Soehnle Systo Monitor 100 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Soehnle Systo Monitor 100
Inhaltszusammenfassung für Soehnle Systo Monitor 100
- Seite 1 SYSTO MONITOR GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO INSTRUCCIONES DE MANEJO 0123...
- Seite 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español...
- Seite 3 1. ) 2. ) 2 × AAA Alkaline...
-
Seite 4: Einführung
EINFÜHRUNG Symbol für „DIE BETRIEBSANLEITUNG IST WICHTIGE HINWEISE! DURCHZULESEN“ UNBEDINGT Symbol für „ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER MDD 93/42/EEG“ AUFBEWAHREN! 0123 Symbol für „HERSTELLER“ Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, Symbol für „SERIENNUMMER“ insbesondere die Sicherheitshinwei- Symbol für „GLEICHSTROM“ se, sorgfältig durch, bevor Sie das Symbol für „HERSTELLUNGSDATUM“... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG .......... 2 DATENMANAGEMENT ......15 Sicherheitshinweise Abrufen gespeicherter Werte Lieferumfang Löschen gespeicherter Werte Allgemeine Beschreibung INTERPRETATION DER MESSWERTE ..17 Anwendungsgebiet Gerätebeschreibung KUNDENINFORMATIONEN ..... 19 Energieversorgung Wartung & Lagerung Die LCD-Anzeige Kontakt VOR DER ERSTEN MESSUNG ....12 Kundendienst Garantie Einstellen von Datum, Uhrzeit... - Seite 6 Probleme mit dem Gerät haben, wenden Ihren Arzt, wann Sie am besten Ihren Blutdruck Sie sich bitte an den KUNDENDIENST von messen sollten. Soehnle. Öffnen oder reparieren Sie das Gerät • Wenn das Gerät für Messungen an Patienten keinesfalls selbst. mit weit verbreiteten Arrhythmien verwendet •...
- Seite 7 Reaktionen hervor. START/STOPP-Taste, um ein weiteres Aufblasen • Bitte informieren Sie den Kundendienst von zu verhindern. Soehnle über unerwarteten Betriebszustände • Das Gerät ist nicht nach Kategorie AP bzw. APG oder Ereignisse. zugelassen. • Das Gerät außerhalb der Reichweite von •...
- Seite 8 EINFÜHRUNG • Medizinische elektrische Geräte müssen von • Bitte achten Sie darauf, dass durch den Betrieb des Geräts die Blutzirkulation nicht für einen der Mindest-Lagertemperatur zwischen zwei Benutzungen mindestens 30 Minuten lang längeren Zeitraum beeinträchtigt wird. aufgewärmt werden, bis sie betriebsbereit sind. •...
-
Seite 9: Batterie-Entsorgung Eg-Richtlinie
EINFÜHRUNG die Fehlergrenzen bei der Druckanzeige und Hinweise zum Umgang Dichtigkeit der Manschette (Prüfung mindes- mit Batterien tens bei 50 mmHg und 200 mmHg). • Keine neuen und bereits benutzten Batterien • Die messtechnische Kontrolle wird durch- zusammen verwenden. geführt von einem lizensierten Prüfer bzw. •... -
Seite 10: Konformitätserklärung
93/42/EEC. Dieses Produkt ist nicht als normaler Haus- Lieferumfang haltsabfall zu behandeln, sondern an einer Blutdruckmessgerät Systo Monitor 100 Annahmestelle für das Recycling von elektrischen Alkalibatterie AAA 3V DC und elektronischen Geräten abzugeben. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde,... -
Seite 11: Allgemeine Beschreibung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Handge- Bitte beachten Sie die Ausklappseite. lenk-Blutdruckmessgerät Soehnle Systo Monitor Manschette 100 entschieden haben. LCD-Display Die Messungen mit dem Soehnle Systo Pumpe Monitor 100 entsprechen denen einer geschulten Batteriefach Fachkraft. Speicher-Taste ( Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Einstellungs-Taste ( Hinweise zur Sicherheit und Pflege des Geräts und... -
Seite 12: Die Lcd-Anzeige
EINFÜHRUNG Die LCD-Anzeige Symbol Bezeichnung Erläuterung Systolischer Blutdruck Höherer Blutdruckwert Diastolischer Blutdruck Niedrigerer Blutdruckwert Pulsanzeige Puls in Schlägen pro Minute Speicher Zeigt an, dass das Gerät im Speichermodus ist Maßeinheit für den Blutdruck (1 kPa = 7,5 mmHg, s .Seite 12) Maßeinheit für den Blutdruck mmHg (1 mmHg = 0,133 kPa, s .Seite 12) - Seite 13 EINFÜHRUNG Symbol Bezeichnung Erläuterung Gibt das Niveau des Blutdrucks an Blutdruck niveau (nach WHO-Skala, s .Seite 17) Aktuelle Zeit Jahr/Monat/Tag, Stunde/Minute Das Blutdruckmessgerät erkennt während der Messung Herzschlag Herzschlag Benutzer 1 aktives Benutzerprofil (Nutzer 1) Benutzer 2 aktives Benutzerprofil (Nutzer 2) Hinweis auf Bewegungen die die Messgenauigkeit Bewegungs anzeige beeinflussen...
-
Seite 14: Vor Der Ersten Messung
VOR DER ERSTEN MESSUNG Einstellen von Datum, Uhrzeit 4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für die Einstellung von [MONAT], [TAG], [STUNDE], und Maßeinheit [MINUTE] und die Einstellung der [MASSEINHEIT]. Datum und Uhrzeit sind vor Verwendung des Blutdruckmessgeräts einzustellen, damit jeder Sie können zwischen den Masseinheiten Messwert, der gespeichert wird, mit einem „kPA“... -
Seite 15: Auswahl Des Benutzers
VOR DER ERSTEN MESSUNG MESSEN Auswahl des Benutzers Hinweise zur Messung Es können insgesamt zwei Benutzer angelegt Unter den folgenden Umständen können werden. Jeder Benutzer kann 60 Datensätze Messungen ungenaue Ergebnisse liefern: speichern. • Innerhalb von 1 Stunde nach einer Mahlzeit 1. -
Seite 16: Anlegen Der Manschette
MESSEN • Damit Sie verschiedene Messwerte sinnvoll Ellenbogen des Arms, an dem die Messung miteinander vergleichen können, versuchen durchgeführt wird, auf einer ebenen Fläche Sie, immer unter ähnlichen Bedingungen zu ab, sodass die Manschette auf dem gleichen messen. Messen Sie zum Beispiel täglich um Niveau wie Ihr Herz ist. -
Seite 17: Datenmanagement
MESSEN DATENMANAGEMENT Abrufen gespeicherter Werte ein. Das Gerät führt dann die Messung durch. • Zuerst erfolgt eine Nulleichung des Geräts. 1. Schalten Sie das Blutdruckmessgerät durch • Anschließend beginnt das Aufpumpen der Drücken von ( ) ein. Es wird der Mittelwert Manschette und das Gerät misst Blutdruck der letzten drei Datensätze angezeigt. -
Seite 18: Löschen Gespeicherter Werte
DATENMANAGEMENT Löschen gespeicherter Werte sofern das Blutdruckmessgerät noch im Modus „Abrufen des Speichers“ ist. Wenn eine Messung nicht korrekt durchgeführt Durch Drücken und Halten der Taste ( wurde, können Sie alle Messergebnisse für den kommen Sie in den Modus „Benutzer auswäh- ausgewählten Benutzer wie folgt löschen. -
Seite 19: Interpretation Der Messwerte
INTERPRETATION DER MESSWERTE Was ist der systolische und der Klassifizie- diastolische Blutdruck? rung (mmHg) (mmHg) Wenn sich die Herzkammern zusammenziehen, Schwere HT > 180 > 110 um Blut aus dem Herzen hinaus zu pumpen, Mittlere HT 160 – 179 100 – 109 erreicht der Blutdruck seinen Höchstwert im Zyklus, Leichte HT 140 –... -
Seite 20: Erkennung Von Pulsunregelmäßigkeiten
INTERPRETATION DER MESSWERTE Erkennung von Die Warnung „Pulsunregelmäßig- keiten“ zeigt an, dass bei der Mes- Pulsunregelmäßigkeiten sung ein unregelmäßiger Puls festgestellt wur- Das Gerät erkennt Pulsunregelmäßigkeiten de, der vom Bild her einer Herzrhythmusstörung (Herzrhythmusstörung), wenn der Herzschlag entspricht. Normalerweise besteht dann KEIN bei Messung des systolischen und diastolischen Grund zur Sorge. -
Seite 21: Kundeninformationen
Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf www.soehnle.com. • Kontakt mit Wasser vermeiden, gegebenenfalls mit einen weichen Tuch säubern. Vertrieb: Soehnle ist eine Marke der Leifheit AG, • Starkes Schütteln und Stoßbelastungen Leifheitstraße 1, 56377 Nassau/Germany vermeiden Hergestellt von: •... - Seite 22 KUNDENINFORMATIONEN Garantie durchführbar ist und ein identisches Produkt zum Zwecke des Austauschs nicht mehr im Auf das vorliegende Qualitätsprodukt gewährt Sortiment verfügbar ist, erhalten Sie ein möglichst Ihnen die Leifheit AG 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum gleichwertiges Ersatzprodukt. Eine Rückerstattung (bzw.
-
Seite 23: Fehlehrbehebung
FEHLERBEHEBUNG FEHLER ZU PRÜFEN ABHILFE Display leuchtet Batterien erschöpft Batterien auswechseln nicht auf, ist nur Batterien sind falsch Batterien richtig einsetzen. schwach zu erken- eingesetzt. nen oder langsam Niedriger Batteriestand Der Ladezustand der Batterien ist niedrig, die wird Batterien sind auszuwechseln. angezeigt E 01 wird angezeigt Die Manschette ist zu... -
Seite 24: Kundendienst
FEHLERBEHEBUNG FEHLER ZU PRÜFEN ABHILFE E 04 wird angezeigt Es konnte keine Entspannen Sie für einen Augenblick und eindeutige Messung wiederholen Sie dann die Messung. durchgeführt werden. EExx, erscheint in der Es liegt ein ´Kalibrie- Messung erneut durchführen. Wenn das Anzeige. -
Seite 25: Genauigkeit
TECHNISCHE DATEN Artikel-Nr. 68095 (Modell: TMB-1598) Energiezufuhr Batteriebetrieb: 2 Alkalibatterien AAA 3V DC Anzeigemodus LCD-Display (45 mm x 33 mm) Messmodus Oszillographischer Prüfmodus Messbereich Soll-Manschettendruck: 0 mmHg - 300 mmHg (0 kPa - 40 kPa) Messdruck SYS: 60 mmHg - 230 mmHg (8,0 kPa - 30,7 kPa) DIA: 40 mmHg - 130 mmHg (5,3 kPa - 17,3k Pa) Pulswert: (40 - 199) Schläge pro Minute Genauigkeit... -
Seite 26: Wassereintritt
TECHNISCHE DATEN Lager- und Temperatur: -20 °C bis +60 °C Transportbedin- Relative Luftfeuchtigkeit bis zu 93%, nicht kondensiert, gungen bei einen Wasserdampfdruck von bis zu 50 hPa. Messumfang am 13,5 cm - 21,5 cm Handgelenk Gewicht ca. 100 g (ohne Batterien) Außenmaße ca. - Seite 145 Distributed by LEIFHEIT AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Germany www.soehnle.com...