Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für G-RAIL 6000 series
- Seite 1 Infrarood handleiding 6040-1100 voor G-Rail 6000-systemen Infrared manual 6040-1100 for G-Rail 6000-series Infrarot Gebrauchsanweisung 6040-1100 für G-Rail 6000-Systeme Manuel infrarouge 6040-1100 pour Systèmes 6000 de G-Rail...
- Seite 3 Produkt beschrijving De elektrische gordijnrail systemen van de 6000 serie kunnen worden bediend met een IR- afstandsbediening van G-Rail. De afstandsbediening werkt samen met de G-Rail IR-ontvanger 6040-2100 welke onderin de motorunit aangesloten kan worden. Voordat de gordijn rail met de afstandsbediening bediend kan worden, moeten eerst de IR- kanalen gekozen en ingesteld zijn.
-
Seite 4: Overzicht Van De Afstandsbediening
NL EN Overzicht van de afstandsbediening Bij het instellen kan gebruik gemaakt worden van de afstandsbediening 6040-1100: Hieronder een overzicht van de verschillende functies en de bladzijdes waar de functies aan de orde komen. SET - timer set knop aanzetten van automatische 24h-herhaalfunctie voor open of close;... - Seite 5 NL EN Infrarood-kanalen instellen Een elektrisch gordijnrail systeem uit de 6000 serie, kan worden bediend en afgesteld met een infrarood afstandsbediening. De afstandsbediening werkt samen met een infrarood- ontvanger. Voordat de gordijnrail met de afstandsbediening bediend kan worden, moeten eerst de infrarood-kanalen gekozen en ingesteld zijn.
- Seite 6 NL EN Een infraroodkanaal toevoegen Om een kanaal toe te voegen aan een motorunit, voer de volgende stappen uit: STAP 1 Doel: motorunit voorbereiden voor toevoeging van een infrarood kanaal. Doen: haal alle RJ45 stekkers uit de onderzijde van de motorunit en plaats een infrarood-ontvanger in de vrije connector 1 of 2 aan de onderzijde van de motorunit.
- Seite 7 NL EN STAP 3 Doel: een kanaal verwijderen. Doen: druk op OPEN of CLOSE van het te verwijderen kanaal Zien: de rode led onderin de motorunit brandt 2 sec. ter bevestiging dat de instelling gewist is, waarna de groene led weer gaat knipperen. als de led 2 sec.
- Seite 8 NL EN Gordijnposities instellen (6200, 6200-T, 6500, 6500-T en 6700) Af fabriek zijn de eindposities 40 cm uit elkaar voorgeprogrammeerd. Wanneer u in het bezit bent van een 6200, 6200-T, 6500, 6500-T of 6700 systeem (dit kunt u zien aan de eerste twee cijfers van de streepjes code op de motor; deze moeten ”20“, “2T” of “5T”...
- Seite 9 NL EN STAP 5 Doel: een tussenpositie bepalen . (indien geen tussenpostie gewenst: ga verder bij stap 6) Doen: druk op OPEN van een infrarood kanaal als ingesteld onder blz. 3 en houdt deze ingedrukt tot een gewenste positie is bereikt;...
- Seite 10 NL EN Gordijnposities instellen (6300 en 6600) Eindposities van de gordijnpaketten instellen De eindposities van het gordijn bij de 6300 en 6600 worden ingesteld met behulp van eindstops 6002. De eindposities kunnen aangepast worden door de 6002 te verplaatsen in de rail en ze weer goed vast te zetten op de gewenste postitie.
- Seite 11 NL EN Bedienen (alle systemen) Openen en sluiten De basisfunctie van de afstandsbediening is het openen en sluiten van de gordijnen met de knoppen open en close: Een infrarood kanaal kiezen: de afstandsbediening kent 15 kanalen, A1 - A5, B1 - B5 en C1 - C5 - druk op A , B of C : het bijbehorende ledje licht even op (de laatste keuze blijft actief).
- Seite 12 NL EN Een bedieningstijd wissen, ‘reset’ Zowel de open- als sluittijd wordt gewist met de knop RESET of door de stroom van het sys- teem te halen. Zijn er andere motorunits in dezelfde ruimte met een actieve timer én met een eigen infrarood ontvanger, kunnen hiervan onbedoeld de timerinstellingen gewist worden.
-
Seite 13: Technische Gegevens
NL EN Technische gegevens 6040-1100 bereik horizontaal 15 m* bereik 20º opwaarts/neerwaarts 7 m* bereik 25º links/rechts 7 m* knoppen infrarood code Dedicated RC5 ID IR transmissie LED rode LED (modus aanduiding) automatische zend-stop batterij 2x AAA (3V)** *Bereik hangt af van de ontvanghoek bij de ontvanger. Instraling van zon of andere sterk stralende bron- nen, kan effect hebben op de werking van de zender- infrarood ontvanger combinatie. - Seite 14 NL EN...
-
Seite 15: Product Description
> Article number: 6040-1100 Product description G-Rail 6000 series electric curtain track systems can be operated with G-Rail remote control transmitter (6040-1100) and IR receiver (6040-2100). The IR channels must be set before operation of the electric curtain rail is possible. Each receiver responds to up to 15 channels. - Seite 16 NL EN Overview of remote control The remote control 6040-1100 is used for operating and prgramming: The following is an overview of the various functions and their appearance as described in page 3 to 10. SET - timer set button Sets the automatic 24 hr repeat function for opening or closing;...
- Seite 17 NL EN Setting the infrared channels G-Rail 6000 electric curtain system is operated and adjusted using infrared remote control. The remote control works together with a small infrared receiver. The infrared channels must first be chosen and adjusted before the curtain rail can be operated by the remote control.
- Seite 18 NL EN Adding an infrared channel Carry out the following steps for adding a channel to a motor-unit: STEP 1 Aim: Prepare the motor-unit for adding an infrared channel. Method: Remove all RJ45 plugs from the underside of the motor-unit and insert an infrared receiver in one of the free ports 1 or 2 on the underside side of the motor-unit.
- Seite 19 NL EN STEP 3 Aim: Removing a channel. Method: Press OPEN or CLOSE for the channel to be removed. See: The red LED in the motor-unit will light up continuously for 2 sec. to confirm that the channel was erased, then the green LED flashes again.
- Seite 20 NL EN Setting curtain positions (6200, 6200-T, 6500, 6500-T and 6700) Provisional end-postions are factory-set at 40 cm running distance. Programming of the “Curtain opened” and “Curtain closed” positions is now required for systems 6200, 6200-T, 6500, 6500-T or 6700, where the ‘pre-fix’ shown on the silver motor identification label is “20”, “2T”...
- Seite 21 NL EN STEP 5 Aim: Setting an intermediate position. (Proceed to step 6 if no intermediate position is required). Method: Press OPEN on an infrared channel as programmed under chapter 3 and release it when the curtain reaches the desired position;...
- Seite 22 NL EN Setting curtain positions (6300 and 6600) Determining end-positions End positions of the curtain are determined by the position of the endstops 6002. The end positions can be changed by moving and securing the end stops to an alternative location on the profile.
- Seite 23 NL EN Operation (all systems) OPEN and CLOSE The basic function of the remote control is to open and close the curtains via the OPEN and CLOSE buttons: Firstly an infrared channel must be selected to open and close the curtains. Select an infrared channel: the remote control has 15 channels, A1 - A5 , B1 - B5 and C1 - C5.
- Seite 24 IR A2 + B2 + B3 IR A3 + B2 IR A4 + B2 IR A5 + B2 + B3 IR B1 + B2 + B3 Connecting multiple systems To connect multiple systems and programming ´end´ systems see the manual of the G-Rail system.
-
Seite 25: Technical Specifications
NL EN Technical specifi cations 6040-1100 head on range 15 m* remote angle coverage 20º up/down 7 m* remote angle coverage 25º left/right 7 m* buttons infrared code Dedicated RC5 ID IR transmittion LED visible LED for mode indication stuck key time-out battery 2x AAA (3V)** *Transmission range depends upon the receive angle and the sensitivity of the receiver and other factors... - Seite 26 NL EN...
-
Seite 27: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Die elektrischen Gardinenschienensysteme der 6000-Serie können mit einer IR-Fernbedienung von G-Rail bedient werden. Die Signale der Fernbedienung werden an den G-Rail IR-Empfänger (6040-1100) übermittelt, welcher unten am Motor angeschlossen werden kann. Bevor die Gardinenschiene mit der Fernbedienung bedient werden kann, müssen erst die IR- Kanäle gewählt und eingestellt sein. -
Seite 28: Übersicht Der Fernbedienung
NL EN Übersicht der Fernbedienung Für die Einstellung wird die Fernbedienung verwendet: Nachfolgend finden Sie eine Übersicht der verschiedenen Funktionen sowie der Seite (S.3 - S.6) in denen die einzelnen Funktionen beschrieben sind. SET – Timer-Set-Taste Aktivieren der automatischen 24-Stunden-Wiederholungsfunktion für das Öffnen (open) und Schliessen (close);... -
Seite 29: Infrarotkanäle Einstellen
NL EN Infrarotkanäle einstellen Das elektrische Gardinenschienen-System 6000 wird mit einer Infrarotfernbedienung bedient und eingestellt. Die Fernbedienung arbeitet zusammen mit einem kleinen Infrarotempfänger. Bevor die Gardinenschiene mit der Fernbedienung bedient werden kann, müssen zunächst die Infrarotkanäle ausgewählt und eingestellt werden. Jeder Motor kann auf mehreren Infrarotkanälen angesteuert werden. - Seite 30 NL EN Einen Infrarotkanal hinzufügen Einen weiteren Kanal hinzuzufügen: SCHRITT 1 Ziel: Motoreinheit für das Hinzufügen eines Infrarotkanals vorbereiten. Arbeitsschritt: Ziehen Sie alle RJ45-Stecker aus der Unterseite der Motoreinheit und stecken Sie einen Infrarotempfänger in einen freien Anschluss (1 oder 2) an der Unterseite der Motoreinheit. Der Motor muss mittels des runden 24 V-Netzstecker an das Stromnetz angeschlossen sein.
- Seite 31 NL EN SCHRITT 3 Ziel: Einen Kanal löschen. Arbeitsschritt: Drücken Sie auf OPEN oder CLOSE des Kanals, der gelöscht werden soll. Folge: Die rote LED leuchtet zur Bestätigung 2 Sek. lang und anschliessend beginnt die grüne LED wieder zu blinken; leuchtet die LED 2 Sek.
-
Seite 32: Gardinenpositionen Einstellen
NL EN Gardinenpositionen einstellen (6200, 6200-T, 6500, 6500-T, 6700) Standard sind die Endpostionen 40 cm auseinander vorprogrammiert. Wenn Sie im Besitz eines 6200, 6200-T, 6500, 6500-T oder 6700 Systems sind (das können Sie an den ersten zwei Ziffern des Motor-Strichcodes erkennen; dieser ist “20”, “2T” oder “5T”) müssen Sie nach dem Programmieren der Infrarotkanäle die Anfangs- und Endpositionen der Gardinen eingestellt werden, d.h. - Seite 33 NL EN SCHRITT 5 Ziel: Eine Zwischenposition bestimmen. (falls keine Zwischenposition gewünscht, siehe Schritt 6) Arbeitsschritt: Drücken Sie OPEN eines bereits eingestellten Infrarotkanals (siehe Kapitel 3) und halten Sie diesen gedrückt bis die Gardine die gewünschte Position erreicht hat; Drücken Sie auf eine der Tasten I bis V , um die Position auf dieser Tastenbelegung zu speichern.
- Seite 34 NL EN Gardinenpositionen einstellen (6300 und 6600) Endpositionen einstellen Die Anfangs- und Endpositionen für den Vorhang der 6300 Schiene, d. h. „Gardine geöffnet” und „Gardine geschlossen” - werden eingestellt mit dem Endfeststeller 6002. Die Endpositionen können durch Verschieben und Festsetzen der Endfeststeller geändert werden. 6002 6002 Wechseln der Tastenbelegung...
- Seite 35 NL EN Bedienung (alle Systeme) Öffnen und schliessen Die Basisfunktion der Fernbedienung ist das Öffnen und Schliessen der Gardinen mit den Tasten OPEN und CLOSE : Einen Infrarotkanal auswählen: Die Fernbedienung besitzt 15 Kanäle, A1-A5, B1-B5 und C1-C5. - Drücken Sie zuerst A , B oder C : die dazugehörigen LED blinkt kurz auf (die letzte Auswahl bleibt aktiviert).
-
Seite 36: Systeme Koppeln
NL EN Eine Betriebszeit löschen, ‘reset’ Sowohl die Öffnungs- als auch die Schliesszeit wird mit der RESET-Taste oder durch Stromunter- brechung gelöscht. Befi nden sich darüber hinaus noch andere Motoreinheiten mit einem aktivi- erten Timer und einem Infrarotempfänger im selben Raum, können dadurch auch die Timerein- stellungen der anderen Systeme ungewollt gelöscht werden. -
Seite 37: Technische Spezifikationen
NL EN Technische Spezifi kationen 6040-1100 Bereich horizontal 15 m* Bereich 20º abhängig Höhenwinkel 7 m* Bereich 25º links/rechts 7 m* Tasten Infrarot Code Dedicated RC5 ID IFR Transmission LED Rote LED (Modus Bezeichnung) Automatischer Sende-Stop Batterien 2x AAA (3V)** *Direkte Sonneneinstrahlung oder der Einfl... - Seite 38 NL EN...
-
Seite 39: Description Du Produit
Description du produit Les systèmes électriques de tringle à rideaux séries 6000 peuvent être commandés avec une télécommande infrarouge G-Rail. La télécommande fonctionne avec le récepteur infrarouge (6040-1100) qui peut être branché sous le moteur. Avant que la tringle à rideaux soit commandée avec la télécommande, les canaux infrarouge doivent être sélectionnés d’abord et programmés. - Seite 40 NL EN Schéma fonctionnel de la télécommande La télécommande 6040-1100 est utilisée en standard pour la programmation: Les différentes fonctions et les chapitres où les fonctions sont décrites, sont présentées ci-dessous. SET – bouton de réglage de l’horloge Activation de la fonction de répétition automatique 24 heures pour l’ouverture et la fermeture;...
- Seite 41 NL EN Programmer les canaux infrarouges Le rail à systeme motorisé 6000 est actionné et programmé à l’aide d’une télécommande infrarouge. La télécommande fonctionne avec un récepteur infrarouge. Avant de pouvoir actionner le rail à rideaux à l’aide de la télécommande, les canaux infrarouges doivent être sélectionnés et programmés.
- Seite 42 NL EN Ajouter un canal infrarouge Suivre la procédure suivante pour ajouter un nouveau canal à un kit de motorisation: ETAPE 1 Objectif: Préparer le kit de motorisation pour ajouter un canal infrarouge. Action: Débrancher tous les connecteurs RJ45 sur la face inférieure du kit de motorisation et brancher un récepteur infrarouge sur les connecteurs libres sur la face inférieure du kit.
- Seite 43 NL EN ETAPE 3 Objectif: Supprimer un canal. Action: Appuyer une fois sur OPEN ou CLOSE du canal à supprimer. Signalisation: Le voyant LED rouge du kit de motorisation s’allume pendant 2 secondes confirmer que le paramétrage a été effacé et le voyant LED vert commence à...
- Seite 44 NL EN Programmer les positions des rideaux (6200, 6200-T, 6500, 6500-T, 6700) Standard 40 cm pré-programmé entre les fi ns de course. Après la programmation des canaux infrarouges, les positions ‘rideaux ouverts’ et ‘rideaux fermés’ doivent être programmées pour les systèmes 6200, 6200-T, 6500, 6500-T et 6700, où les deux premiers chiffres du code-barres sur le moteur sont ’’20’’, “2T”...
- Seite 45 NL EN ETAPE 5 Objectif: Programmer une position intermédiaire. (Continuer à l’étape 6 lorsque aucune position intermédiaire n’est nécessaire). Action: Appuyer sur d’un canal infrarouge programmé selon les OPEN instructions du chapitre 3 et maintenir enfoncé jusqu’à ce que la position souhaite ait atteinte ; appuyer sur l’un des boutons I à V pour programmer la position sous ce bouton.
- Seite 46 NL EN Programmer les positions des rideaux (6300, 6600) Réglage des fi ns de course Les fins de course sont determinées par les arrêts 6002 en les déplaçant à l’aide de la clef Allen no. 2. 6002 6002 Intervertir les fonctions d’ouverture et de fermeture Débrancher tous les connecteurs du kit de motorisation d’un système couplé.
- Seite 47 NL EN Commande (tous les sytèmes) OPEN et CLOSE La fonction de base de la télécommande est l’ouverture et la fermeture des rideaux par le biais des boutons OPEN et CLOSE : Sélectionner un canal infrarouge: la télécommande a 15 canaux, A1-A5, B1-B5 et C1-C5 .
- Seite 48 IR A4 + B2 IR A5 + B2 + B3 IR B1 + B2 + B3 Récepteur infrarouge Relier plusieurs systèmes Pour connecter plusieurs systèmes et programmés comme systèmes d’extrémité, reportez vous au manuel G-Rail système pour les options de programmation.
-
Seite 49: Caractéristiques Techniques
NL EN Caractéristiques techniques 6040-1100 portée directe plan horizontaal 15 m* portée 20º haut-en bas 7 m* portée 25º gauche-droite 7 m* boutons infrarouge code Dedicated RC5 ID IR voyants lumineux dfe transmission voyants lumineux rouges automatique envoyer/arrêt batterie 2x AAA (3V)** *La portée dépend de l’angle de réception du récepteur. - Seite 50 NL EN...
- Seite 52 Wijzigingen voorbehouden Changes reserved Änderungen vorbehalten Réserve de changement 6040-1100-GH00 Printed in the Netherlands 11-2010 © copyrights etc. Goelst Nederland B.V. www.goelst.com...