Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für One concept 10000345
- Seite 1 Auto-Endstufe 10000345 10000346...
-
Seite 2: Technische Daten
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10000345 10000346 Stromversorgung 10,5 V - 15 V Gleichspannung Leistung 1000 W... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Stromversorgung • Schließen Sie das +12-V-Stromkabel erst an, wenn alle anderen Kabel verbunden sind. • Stellen Sie sicher, dass die Masseleitung des Gerätes sicher an einer Metellstelle am Fahrzeug anliegt. • Wenn Autoradio ohne Remote-Ausgang Verstärker vewenden, verbinden Sie die Remote-Eingangsklemme (REM OTE) mit dem Stromversorgungszubehör. - Seite 4 Schaltkreisschutz Dieser Verstärker ist mit einem Schutz ausgestattet, der in folgenden Fällen funktioniert: • Das Gerät ist überhitzt. • Es wird Wechselstrom erzeugt. • Die Lautsprecheranschlüsse haben einen Kurzschluss. Anschlüsse Vor dem Anschließen Folgendes beachten: • Nehmen Sie vor dem Anschluss die Masse von der Autobatterie, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
- Seite 5 Audiosignal-Eingang Car audio Rear R/L channel line output F r o n t R /L c h a n n e l l i n e o u tp u t Autoradio 1 LOW IN 2 FILTER ----R---- L-OFF-H L-OFF-H 2 LEVEL 1 ----L---- Stromanschluss für die Lautsprecher...
- Seite 6 3-Lautsprecher-System speaker speaker (Min, 4 ohm) (Min, 4 ohm) R G B+ + - - + POWER SPEAKER subwoofer speaker (min, 4 ohm) In dieser Konfiguration wird die die Lautstärke des Subwoofers durch den Fader des Autoradios geregelt. Das Ausgangssignal an den Subwoofer ist eine Kombination aus den Eingängen REAR L und R oder dem High-Level-Eingang REAR.
-
Seite 7: Montage
Montage Vor der Montage • Montieren Sie das Gerät entwender im Kofferraum oder unter einem Sitz. • Wählen Sie den Montageort sorgfältig aus, so dass das Gerät die alltäglichen Bewegungen des Fahrers nicht behindert und nicht der dirketen Sonneneinstrahlung oder der heißen Luft der Heizung ausgesetzt ist. •... - Seite 8 Funktion 1. Betriebsanzeige Leuchtet während des Betriebs grün. 2. Schalter für Filterwahl Wenn der 3. Pegelregler Der Eingangspegel kann mit diesem Regler eingestellt werden, wenn Sie Audiogeräte anderer Hersteller verwenden. Auf MAX drehen, wenn das Ausgangssignal zu niedrig erscheint. 1 LOW IN 2 FILTER FILTER HIGH...
- Seite 9 Schaltplan High-pass Normal Full LEVEL + + + + + + + + - - - - Low-pass LOW BOOST High-pass Inverted Full LEVEL - - - - Low-pass High-pass Normal LEVEL + + + + + + + + Full - - - - Hight-pass...
-
Seite 10: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Probleme Grund / Lösung Die Betriebsanzeige leichtet nicht. • Die Sicherung ist lose oder durchgebrannt. - ziehen Sie die Sicherung fest oder ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue. • Massezuführung nicht richtig angeschlossen. - An einem Metallpunkt im Auto befestigen. -
Seite 11: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Seite 12: Technical Data
Technical Data Item number 10000345 10000346 Power supply 10.5 V - 15 V DC Power 1000 W... -
Seite 13: Safety Instructions
Safety Instructions Power supply • Connect the +12V power supply lead only after all the other leads have been connected, Be sure to connect the ground lead of the unit securely to a metal point of the car, A loose connection may cause a malfunction of the amplifier, •... -
Seite 14: Making Connections
Protection circuit this amplifier is provided with a protection circuit that operates in the following cases: • when the unit is overheated • when a DC current is generated • when the speaker terminals are short circuited. The PROTECTOR indicator lights up in red and the unit will shut down. lf this happens, turn off the connected equipment, take out the cassette tape or disc, and determine the cause of the malfunction, lf the amplifier has overheated, wait until the unit cools down before use. - Seite 15 Line input connections Car audio Rear R/L channel line output F r o n t R /L c h a n n e l l i n e o u tp u t Autoradio 1 LOW IN 2 FILTER ----R---- L-OFF-H L-OFF-H 2 LEVEL 1 ----L----...
- Seite 16 Speaker connections 3-speaker system speaker speaker (Min, 4 ohm) (Min, 4 ohm) R G B+ + - - + POWER SPEAKER subwoofer speaker (min, 4 ohm) In this system, the volume of the subwoofer will be controlled by the car audio fader control.
-
Seite 17: Installation
Installation Before installation • Mount the unit either inside the trunk or under a seat. Choose the mounting location carefully so the unit will not interfere with the normal movements of the driver and it will not be exposed to direct sunlight or hot air from the heater. •... - Seite 18 Functioning 1. POWER indicator Lights up in green during operation. 2. FILTER selector switch When the switch is in the LPF positions. the filter is set to low-pass.When in the HPF position,the filter is set to high-pass. 3. LEVEL adjustment control Tthe input level can be adjusted with this control when using source equipment made by other manufacturers, Tun it to MAX when the output level of the car audio seems low.
-
Seite 19: Circuit Diagram
Circuit Diagram High-pass Normal Full LEVEL + + + + + + + + - - - - Low-pass LOW BOOST High-pass Inverted Full LEVEL - - - - Low-pass High-pass Normal LEVEL + + + + + + + + Full - - - - Hight-pass... -
Seite 20: Troubleshooting
Troubleshooting Problems Cause / Solution The power indicator does not light • The fuse is loose or blown -- fasten the fuse or change it with a new one. • The ground lead is not securely connected -- fasten a metal point of the car. •... -
Seite 21: Disposal Considerations
Disposal Considerations According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this... -
Seite 22: Fiche Technique
Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Fiche technique Numéro d'article 10000345 10000346 Alimentation 10,5 V - 15 V tension continue Puissance... -
Seite 23: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Alimentation • Branchez le câble d'alimentation de +12 V seulement une fois que tous les autres branchements ont été réalisés. • Assurez-vous que la masse de l'appareil est bien reliée à une pièce métallique du véhicule. • Si vous utilisez l'autoradio sans la sortie télécommande sur l'amplificateur, branchez le connecteur d'entrée de télécommande (REM OTE) sur l'alimentation accessoire. - Seite 24 Circuit de protection Cet amplificateur est équipé d'une protection qui fonctionne dans les cas suivants : • L'appareil surchauffe. • Du courant alternatif est généré. • Les connecteurs des enceintes ont un court-circuit. Branchements Avant le branchement vérifiez les points suivants : •...
- Seite 25 Entrée de signal audio Car audio Rear R/L channel line output F r o n t R /L c h a n n e l l i n e o u tp u t Autoradio 1 LOW IN 2 FILTER ----R---- L-OFF-H L-OFF-H 2 LEVEL 1...
- Seite 26 Système de 3 enceintes speaker speaker (Min, 4 ohm) (Min, 4 ohm) R G B+ + - - + POWER SPEAKER subwoofer speaker (min, 4 ohm) Dans cette configuration, le volume du subwoofer est réglé par le fader de l'autoradio. Le signal de sortie du subwoofer est une combinaison des entrées REAR L et R ou de l'entrée High-Level REAR.
- Seite 27 Montage Avant le montage • Montez l'appareil soit dans le coffre soit sous un siège. • Choisissez soigneusement l'emplacement pour le montage, pour que l'appareil ne gêne pas les mouvements du conducteur au quotidien et qu'il ne soit pas exposé à l'ensoleillement direct ou à...
- Seite 28 Fonction 1. Témoin de fonctionnement S'allume en vert pendant le fonctionnement. 2. Sélecteur de filtre Lorsque le filtre est sur la position LPF, le filtre est en mode low pass. Lorsque le filtre est sur HPF, il est en mode filtre passe-haut. 3.
-
Seite 29: Schéma De Câblage
Schéma de câblage High-pass Normal Full LEVEL + + + + + + + + - - - - Low-pass LOW BOOST High-pass Inverted Full LEVEL - - - - Low-pass High-pass Normal LEVEL + + + + + + + + Full - - - - Hight-pass... -
Seite 30: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Problème Cause / solution Le témoin de fonctionnement ne • Le fusible est desserré ou brûlé. Serrez le s'allume pas. fusible ou remplacez-le par un neuf. • Le fil de masse n'est pas bien branché. – fixez-le sur un point métallique de la voiture. -
Seite 31: Conseils Pour Le Recyclage
Conseils pour le recyclage Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques.