland, März (01:00) (02:00) Lissabon Portugal Paris, Brüssel, Frankreich, letzter Sonntag letzter Sonntag Okt.
  • Seite 35 Zeit Stadt Land Zeitver- Zeitumstellung Zeitumstellung Zone schiebung Winter => Sommer => Winter / UTC Sommer Taipei, Singapur, Taiwan, Singapur, Kuala Lumpur, Malaysia, Hong Hongkong, Kong, China, Chongping, Australien, Peking, Urumqi, Mongolei, Shanghai, Perth, Indonesien (Bali) Ulan Bator, Tschoibalsan, Denpasar Tokio, Sapporo, Japan, Südkorea, Osaka, Seoul,...

  • Seite 36: Was Tun, Wenn

    12 ) Was tun, wenn ...? Prüfen, ob… Was tun, wenn ...? Prüfen, ob … (Kennbuchstaben siehe Seite 7) Bei der Spannungszuschal- >Prüfen, ob Netzstrom vorhanden ist (Kennb. D). >Prüfen, ob die Anschlussklemmen K richtig auf der Leiterplatte tung geht die grüne Led nicht sitzen.

Inhaltsverzeichnis