Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. +GF+ Anleitungen
  4. Stromversorgung
  5. JRG LegioTherm Powerbox
  6. Montage- und bedienungsanleitung

+GF+ JRG LegioTherm Powerbox Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JRG LegioTherm Powerbox
Montage- und Bedienungsanleitung
Art. Nr. 3620
Instruction de montage
et mode d'emploi
D 2 – 20
Istruzioni per il montaggio e l'uso
F 21 – 40
I 41 – 60
Installation and
operating instructions
E 61 – 80

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für +GF+ JRG LegioTherm Powerbox

  • Seite 1 JRG LegioTherm Powerbox Montage- und Bedienungsanleitung Art. Nr. 3620 Instruction de montage et mode d’emploi D 2 – 20 Istruzioni per il montaggio e l’uso F 21 – 40 I 41 – 60 Installation and operating instructions E 61 – 80...
  • Seite 2 Index Vorwort 1.0 Hinweise Die Montage- und Bedienungsanleitung enthält 2.0 Verpackung/Transport wichtige Hinweise, um das JRG LegioTherm- 3.0 Konformität/EG Herstellererklärung System sicher und sachgerecht zu betreiben. 4.0 Aufbau Ihre Beachtung hilft, Gefahren und Ausfallzeiten 5.0 Montage möglichst zu verhindern und die Zuverlässigkeit 6.0 Inbetriebnahme zu erhöhen.

  • Seite 3: Sicherheitssymbole

    Hinweise kann zu Störungen führen. Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die eingesetzten Symbole bedeuten: 1.2 Verwendung/Funktion 1.1 Sicherheitssymbole Die JRG LegioTherm Powerbox dient zur Spannungsversorgung des Zirkulationsreglers Gefahr JRG LegioTherm-System. Mit der JRG Legio- Dieses Symbol weist auf ein hohes Therm Powerbox wird die Spannung von 230 V AC Verletzungsrisiko für Personen hin.
  • Seite 4 Auslegung Spannungsversorgungskabel Art. Nr. 3630 Um die Spannungsversorgung sicherzustellen, muss die maximale Länge des Spannungs- kabels 24 V DC Art. Nr. 3630 im Zusammenhang mit der Anzahl der eingebauten JRG Legio- Therm 2T abgestimmt werden (siehe Planungs- unterlagen JRG LegioTherm-System).
  • Seite 5 Installationsvariante Basic 24 V 230 V Powerbox...
  • Seite 6 Installationsvariante Standard 24 V RS 485 230 V Powerbox Master...

  • Seite 7: Gefahr Durch Elektrische Energie

    Fachpersonal, d.h. einen Sanitärinstallateur übersteigen, können das Gerät oder ein konzessioniertes Unternehmen für beschädigen. Sanitärinstallationen, erfolgen. Schutzleiter Die JRG LegioTherm Powerbox muss 1.4 Gefahr durch elektrische Energie immer an einen Erdleiter angeschlos- Anschlüsse sen werden. Alle elektrischen Anschlüsse müssen den örtlichen elektrotechnischen 1.5 Einbauort...

  • Seite 8: Konformität/Eg Herstellererklärung

    2.0 Verpackung/Transport Hinweis Transportieren und lagern Sie die JRG LegioTherm Powerbox nur in der Origi- nalverpackung. Schützen Sie die ver- packte JRG LegioTherm Powerbox vor Feuchtigkeit. 3.0 Konformität/EG Hersteller- erklärung Die Angaben zum Produkt, z.B. Seriennummer oder CE-Kennzeichnung, sind auf dem Typen- schild ersichtlich.
  • Seite 9 4.0 Aufbau 4.1 Massblatt Art. Nr. Netzanschluss Spannung 3620.001 EU (ausser Italien) 230 V/24 V 0.800 3620.005 Schweiz 230 V/24 V 0.800 3620.010 Italien 230 V/24 V 0.800...

  • Seite 10: Die Jrg Legiotherm Powerbox Wird Steckerfertig Geliefert

    4.2 Systemteile Die JRG LegioTherm Powerbox wird steckerfertig geliefert: 45 W EU (ohne Italien) (0% *CEGM2FCPK .MUCP@MV (0% *CEGM2FCPK .MUCP@MV *LKQ>DB RKA BAFBKRKDP>KIBFQRKD (0% *CEGM2FCPK .MUCP@MV PR ,P  *LKQ>DB RKA BAFBKRKDP>KIBFQRKD (0% *CEGM2FCPK .MUCP@MV PR ,P  *LKQ>DB RKA BAFBKRKDP>KIBFQRKD &KPQOR@QFLK AB JLKQ>DB...
  • Seite 11 Pos. Bauteile Beschreibung EMV geprüfte Elektronik mit Umwandlung 230 V AC auf 24 V DC in Kunststoffgehäuse, zur Spannungsversorgung JRG LegioTherm Powerbox für Master und JRG LegioTherm 2T mit vormontierter Wandbefestigung aus Edelstahl und 2-poligem vormontiertem Steckteil Bestehend aus: Wandbefestigungsset...

  • Seite 12: Technische Daten

    4.3 Technische Daten Arbeitstemperatur – 10 bis 60°C Netzspannung (Input) 230 V AC Luftfeuchtigkeit 20 bis 90% r.F. Niederspannung (Output) 24 V DC 1 (mit Schutzleiter- Stromaufnahme (Input) 0.7 A Schutzklasse anschluss) Stromaufnahme (Output) 1.9 A SEV Stecker, Netzanschluss CH CH-3-polig, Absicherung Kabellänge 2 m...
  • Seite 13 5.1 JRG LegioTherm Powerbox vertikal siehe Abb. 4) Befestigungslöcher- anzeichnen und Bohren ( 7 mm) Die JRG LegioTherm Powerbox kann horizontal (siehe Abb. 1) oder vertikal (siehe Abb. 2) - Das seitliche minimal Mass montiert werden. (Wand bis JRG LegioTherm Powerbox) von 100 mm beachten (siehe Abb.
  • Seite 14 - Dübel einsetzen und Schrauben (siehe Abb. 5a) bis zu einem Wandabstand von min. 6.5 mm oder max. 8 mm einschrauben (siehe Abb. 5b) - Bei Unebenheiten der Wand, muss der Wandabstand individuell gewählt werden Bohrung für Dübelloch max. 8 min.
  • Seite 15 JRG LegioTherm Powerbox montieren 5.2. Montage Spannungsversorgungskabel - Die JRG LegioTherm Powerbox mit dem vor- Spannungsversorgungskabel anschliessen montiertem Befestigungsblech an den mon- tierten Schrauben einhängen und nach unten - Steckteil aus der JRG LegioTherm Powerbox ziehen (siehe Abb. 6) entfernen (siehe Abb. 7) - Es ist zu überprüfen, dass die JRG LegioTherm...
  • Seite 16 - Ist das Spannungsversorgungskabel 24 V DC am Steckteil montiert, wird dieses wieder in die JRG LegioTherm Powerbox eingeführt (siehe Abb. 10) - Mit Hilfe der Beschriftung an der JRG Legio- Therm Powerbox ist zu überprüfen, ob die Leiter richtig angeschlossen sind (siehe Abb.
  • Seite 17 Netzstecker in die Steckdose einstecken gemäss Montageanleitung installiert wurde (siehe Abb.12) - Die Kabel ordnungsgemäss verlegt und angeschlossen sind - Die JRG LegioTherm Powerbox gemäss Montageanleitung montiert wurde Gefahr: Abb. 11 Erst wenn das ganze JRG LegioTherm- System montiert und verkabelt ist,...

  • Seite 18: Wartung/Kontrolle

    An der JRG LegioTherm Powerbox dürfen keine Veränderungen und keine Repara- Die JRG LegioTherm Powerbox ist wartungsfrei. turen durchgeführt werden. An der JRG LegioTherm Powerbox können keine Funktionskontrollen durchgeführt werden. 8.0 Ausserbetriebsetzung Beachten Sie jedoch die Montage- und Bedie- nungsanleitung der jeweils gewählten Installati- Bei einer Ausserbetriebsetzung müssen folgende...

  • Seite 19: Entsorgung

    9.0 Entsorgung Wir erklären hiermit, dass für die unvollständige Maschine Systemteile des JRG LegioTherm-Systeme, Netzteil 45 W für Spannungsversorgung der können gemäss den örtlichen Vorschriften Zirkulationsregler, aus Kunststoff, Spannungs- entsorgt werden. versorgung 230 V, inkl. 2 m Gerätekabel mit Stecker 10.0 Anhang •...
  • Seite 20 EN ISO 12100-1:2003 • Unvollständige Maschine konform ist Sicherheit von Maschinen, -Grundbegriffe, mit den einschlägigen Bestimmungen allgemeine Gestaltungsleitsätze – folgender weiterer EU-Richtlinien Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN ISO 12100-2:2003 Sicherheit von Maschinen, -Grundbegriffe, • EMV-Richtlinie 2004/108/EG allgemeine Gestaltungsleitsätze –...
  • Seite 21 JRG LegioTherm Powerbox Art. Nr. 3620 Instruction de montage et mode d’emploi F 21 – 40...
  • Seite 22 Index Préface 1.0 Consignes de sécurité L’instruction de montage et mode d’emploi 2.0 Emballage/Transport comprend des instructions importantes, dans le 3.0 Conformité/Déclaration CE du fabricant 28 but d’exploiter le système JRG LegioTherm avec 4.0 Structure sécurité et de manière appropriée. Son respect 5.0 Montage aide à...

  • Seite 23: Consigne De Sécurité

    Les symboles utilisés signifient: 1.2 Utilisation/Fonction 1.1 Symboles de sécurité Le JRG LegioTherm Powerbox assure l’alimen- Danger tation en courant du régulateur de circulation Ce symbole indique un risque accru de JRG LegioTherm. Avec le JRG LegioTherm blessure pour les personnes.
  • Seite 24 Pose du câble d’alimentation en courant No. Art. 3630 Dans le but d’assurer l’alimentation en courant, la longueur max. du câble de tension 24 V DC No. Art. 3630 doit correspondre au nombre de JRG LegioTherm 2T posés (voir les documents de planification du système JRG LegioTherm).
  • Seite 25 Variante d’installation Basic 24 V 230 V Powerbox...
  • Seite 26 Variante d’installation Standard 24 V RS 485 230 V Powerbox Master...

  • Seite 27: Personnel Spécialisé

    Le JRG LegioTherm Powerbox résiste Toute ouverture non-autorisée du JRG aux atmosphères normales. LegioTherm Powerbox, comporte un Le JRG LegioTherm Powerbox est à danger pour l’utilisateur (p. ex. électro- protéger de l’eau projetée ou de l’eau cution, danger de brûlures).
  • Seite 28 2.0 Emballage/Transport Remarque Le JRG LegioTherm Powerbox doit uniquement être transporté et stocké dans son emballage original. Le JRG LegioTherm Powerbox emballé est à protéger contre l’humidité.. 3.0 Conformité/Déclaration CE du fabricant Les indications inhérentes au produit, p. ex. le numéro de série, la marque distinctive CE etc.
  • Seite 29 4.0 Structure 4.1 Feuille de mesure Raccordement Unité de No. Art. Tension électrique vente 3620.001 UE (sans l’Italie) 230 V/24 V 0.800 3620.005 Suisse 230 V/24 V 0.800 3620.010 Italie 230 V/24 V 0.800...
  • Seite 30 4.2 Élément du système BN 14340 Vis à bois aggloméré Pan-Head avec filetage total / tête ronde et six pans creux Le JRG LegioTherm Powerbox est livré prêt à être raccordé: 7x34mm BN 309 Cheville spirale 45 W EU (sans l’Italie) (0% *CEGM2FCPK .MUCP@MV...
  • Seite 31 Électronique testée EMV avec transformation de 230 V AC à 24 V DC, dans boîtier en matière synthétique, pour l’ali- JRG LegioTherm Powerbox mentation en courant du Master et du JRG LegioTherm 2T, avec fixation à la paroi en acier inoxydable prémontée et élément de connexion à...

  • Seite 32: Fiche Technique

    4.3 Fiche technique Température de travail – 10 à 60°C Tension du réseau (Input) 230 V AC Humidité de l’air 20 à 90% d’humidité Basse tension (Output) 24 V DC 1 (avec raccordement Consommation de courant (Input) 0.7 A Classe de protection à...
  • Seite 33 3 ou vertical v. image 4), marquer les trous pour les fixations et percer ( 7 mm) Le JRG LegioTherm Powerbox peut être monté à l’horizontale (v. image 1) ou à la verticale - Respecter la cote latérale minimale (v. image 2).
  • Seite 34 - Poser les tampons et visser (v. image 5a) jusqu’à une distance de la paroi d’au min. 6.5mm ou max. 8 mm (v. image 5b) - En cas d’irrégularités de la paroi, la distance de la paroi doit être choisie individuellement Ø...
  • Seite 35 Raccorder le câble d’alimentation en courant la tôle de fixation prémontée aux vis posées et tirer vers le bas (v. image 6) - Enlever la prise du JRG LegioTherm Powerbox (v. image 7) - Il convient de contrôler, que le JRG LegioTherm Powerbox repose sur toute la surface de la - Enlever l’isolation du câble d’alimentation en...
  • Seite 36 - Une fois le câble d’alimentation en courant 24 V DC monté dans la prise, il est à nouveau introduit dans le JRG LegioTherm Powerbox (v. image 10) - Contrôler l’exactitude du raccordement des conducteurs à l’aide de l’inscription se trouvant dans le JRG LegioTherm Powerbox (v.

  • Seite 37: Mise En Service

    2T a été installé conformément à l’instruction (v. image 12) de montage - Les câbles sont posés et raccordés de manière réglementaire - Le JRG LegioTherm Powerbox a été monté conformément à l’instruction de montage Image 11 Danger: Le JRG LegioTherm Powerbox peut être raccordé...

  • Seite 38: Mise Hors Service

    Basic > voir instruction de montage et mode - Séparer le JRG LegioTherm Powerbox du réseau d’emploi JRG LegioTherm 2T électrique et l’assurer contre le réenclenchement Standard > voir instruction de montage et mode Remarque d’emploi JRG LegioTherm Master...
  • Seite 39 9.0 Élimination Nous certifions par la présente, que la machine incomplète Les pièces du système JRG LegioTherm peuvent Le bloc d‘alimentation 45 W destiné à l‘alimentation être éliminées conformément aux prescriptions en courant du régulateur de circulation, en ma- locales. tière synthétique, alimentation en courant 230 V, avec 2 m de câble pour l‘appareil et fiche.
  • Seite 40 EN ISO 12100-1:2003 • Et que cette machine incomplète est conforme Sécurité des machines, notions fondamentales, aux dispositions suivantes des directives UE principes généraux de conception – Partie 1: Technologie de base terminologie, • Directive basse tension 2006/95/CE méthodologie • Directive CEM 2004/108/CE EN ISO 12100-2:2003 Sécurité...
  • Seite 41 JRG LegioTherm Powerbox Art. n. 3620 Istruzioni per il montaggio e l’uso I 41 – 60...
  • Seite 42 Indice Premessa 1.0 Avvertenze di sicurezza Le istruzioni per il montaggio e l’uso contengono 2.0 Imballaggio/Trasporto avvertenze importanti per far funzionare in modo 3.0 Conformità/Marcatura CE sicuro e corretto il sistema JRG LegioTherm. 4.0 Struttura La vostra attenzione aiuta ad impedire il più 5.0 Montaggio possibile i pericoli ed i tempi morti, aumentan- 6.0 Messa in funzione...

  • Seite 43: Avvertenza Di Sicurezza

    24 V DC, l’installatore sanitario può eseguire da sé l’alimentazione di tensione. Attenzione Il JRG LegioTherm Powerbox è necessario per Questo simbolo richiama l’attenzione su tutti i livelli strutturali (base e standard). un’informazione, la cui inosservanza può...
  • Seite 44 Posa del cavo di alimentazione elettrica art. n. 3630 Per garantire l’alimentazione di tensione, la lunghezza max. del cavo di tensione da 24 V DC art. nn 3630 deve essere stabilita in relazione al numero dei JRG LegioTherm 2T installati (vedi documenti di progettazione del sistema JRG LegioTherm).
  • Seite 45 Variante d’installazione base 24 V 230 V Powerbox...
  • Seite 46 Variante d’installazione standard 24 V RS 485 230 V Powerbox Master...

  • Seite 47: Personale Specializzato

    Conduttore di protezione Il JRG LegioTherm Powerbox deve sempre essere collegato ad un 1.4 Pericolo da energia elettrica conduttore di terra. Attacchi Tutti gli attacchi elettrici devono 1.5 Luogo d’installazione...
  • Seite 48 I dati relativi al prodotto, ad esempio, il numero di serie, la marcatura CE, ecc. sono visibili sulla targhetta. La targhetta del prodotto si trova sul retro del JRG LegioTherm Powerbox. La dichiarazione CE del fabbricante si trova alla fine di queste istruzioni per il montaggio e l’uso.
  • Seite 49 4.0 Struttura 4.1 Foglio dimensionale Unità di Art. n. Attacco di rete Tensione vendita 3620.001 UE (eccetto Italia) 230 V/24 V 0.800 3620.005 Svizzera 230 V/24 V 0.800 3620.010 Italia 230 V/24 V 0.800...

  • Seite 50: Componenti Del Sistema

    4.2 Componenti del sistema 5x40 BN 14340 Pan-Head vite per piastra di serraggio con filetto totale / interno esagonale Il JRG LegioTherm Powerbox viene consegnato pronto per il collegamento: Tassello a spirale 45 W UE (senza Italia) (0% *CEGM2FCPK .MUCP@MV (0% *CEGM2FCPK .MUCP@MV...
  • Seite 51 Elettronica testata ai fini della compatibilità elettromagne- tica con trasformazione da 230 V AC a 24 V DC, in scatola di JRG LegioTherm Powerbox plastica, per l’alimentazione di tensione per il master e JRG LegioTherm 2T con fissaggio murale premontato in acciaio...
  • Seite 52 4.3 Technische Daten Temperatura di esercizio da – 10 a 60°C Tensione di rete (ingresso) 230 V AC Umidità dell’aria da 20 a 90% UR Bassa tensione (uscita) 24 V DC 1 (collegamento Assorbimento di corrente 0.7 A Classe di protezione con conduttore di (ingresso) protezione)
  • Seite 53 Il JRG LegioTherm Powerbox può essere montato orizzontalmente (vedi fig. 1) - Rispettare la misura minima laterale di 100 o verticalmente (vedi fig. 2). mm (muro fino al JRG LegioTherm Powerbox) (vedi fig. 3) Fig. 1 Fig. 2 posizione di montaggio verticale...
  • Seite 54 - Inserire il tassello ed avvitare le viti (vedi fig. 5a) fino ad una distanza dal muro di almeno 6.5 mm o max. 8 mm (vedi fig. 5b) - In caso di asperità del muro, si deve scegliere individualmente la distanza dal muro 5x40 Foro per il buco del tassello BN 14340...
  • Seite 55 Montaggio del JRG LegioTherm Powerbox 5.2. Montaggio del cavo di alimentazione elettrica - Appendere il JRG LegioTherm Powerbox con Collegare il cavo di alimentazione elettrica la lamiera di fissaggio premontata sulle viti montate e tirare verso il basso (vedi fig. 6) - Togliere l’elemento ad innesto dal...
  • Seite 56 - Se il cavo di alimentazione elettrica 24 V DC è montato sull’elemento ad innesto, questo viene reinserito nel JRG LegioTherm Powerbox (vedi fig. 10) - Controllare con la dicitura sul JRG Legio- Therm Powerbox se i conduttori sono collegati correttamente (vedi fig. 11) Fig.

  • Seite 57: Messa In Funzione

    (vedi fig.12) montaggio - I cavi siano stati posati e collegati regolarmente - Il JRG LegioTherm Powerbox sia stato mon- tato secondo le istruzioni per il montaggio Pericolo: Fig. 11 Solo quando tutto il sistema JRG Legio- Therm è...

  • Seite 58: Messa Fuori Servizio

    7.0 Manutenzione/Controllo Riparazioni/Modifiche Non si può effettuare alcuna modifica e riparazione sul JRG LegioTherm Il JRG LegioTherm Powerbox è esente da manu- Powerbox. tenzione. Non si possono effettuare controlli fun- zionali del JRG LegioTherm Powerbox. Tuttavia, 8.0 Messa fuori servizio osservare le istruzioni per il montaggio e l’uso...
  • Seite 59 9.0 Smaltimento Dichiariamo che per la quasi-macchina Alimentatore 45 W per l’alimentazione di tensio- I componenti del sistema JRG LegioTherm ne del regolatore di ricircolo, in materiale sinte- possono essere smaltiti secondo le norme locali. tico, alimentazione di tensione 230V, compreso cavo di rete di 2 metri con spina 10.0 Appendice •...
  • Seite 60 EN ISO 12100-1:2003 • E che la quasi macchina è conforme alle Sicurezza del macchinario, concetti di base, seguenti ulteriori direttive CE di armonizza- principi generali per il design – zione Parte 1: Terminologia e metodologia di base • Direttiva bassa tensione 2006/95/CE EN ISO 12100-2:2003 Sicurezza del macchinario, concetti di base, •...
  • Seite 61 JRG LegioTherm Powerbox Art. no. 3620 Installation and operating instructions E 61 – 80...

  • Seite 62: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Foreword 1.0 Safety pointers These installation and operating instructions 2.0 Packaging/transport contain important references for the safe and 3.0 Conformity/EC mark proper operation of a JRG LegioTherm system. 4.0 Configuration Observance of these instructions will help to 5.0 Installation prevent hazards and downtimes as far as is pos- 6.0 Commissioning...

  • Seite 63: Safety Pointers

    The symbols used have the following meaning: 1.2 Usage/Function 1.1 Safety symbols A JRG LegioTherm Powerbox is designed to supply power to a JRG LegioTherm circulation Danger controller system. A JRG LegioTherm Powerbox This symbol indicates a serious risk of is used to convert a mains voltage of 230 V AC personal injury.
  • Seite 64 Defi ning the power supply cable article. no. 3630 In order to provide a power supply, the maximum length of the 24 V DC power cable type no. 3630 must be in conformity with the number of JRG LegioTherm 2T units fi tted (q.v. JRG LegioTherm system planning documentation).
  • Seite 65 Basic installation option warm cold 24 V 230 V Powerbox...
  • Seite 66 Standard installation option warm cold 24 V RS 485 230 V Powerbox Master...

  • Seite 67: Specialist Personnel

    1.5 Installation point All electrical connections must meet local electrical installation regulations. Note A JRG LegioTherm Powerbox is resistant to normal atmospheres. A JRG Legio- Unauthorised opening of a JRG Legio- Therm Powerbox can put users at risk Therm 2T must be protected against (e.g.

  • Seite 68: Packaging/Transport

    Product information e.g. serial number, EC mark, etc. must be clearly visible on the specification plate. The product specification plate is on the back of the JRG LegioTherm Powerbox. The EC Declaration of Conformity is given at the end of these installation and operating instructions.

  • Seite 69: Configuration

    4.0 System configuration 4.1 Dimensional drawing Packing Art. no. Power connection Voltage Unit 3620.001 EU (excl. Italy) 230 V/24 V 0.800 3620.005 Switzerland 230 V/24 V 0.800 3620.010 Italy 230 V/24 V 0.800...

  • Seite 70: System Components

    4.2 System components Ø 5x40 BN 14340 Pan-Head locking screw with thread / inner hexagonal JRG LegioTherm Powerbox is supplied ready to plug 7x34mm BN 309 Delta spiral dowl 45 W EU (excl. Italy) (0% *CEGM2FCPK .MUCP@MV (0% *CEGM2FCPK .MUCP@MV *LKQ>DB RKA BAFBKRKDP>KIBFQRKD...
  • Seite 71 EMC proven electronics with 230 V AC conversion to 24 V DC, fitted in a plastic casing, to provide power for Master and JRG LegioTherm Powerbox JRG LegioTherm 2T with prefitted wall attachment made of stainless steel and 2-pole prefitted plug...

  • Seite 72: Technical Specifications

    4.3 Technical specifi cations Working temperature – 10 to 60°C Mains voltage (Input) 230 V AC Humidity 20 to 90% humidity Low voltage (Output) 24 V DC 1 (with earthing/ Protection class Current rating (Input) 0.7 A grounding connection) Current rating (Output) 1.9 A SEV plug, Swiss Swiss mains connection...

  • Seite 73: Installation

    5.1 JRG LegioTherm Powerbox (horizontal q.v. Fig. 3 or vertical q.v. Fig. 4), mark out and drill the attachment hole A JRG LegioTherm Powerbox can be installed in 7 mm) a horizontal position (q.v. Fig. 1) or in a vertical position (q.v.
  • Seite 74 - Insert the wall plugs and screw in the screws (q.v. Fig. 5a) up to a gap of at least 6.5 mm or a maximum of 8 mm from the wall (q.v. Fig. 5b) - If the wall is uneven, the gap between the Powerbox and the wall must be chosen individually Drilling hole for dowl...
  • Seite 75 - Remove the plug from the JRG LegioTherm (q.v. Fig. 6) Powerbox (q.v. Fig. 7) - Check that the JRG LegioTherm Powerbox is - Strip the insulation off the 24 V DC power resting on the entire surface area of the wall supply cable and insert the parallel leads into the plug part (q.v.
  • Seite 76 - When the 24 V DC power supply cable is fitted to the plug part, it is again inserted into the JRG LegioTherm Powerbox (q.v. Fig. 10) - With the assistance of the lettering on a JRG LegioTherm Powerbox, check that the leads are correctly connected (q.v.

  • Seite 77: Commissioning

    (q.v. Fig 12) according to the installation instructions - The cables have been correctly installed and connected - The JRG LegioTherm Powerbox has been in- stalled according to the installation instructions Danger: Fig. 11 A JRG LegioTherm Powerbox can...

  • Seite 78: Maintenance/Inspection

    7.0 Maintenance/Inspection Repairs/Changes No changes or repairs may be made to JRG LegioTherm Powerbox. A JRG LegioTherm Powerbox is maintenance- free. No functional checks for correct operation 8.0 Decommissioning can be carried out on a JRG LegioTherm Powerbox. Please note the installation and...

  • Seite 79: Disposal

    9.0 Disposal We hereby declare that for the partly completed machinery Parts of a JRG LegioTherm system can be 45 W AC adapter for power supply of the circula- disposed of according to local regulations. tion control, made of plastic, power supply 230 V, including 2 m power cord with plug 10.0 Appendix •...
  • Seite 80 EN ISO 12100-1:2003 • And this incomplete machine complies with Safety of machinery, – Basic concepts, general the provisions of the following additional EU principles for design – directives Part 1: Basic terminology, methodology • Low voltage directive 2006/95/EC EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery, –...
  • Seite 84 Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130, CH-4450 Sissach Phone +41 (0)61 975 22 22, Fax +41 (0)61 975 22 00 www.jrg.ch, info.jrg.ps@georgfischer.com Georg Fischer JRG SA Via Boscioro 20, CH-6962 Viganello/Lugano Phone +41 (0)91 972 26 26, Fax +41 (0)91 972 26 27 www.jrg.ch, ti.jrg.ps@georgfischer.com Georg Fischer GmbH Nördliche Grünauerstrasse 65,...

Inhaltsverzeichnis