Seite 1
Lattoflex 300 Nur echt mit dem goldenen Siegel! Wir garantieren für... Nous garantissons... We guarantee ... Montage- & Bedienungsanleitung deutsch Wichtiges Dokument. Bitte sorgfältig aufbewahren! Garantieaussage & Pflegehinweise Installation and operating instructions english Important document. Please keep in a safe place.
Seite 2
Flügelfederung Grundrahmen Unterfederung Wing spring system Base frame Spring base system Suspension à ailes +++ ++ Cadre Sommier Doppelleiste, Double section, Double latte Flügel Wing spring Ailes Trägerprofil, Support profile, Profilé de support Federelement/Schulter Spring element/shoulder Elément élastique/épaules Federelement FB Federblock FWB Federwegbegrenzer Spring element FB Spring block...
Seite 3
Les Instructions d’installation / des idées pour un sommeil sain et réparateur. Votre Instructions d‘utilisation de «300» à «330» ........15-16 nouvelle literie Lattoflex 300 est le fruit de tout le Déclaration de garantie ..............savoir accumulé grâce à notre expérience de plu- Congratulations! Consignes d’entretien ..............
Ihre Unterfederung ist in der Regel mit fert. 10 Doppelleisten ausgestattet. Die Bedienhinweise der Grundrahmen vom Das Zusammenspiel der drei Komponenten: Typ 300, 310, 320 und 330 finden Sie • Glasfaserverstärkte Profile hier. • Flügel Bei allen Sitzrahmen vom Typ 350 bis 395 • und seitliches Federelement...
Seite 5
Konturanpassung: Einfach einstecken und ausprobieren: Durch einfaches Drehen kann jedes Träger- Richtig und gut ist, was Sie als angenehm Wir garantieren für unser Lattoflex-Bettsystem profil dreistufig verstellt werden (außer Schul- empfinden. terzone). Bei Auslieferung sind alle Träger- 1 Satz mit 2 FB und 4 FWB sind im Liefer- Wir gewähren eine Garantie von 10 Jahren...
In been appraised by an independent commissi- Zeit beschädigt werden. Bei einer solchen the Lattoflex bed system 300, the mattress on of expert doctors and scientists. Kombination können keine Garantieansprüche and spring base always comprise a perfectly geltend gemacht werden.
10 double sections. frame. Operating instructions for the base tem. Other spring blocks are available as profiles are adjusted to the flat position (soft). frames for type 300, 310, 320 and 330 The three components accessories. Adjusting without load: we recommend that are contained in this leaflet.
Lattoflex bed system 300 We give you a guarantee of 10 years on the As a general rule, damage due to improper Your Lattoflex 300 spring base does not Please do not use any solvents or benzene, elastic spring elements, the wing elements handling, misuse, subsequent modifications need any special care.
Seite 9
Instructions de montage Instructions d’utilisation Adaptation automatique : La suspension à ailes Lattoflex 300 est livrée montée dans le cadre Lattoflex. Vous En règle générale, votre sommier est équipé trouverez ici les instructions d’utilisation des de 10 lattes doubles. modèles de cadre 300, 310, 320 et 330.
Seite 10
® (voir ++ et +++) au besoin. Pour remettre le profilé support en position telas Lattoflex. Le noyau de votre matelas Adressez-vous à votre revendeur spécialisé à plat, poursuivre la rotation dans le même est une valeur sûre qui conserve son état Lattoflex en cas de réclamation.
Consignes d’entretien Votre sommier Lattoflex 300 ne néces- chiffon humide. Ne pas utiliser de solvants, site aucun entretien particulier. Il suffit d’essence, de produits corrosifs ou abra- de l’essuyer de temps en temps avec un sifs. …encore quelques petits conseils…...
Seite 12
(available as l’adaptateur WIFI Zubehör erhältlich). accessory). « Smart Remote » (disponible comme accessoire). Thomas GmbH+Co. Sitz- und Liegemöbel KG · Postfach 1464 · D-27424 Bremervörde Tel. + 49 (0) 4761/979-0 · Fax + 49 (0) 4761/979-161 · E-Mail: info@lattoflex.com www.lattoflex.com...