Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
und
Installationsanweisung
Autark
Glaskeramikkochfeld
EKC 401-1BZ
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes.
Sie haben gut gewählt.
Ihr Kontinent – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt
gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische
Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie
andere Kontinent - Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer
Besitzer in ganz Europa arbeiten.
EKC401-1BZ
Version K1.0 DE 10/2015
Seite 1 von 38
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kontinent EKC 401-1BZ
- Seite 1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr Kontinent – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere Kontinent - Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Diese Anleitung bitte gut durchlesen Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installation, den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine korrekte Bedienung trägt wesentlich zur effizienten Energienutzung bei und minimiert den Energieverbrauch im Betrieb. - Seite 3 Gerät gründlich reinigen................18 Gerätebeschreibung ................19 Bezeichnung .................... 19 Bedienen des Kochfeldes ..............20 Geeignetes Kochgeschirr................. 21 Bedienfeld TOUCHCONTROL..............22 Bedienfunktionen TOUCHCONTROL ............22 TIMER ...................... 28 Praktische Hinweise zum Kochen ............30 ...
-
Seite 4: Entsorgung Von Geräten
1. Entsorgung von Geräten Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsorgungsvorschrift 2012 / 19 / EU Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umweltgerechte Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch Falschentsorgung vermieden werden. Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass dieses Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. -
Seite 5: Sicherheit
2. Sicherheit Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen. Erklärung der Sicherheitshinweise GEFAHR bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führt! WARNUNG bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus. Schalten Sie im Notfall sofort die Sicherung aus. GEFAHR Stromschlaggefahr / Lebensgefahr Berühren Sie niemals ein elektrisches Gerät, wenn Ihre Hände oder Füße nass sind oder wenn Sie barfuß sind. ... - Seite 7 HINWEIS Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Verletzungen und Schäden ab, die aus der Nichtbeachtung der Hinweise und Anleitungen zur Installation, Wartung und Bedienung des Gerätes entstanden sind. WARNUNG vor Verbrennungen, Brandgefahr und Hitzeschäden Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß.
-
Seite 8: Besondere Sicherheitshinweise
Besondere Sicherheitshinweise Sicherheit von schutzbedürftigen Personen: Kinder und Personen mit reduzierten Fähigkeiten GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren... -
Seite 9: Sicherheit Und Wartung: Kochfeld
Sicherheit und Wartung: Kochfeld WARNUNG Verletzungsgefahr Ist die Kochfläche gerissen, ist das Gerät abzuschalten, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. Sollte sich das Kochfeld durch einen Defekt nicht mehr ausschalten lassen, sofort die Haushalts-Sicherung ausschalten und den Kundendienst rufen. - Seite 10 Das Gerät nicht benutzen, solange es mit Wasser in Kontakt ist. Das Gerät nicht mit feuchten Händen bedienen. Das Kochfeld nicht ohne geeignetes Kochgeschirr betreiben. Während des Betriebes sollte das Gerät nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Die Topf- und Pfannengriffe zur Seite über die Arbeitsfläche drehen, damit Kinder sie nicht herunterziehen und sich verbrennen können.
-
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für die Verwendung im privaten Gebrauch/Haushalt bestimmt. Es eignet sich zum Kochen und Garen von Lebensmitteln. Jede darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Wird das Gerät gewerblich, zweckentfremdet oder anders als in der Bedienungsanleitung beschrieben bedient, beachten Sie bitte, dass vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden kann. -
Seite 12: Installation
5. Installation Aufstellen Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. WICHTIG Das Netzkabel darf niemals eingeklemmt oder abgedeckt werden. Das Netzkabel darf an keiner Stelle eine Temperatur erreichen, die die Raumtemperatur um 50°C übersteigt. ... - Seite 13 Netzanschlussdose öffnen (sie befindet sich an der Geräteunterseite) Zum Entriegeln Schraubendreher ansetzen (1) und geringfügig nach unten bewegen (2). HINWEIS für die Elektrofachkraft Das Gerät ist für den Anschluss an Dreh- und Wechselstrom (400V 2N~50Hz) und/oder den Anschluss an 1-Phasen-Wechselstrom (220-240V/50Hz) ausgelegt. Die Nennspannung der Heizelemente beträgt 220-240 V.
-
Seite 14: Anschluss-Schema
Anschluss-Schema ACHTUNG Spannung der Heizelemente 230 V. Art der Im Falle jedes der Anschlüsse muss der Anschluss- Schutzleiter vom Netz mit der Klemme leitung PE verbunden werden. 2/N~ Empfohlener Anschluss H05VV- Bei 400/230V Netz Zweiphasenanschluss mit Betriebsnull. F4G2,5 -Brücke verbindet die Klemmen 4-5. -Phasenreihenfolge nach 1-2. -
Seite 15: Einbau
Einbau WICHTIG Dieses Gerät muss von einem Fachmann eingebaut werden. Auf ausreichende Belüftung während des Betriebes ist zu achten. Lüftungsöffnungen nicht verschließen. Die Luftzirkulation unterhalb des Gerätes muss vorhanden sein. Wenn der Geräteboden nach der Installation im Unterbaumöbel zugänglich ist, muss eine Trennwand eingebaut werden, unter Einhaltung der vorgeschriebenen Abstände. -
Seite 16: Einbauschritte Kochfeld
Abmessungen Gerät und Ausschnittmaß, in mm A = Halteklammer B = Schraube C = Dichtungsband, bereits angebracht Einbauschritte Kochfeld Nachstehend die Einbauschritte für ein Kochfeld mit Halteklammern: Die Arbeitsplatte des Einbau-Möbels muss mindestens 38 mm dick sein. Sie muss waagerecht liegen und an der Wandseite gegen überlaufende Flüssigkeiten abgedichtet sein. - Seite 17 den Unterbaumöbeln sitzen. Kontrollieren Sie die umlaufende Dichtung auf Unversehrtheit und einwandfreie Lage. Legen Sie das Kochfeld mit den Kabeln voran in den vorbereiteten Ausschnitt. Befestigen Sie das Kochfeld an der Arbeitsplatte von unten mit den beiliegenden Halteklammern (A) und den Schrauben (B) an jeder Kochfeldecke.
-
Seite 18: Deklaration
Verwenden Sie kein Silikon zur Abdichtung. Silikon erschwert den Ausbau des Gerätes und damit einen künftigen Kundendiensteinsatz. Deklaration Das Material und alle darin enthaltenen Elemente wurden sorgfältig geprüft. Wir lehnen jegliche Haftung für Fehler oder fehlende Angaben dieser Bedienungsanleitung ab. Der Hersteller behält sich das Recht zur Interpretation dieser Anleitung vor. -
Seite 19: Gerätebeschreibung
7. Gerätebeschreibung Bezeichnung Glaskeramikkochfeld EKC 401-1BZ (Abbildung ähnlich) Kochzone Bedienfeld (Heizelement) (Touchcontrol) Kochzone Durchmesser (mm) Leistung (W) vorne links Ø 120 / 220 1000 / 2200 II vorne rechts Ø 155 1200 III hinten links Ø 155 1200 IV hinten rechts Ø... -
Seite 20: Bedienen Des Kochfeldes
8. Bedienen des Kochfeldes GEFAHR Verletzungsgefahr Ist das Kochfeld gerissen, ist das Gerät abzuschalten, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. Sollte sich das Kochfeld durch einen Defekt nicht mehr ausschalten lassen, sofort die Haushalts-Sicherung ausschalten und den Kundendienst rufen. -
Seite 21: Geeignetes Kochgeschirr
Geeignetes Kochgeschirr Die Kochoberfläche und der Boden des Topfes müssen immer sauber und trocken sein. Benutzen Sie nur Töpfe und Pfannen für elektrische Öfen mit einem einwandfreien, glatten Boden und geeignetem Durchmesser, der gleich dem erhitzten Bereich oder etwas größer ist. Das Kochgeschirr immer zentriert auf den erhitzten Bereich stellen. -
Seite 22: Bedienfeld Touchcontrol
Bedienfeld TOUCHCONTROL Kochzone Wahltasten Kochzonen Kochzone Tasten „-“ und „+“ DUAL-Kochzone Zuschaltung Bräter Zone / Zweikreiskochfeld Tastenverriegelung Taste Schloss Kochzone EIN/AUS-Taste Timer Taste Timer Kochzone Anzeige Leistungsstufe Restwärme "H" Restwärmesymbol Kochzone/Timer Anzeige LED leuchtet: eingeschalteter Timer Anzeige LED blinkt: kleinste Timer-Zeiteinstellung Timer-Anzeige Anzeige verbleibende Timer-Zeiteinstellung, in Minuten Tastenverriegelung... - Seite 23 WICHTIG Achten Sie bei der Bedienung von Berührungstasten -auf saubere trockene Hände -darauf, diese mit der ganzen Fingerkuppe (nicht nur der äußersten Fingerspitze) zu berühren -darauf, das Bedienfeld immer frei von Gegenständen zu lassen. Das ganze Kochfeld ist weder Arbeits- noch Ablagefläche. Bereits ein dünner Wasserfilm auf dem Bedienfeld kann die Bedienung über die Berührungstasten verhindern.
- Seite 24 Einschalten des Kochfeldes: 1. Das Gerät mit dem Stromnetz verbinden. Das Gerät schaltet EIN. Ein Signalton ertönt. Alle Anzeigen leuchten für eine Sekunde auf und erlöschen wieder. Das Gerät ist im Modus Standby. 2. Die EIN/AUS-Taste (5) berühren. Die Anzeigen der 4 Kochzonen (7) und der Timer- Zeiteinstellung (9) zeigen die Leuchtmeldung: „-“...
- Seite 25 Restwärme: Wird eine Kochzone (1) ausgeschaltet und beträgt die Kochzonenoberfläche über 60°C, erscheint auf der Kochzonen-Anzeige (7) die Leuchtmeldung „H“. Diese Leuchtmeldung erlischt erst wieder, -sobald die Temperatur der Kochzone unter 60°C fällt. -wenn der Netzanschlussstecker gezogen wird. Auch wenn die Restwärme-Anzeige erlischt, kann die Kochzonenoberfläche nach wie vor zu Verbrennungen führen! Um Energie zu sparen, benutzen Sie für weiteres Kochen die heiße Kochplatte.
- Seite 26 Sicherheitsabschaltungen: Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsvorkehrung versehen, die Risiken aus versehentlich eingeschaltet gelassenen Kochfeldern reduzieren soll: Automatische Abschaltung Die Steuerung bleibt nach dem Einschalten eine Minute lang aktiv. Wird in dieser Zeit keine Kochzone ausgewählt, schaltet die Kochfeld-Steuerung automatisch auf Stand-by zurück.
- Seite 27 Einschalten der Dualfunktion der Zweikreiszone: 1. Zur Auswahl dieser Kochzone (A) die gewünschte Wahltaste (1) antippen. Die Anzeige der gewählten Kochzone (7) blinkt. 2. Zur Auswahl beider Kochzonen (B) die Taste DUAL-Kochzone (3) während 5 Sekunden anwählen. 3. Beide Kochzonen (B) sind eingeschaltet. Die Anzeige der gewählten Kochzone (7) blinkt nicht mehr, sondern zeigt abwechselnd „6“...
-
Seite 28: Timer
TIMER Mit dieser Funktion kann die Zeit (1 bis 99 Minuten) bis zum akustischen Signal eingestellt werden. Der Timer ist jeweils für keine (A), eine (B) oder mehrere (C) Kochzonen einstellbar: A Timer-Funktion als Zeitschaltuhr, ohne Auswahl einer Kochzone. B Timer-Funktion zum automatischen Ausschalten einer gewählten Kochzone. C Timer-Funktion zum automatischen Ausschalten mehrerer gewählter Koch- zonen. - Seite 29 HINWEISE: Die Taste „+“ oder „-“ (2) berühren zur Zeiteinstellung in Minuten-Schritten. Die Taste „+“ oder „-“ (2) berühren und halten zur Zeiteinstellung in 10- Minuten-Schritten. Timer-Funktion - Kennzeichnung und Ablauf: A Timer-Funktion - Zeitschaltuhr Die Timer-Anzeige (9) zählt zurück und zeigt die restliche Zeit an.
-
Seite 30: Praktische Hinweise Zum Kochen
Die LED-Anzeige (8) blinkt für die zweite Kochzone. Die Timer-Anzeige (9) zählt zurück und zeigt die restliche Zeit der zweiten Kochzone an. Hinweis: Weitere Kochzonen, die vor der Einstellung der Timer-Funktion bereits in Betrieb waren, arbeiten weiter. Timer-Funktion vor Ablauf ausschalten: (A, B, C) Um die Timer-Funktion vor Ablauf der eingestellten Zeit auszuschalten, wie folgt vorgehen:... -
Seite 31: Reinigung Und Pflege
9. Reinigung und Pflege GEFAHR STROMSCHLAGGEFAHR! Vor sämtlichen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Gerät ausschalten und vollständig abkühlen lassen. Niemals einen Dampfreiniger zur Reinigung verwenden. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen. Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. - Seite 32 Glaskeramikkochfeld Das Glaskeramikkochfeld mit einem feuchten Tuch reinigen und mit einem trockenen Tuch trocken wischen. Bei Verschmutzungen dem heißen Wasser etwas Spülmittel zugeben oder mit einem handelsüblichen Keramikkochfeld- reiniger behandeln. Sie können auch in regelmäßigen Abständen einen Tropfen Öl auftragen. ...
-
Seite 33: Bevor Sie Den Kundendienst Rufen
Bevor Sie den Kundendienst rufen Störung Maßnahme Bei Erstbetrieb arbeiten nur zwei Die Netzanschlussdose auf lose Kochzonen Schrauben und Kabelverbindungen prüfen und beheben. Die Kochzonen arbeiten nicht -Mehrere Kochzonen wurden Die Kochzonen gestaffelt in Betrieb gleichzeitig angewählt. nehmen. -Die Sicherheitsabschaltung wurde Das Kochfeld wieder einschalten. -
Seite 34: Reparaturen
0820 200 170 (aus dem österreichischen Festnetz 0.14 Euro/min, Mobilnetz anbieterabhängig abweichend) Kundentelefon für die Schweiz: +41 (0)31 951 47 45 E-Mail: kontinent@egs-gmbh.de (Reparaturauftrage können auch online erfasst werden.) Internet: www.egs-gmbh.de Folgende Angaben werden benötigt um Ihren Auftrag zu bearbeiten: ... -
Seite 35: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Allgemein Als Käufer eines Kontinent – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein: Leistungsdauer Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt,... -
Seite 36: Ce-Konformität
Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch einen qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes. Geltungsbereich Unsere Garantie gilt für Geräte, die in einem EU-Land oder CH erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland, der Schweiz oder Österreich in Betrieb sind. -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten Modell EKC 401-1BZ Schutzklasse Abmessungen (HxBxT) [mm] 51x590x520 -Kochfeld 55x590x520 -mit Keramikplatte Ausschnittmaß (BxT) [mm] 560x490 Elektrischer Anschluss Spannung / Frequenz [V/Hz] 220-240 / 400 / 50 Anschlussleistung [kW] Gewicht unverpackt [kg] EAN Nr. [EKC401-1BZ] 4016572018776 *Technische Änderungen vorbehalten. -
Seite 38: Produktedatenblatt Elektrische Haushaltskochfelder
Produktedatenblatt elektrische Haushaltskochfelder Delegierte Verordnung (EU) 66/2014 Marke Kontinent Modell EKC 401-1 BZ Art der Kochmulde Einbaugerät Anzahl der Kochzonen Anzahl Heiztechnik Strahlungskochzonen Ø Kochzone I 12 - 22 (vorne links) Ø Kochzone II 15.5 (vorne rechts) Ø Kochzone III 15.5...