Verwandte Anleitungen für lunartec Sunrise
Inhaltszusammenfassung für lunartec Sunrise
- Seite 1 DEU / FRA SunriSe nC-7342-675 Radio-Wecker mit Naturklängen Radio-réveil avec sons de la nature...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Ihr neuer Radio-Wecker ................4 Lieferumfang......................4 Produktdetails ..................5 Display (Anzeige) ..................6 Die Funktionen der verschiedenen Tasten und Regler......8 Aufbau und Inbetriebnahme ..............9 Allgemeine Bedienhinweise ..............11 Eingaben.vornehmen.und.speichern.............11 Lautstärke,.Helligkeit.und.Farbtöne.einstellen..........11 Wecker.und.Schlummerfunktion.ausschalten..........12 Wechseln zwischen 12-Stunden- und 24-Stunden-Anzeige ..... - Seite 3 Werkseinstellung .................. 23 Sicherheitshinweise ................24 Wichtige.Hinweise.zur.Entsorgung..............24 Konformitätserklärung..................25 © 01/2013 - MK//ES//vgr - gS • 3 •...
-
Seite 4: Ihr Neuer Radio-Wecker
Ihr nEuEr radIo-WEcKEr Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen.Dank.für.den.Kauf.dieses.Radioweckers..Mit.seiner.Hilfe.können.Sie. sich.von.nun.an.auf.natürlichem.Weg.wecken.lassen:.durch.sanft.heller. werdendes.Licht.wie.von.der.aufgehenden.Sonne,.durch.Vogelzwitschern. oder.Wasserrauschen..Auch.nachts.können.Sie.sich.mit.der.praktischen. Timer-Funktion.von.Ihrem.neuen.Wecker.beim.Einschlafen.helfen.lassen.. Zusätzlich.bietet.der.Radio-Wecker.„Sunrise“.mit.seinem.klaren.Empfang. alle.Funktionen.eines.üblichen.Radioweckers. Bitte.lesen.Sie.diese.Bedienungsanleitung.und.befolgen.Sie.die.darin. aufgeführten.Hinweise.und.Tipps,.damit.Sie.Ihren.neuen.Radiowecker. optimal.nutzen.können. Lieferumfang •. Radiowecker •. Leuchtmittel.(eingepackt.unter.Lampenschirm) •. Bedienungsanleitung • 4 •... -
Seite 5: Produktdetails
ProduKtdEtaIlS 1.. Lampenschirm 2.. Display 3.. Tasten 4.. Helligkeitsregler 5.. Reset-Taste 6.. Lautstärkeregler. 7.. Netzstecker • 5 •... -
Seite 6: Display (Anzeige)
dISPlay (anzEIgE) Das.Display.ist.in.verschiedene.Felder.aufgeteilt: 1.. Uhrzeit 2.. Alarm 3.. Wochentag 4.. Sekunden 5.. Monat/Tag • 6 •... - Seite 7 Feld Anzeige /aktivierte Funktion 1.. AM/PM.bei.12-Stunden-Anzeige 2.. Uhrzeitanzeige.(TIME) Uhrzeit 3.. Timer.ein/aus 4.. Wecker.und/oder..Schlummermodus.ein/aus. 1.. Anzeige.des.Wochentags Wochentag 2.. Anzeige.der.Sekunden.des.Timers 1.. eingestellte.Weckzeit 2.. im.Schlummermodus:.verbleibende.Zeit.in.Minuten. Alarm und.Lampe.an. 3.. im.Timer-Modus:.eingestellte.Lautstärke.und. Helligkeit. 1.. Monats-.und.Tagesanzeige 2.. Radio-Timer.an. Monat/Tag 3.. Naturklänge-Timer.an. 4.. Naturklänge-Nummer 1.. im.Wecker-Modus:.Schlummerzeit.in.Minuten Sekunden 2.. im.Timer-Modus:.verbleibende.Sekunden •...
-
Seite 8: Die Funktionen Der Verschiedenen Tasten Und Regler
dIE FunKtIonEn dEr vErSchIEdEnEn taStEn und rEglEr Taste/Regler Beschreibung Wechseln.in.den.Einstellmodus.des.Alarms MODE Während.der.Eingabe:.Verlassen.des.Modus Bestätigen.von.Eingaben RADIO Einstellen.des.Timers.des.Radios RESET Zurücksetzen.der.Sendereinstellungen SCAN Automatisches.Suchen.der.Radiosender Einstellen.der.Farben.bzw..Farbkombinationen.der. COLOR Lampe Erhöhen.der.Eingabe DOWN Verringern.der.Eingabe NATURE Einstellen.des.Timers.der.Naturklänge LAMP.(Lampe). Einstellen.des.Timers.der.Lampe Ausschalten.des.Weckers,.wenn. Schlummerfunktion.nicht.aktiviert.ist. SNOOZE. Verzögern.der.Weckzeit.(Schlummerfunktion) (Schlummer-Taste) Ausschalten.der.Lampe.bei.aktiviertem.Timer. (Einschlaffunktion) • 8 •... -
Seite 9: Aufbau Und Inbetriebnahme
auFbau und InbEtrIEbnahME 1.. Zunächst.müssen.Sie.das.Leuchtmittel.in.den.Radiowecker.einsetzen,. die.sich.noch.gut.verpackt.unter.dem.Lampenschirm.befindet.. 2.. Nehmen.Sie.den.Lampenschirm.ab,.indem.Sie.die.beiden. Entriegelungsknöpfe.an.der.rechten.und.linken.unteren.Seite.des. Lampenschirms.nach.oben.drücken.und.den.Schirm.nach.oben. heben.. 3.. Entnehmen.Sie.nun.das.Leuchtmittel.der.Verpackung.und.schrauben. Sie.diese.vorsichtig.und.nicht.allzu.fest.in.die.vorgesehene.Fassung.ein. 4.. Setzen.Sie.den.Lampenschirm.wieder.auf,.indem.Sie.ihn.auf.die. Halterung.aufsetzen.und.durch.leichtes.Drücken.nach.unten. einrasten. • 9 •... - Seite 10 Stecken.Sie.den.Netzstecker.in.eine.Steckdose..Bevor.Sie.den.Wecker. nutzen.können,.müssen.Sie.die.Uhrzeit.einstellen...Gehen.Sie.dazu.vor,. wie.unter.„Uhrzeit.einstellen“.beschrieben. Achtung: Ziehen Sie immer den netzstecker, bevor Sie das Leuchtmittel auswechseln. • 10 •...
-
Seite 11: Allgemeine Bedienhinweise
allgEMEInE bEdIEnhInWEISE Eingaben vornehmen und speichern Benutzen.Sie.die.UP-.und.DOWN-Tasten,.um.im.jeweiligen. Eingabemodus.die.Eingabe.zu.erhöhen.oder.zu.verringern.. Mit.der.SET-Taste.wechseln.Sie.zwischen.den.verschiedenen.Eingaben. Beenden.Sie.Ihre.Eingaben.durch.Drücken.der.SET-Taste. Lautstärke, Helligkeit und Farbtöne einstellen Die.Lautstärke.des.Radios.sowie.der.Weck-.und.Naturtöne.regeln.Sie. durch.Drehen.des.Lautstärkereglers..Drehen.Sie.im.Uhrzeigersinn,.um. die.Lautstärke.zu.erhöhen.und.gegen.den.Uhrzeigersinn,.um.sie.zu. verringern. HinweiS: Drehen Sie die Lautstärke auf 0, hören Sie keinen weckton oder weckklang. Die.Helligkeit.der.Lampe.können.Sie.durch.Drehen.des.Helligkeitreglers. im.Uhrzeigersinn.heller.stellen.sowie.durch.Drehen.gegen.den. Uhrzeigersinn.dunkler. HinweiS: Durch Drehen am Helligkeitsregler gelangen Sie automatisch in den Timer der Lampe. -
Seite 12: Wecker.und.schlummerfunktion.ausschalten
Der.Tabelle.können.Sie.die.verschiedenen.möglichen.Kombinationen. entnehmen: Anzahl Drücken Farbe/Farbkombination 1.–.EINSCHALTEN blau.+.rot.+.grün blau grün blau.+.grün blau.+.rot rot.+.grün 8.–.AUSSCHALTEN Wecker und Schlummerfunktion ausschalten Den.Wecker.schalten.Sie.aus,.indem.Sie.auf.eine.beliebige.Taste.drücken. Haben.Sie.die.Schlummerfunktion.aktiviert,.wird.das.Wecksignal.durch. Drücken.auf.die.Schlummertaste.SNOOZE.unterbrochen,.um.es.nach.der. eingestellten.Zeit.(5.Minuten.ist.die.Standardeinstellung).später.wieder. zu.starten..Diese.ständige.„Weckwiederholung“.schalten.Sie.aus,.indem. Sie.auf.eine.beliebige.Taste.drücken,.d.h..den.Wecker.ausschalten. HinweiS: Haben Sie die Schlummerfunktion nicht aktiviert und Sie drücken auf die SnOOZE-Taste, wird der wecker ebenfalls komplett ausgeschaltet. -
Seite 13: Wechseln Zwischen 12-Stunden- Und 24-Stunden-Anzeige
WEchSEln zWISchEn 12-StundEn- und 24-StundEn-anzEIgE Wenn.Sie.von.der.12-Stunden-.in.die.24-Stunden-Anzeige.wechseln. möchten,.drücken.Sie.im.Normalmodus.die.UP-Taste..Im.Display.wechselt. die.Uhrzeitanzeige.entsprechend.. Haben.Sie.die.12-Stunden-Anzeige.eingestellt,.wird.AM.(ante.meridiem.=. vor.Mittag).bzw..PM.(post.meridiem.=.nach.Mittag).angezeigt. HinweiS: während der uhrzeiteinstellung in der 12-Stunden-Anzeige, müssen Sie darauf achten, ob AM oder PM angezeigt wird. • 13 •... -
Seite 14: Uhrzeit Einstellen
uhrzEIt EInStEllEn Um.die.Uhrzeiteinstellung.zu.beginnen,.drücken.Sie.die.SET-Taste..Sie. gelangen.in.den.Eingabemodus.. Benutzen.Sie.die.UP-.und.DOWN-Tasten,.um.die.Eingabe.zu.erhöhen. oder.zu.verringern..Geben.Sie.nun.der.Reihe.nach.die.Stunde,.die.Minute,. das.Jahr,.den.Monat.und.den.Tag.ein..Beenden.Sie.Ihre.Eingabe.durch. Drücken.der.SET-Taste. Der.Wochentag.wird.unten.rechts.automatisch.angezeigt. • 14 •... -
Seite 15: Wecker Und Schlummerfunktion (Snooze) Aktivieren
WEcKEr und SchluMMErFunKtIon (SnoozE) aKtIvIErEn. Sie.können.am.Radiowecker.nicht.nur.die.Weckzeit.einstellen,.sondern. auch.wählen,.ob.Sie.die.Schlummerfunktion.aktivieren.möchten.. Haben.Sie.die.Schlummerfunktion.aktiviert,.wird.das.Wecksignal.durch. Drücken.auf.die.Schlummertaste.SNOOZE.unterbrochen,.um.es.nach.5. Minuten.(Standardeinstellung).später.wieder.zu.starten..Diese.ständige. „Weckwiederholung“.kann.nur.durch.Ausschalten.der.Weckfunktion. beendet.werden.. HinweiS: Die Schlummerfunktion hat nichts mit dem Timer (einschlaf- Funktion) zu tun, bei der sich der radiowecker nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet. • 15 •... -
Seite 16: Wecker.und/Oder.schlummerfunktion.einschalten
Wecker und/oder Schlummerfunktion einschalten Um.in.den.Eingabemodus.für.die.Weckzeit.zu.gelangen,.drücken.Sie. zunächst.die.MODE-Taste..Im.Display.wird.„ALA“.angezeigt. Durch.Drücken.der.UP-.bzw..DOWN-Taste.schalten.Sie.den.Alarm.bzw.. den.Schlafmodus.ein.oder.aus...Die.Eingabe.übernehmen.Sie,.indem.Sie. die.MODE-Taste.nochmals.drücken. Bei.aktiviertem.Alarm.wird.das.Alarmsymbol. .angezeigt..Haben.Sie. die.Schlummerfunktion.aktiviert,.wird.außerdem.noch.SNOOZE. angezeigt. HinweiS: wenn Sie keine eingabe vornehmen, kehrt das Display nach einiger Zeit wieder in die uhrzeitanzeige zurück. • 16 •... -
Seite 17: Wecker.stellen.und.die.wecktöne.auswählen
Wecker stellen und die Wecktöne auswählen Sobald.Sie.über.die.MODE-Taste.die.Wecker-Funktion.ausgewählt.haben,. drücken.Sie.die.SET-Taste,.um.in.den.Eingabemodus.zu.gelangen. Verwenden.Sie.die.UP-.und.DOWN-Taste.sowie.die.SET-Taste,.wie.oben. unter.Eingaben vornehmen und speichern.ausführlich.beschrieben. Geben.Sie.nun.zuerst.die.Stunde.und.die.Minute.ein.der.gewünschten. Weckzeit.ein.. Danach.wählen.Sie.den.Weckton.aus..Sie.können.zwischen.sechs. verschiedenen.Naturklängen. .auswählen,.dem.üblichen.Weckton. . sowie.dem.Radio. ..Der.ausgewählte.Modus.wird.als.Symbol.im.Display. angezeigt. HinweiS: Haben Sie einen naturklang ausgewählt, wird dessen nummer im Display unterhalb des Symbols angezeigt. Nun.stellen.Sie.die.Helligkeit.der.Lampe.durch.Drehen.am.Regler.oder. über.die.Tasten.ein..Die.Helligkeit.der.Lampe.wird.im.Display.unter.dem. Symbol.von.0.(aus).bis.20.(ganz.hell).angezeigt. Die.Lautstärke.des.Wecktons.bzw..Radios.stellen.Sie.ebenfalls.durch. -
Seite 18: Wecker.und/Oder.schlummerfunktion.ausschalten
Speichern.Sie.Ihre.Eingaben.durch.Drücken.der.SET-Taste. HinweiS: Verlassen Sie den eingabe-Modus, indem Sie während der eingabe auf die MODE-Taste drücken. Wecker und/oder Schlummerfunktion ausschalten Wenn.Sie.den.Wecker.durch.Drücken.einer.beliebigen.Taste.ausschalten,. bleibt.die.Weckfunktion.und.gegebenenfalls.die.Schlummerfunktion. aktiviert.und.Sie.werden.täglich.zur.eingegebenen.Zeit.geweckt. Die.Weckfunktion.deaktivieren.Sie,.indem.Sie.über.die.MODE-Taste.in. den.Eingabemodus.gehen.und.ihn.dort.ausschalten..Das.Symbol. .ist. nun.nicht.mehr.zu.sehen. • 18 •... -
Seite 19: Timer (Einschlaf-Funktion) Einstellen
tIMEr (EInSchlaF-FunKtIon) EInStEllEn Mit.der.Timer-Funktion.können.Sie.einstellen,.nach.wie.vielen.Minuten. sich.das.Licht,.die.Naturklänge.oder.das.Radio.ausschalten.sollen. Sie.können.die.verschiedenen.Modi.auch.kombinieren,.indem.Sie. zuerst.den.Timer.für.die.Lampe.festlegen.und.dann.die.Eingaben.für.die. Naturklänge.bzw..das.Radio.vornehmen.oder.umgekehrt. Timer für das Radio einstellen Drücken.Sie.auf.die.RADIO-Taste,.wird.der.Timer-Modus.aktiviert. HinweiS: Durch nochmaliges Drücken verlassen Sie den eingabemodus, ohne die einstellungen zu übernehmen. In.der.Anzeige.werden.0:59.Minuten.vorgeschlagen..Drücken.Sie.die. UP-.bzw..die.DOWN-Taste,.um.durch.die.vorgeschlagenen.Zeiten. (59/50/40/30/20/10).zu.blättern. Die.Lautstärke.erhöhen.und.verringern.Sie.über.den.Lautstärkeregler. Nach.Auswahl.der.Zeitangabe,.blinkt.die.Anzeige.noch.kurz.und. übernimmt.dann.automatisch.die.zuletzt.angezeigte.Einstellung. Das.Radiosymbol. .blinkt.und.es.wird.TIMER.angezeigt. HinweiS: Drücken Sie bei eingestelltem Timer die RADIO-Taste nochmals, wird im Display statt der uhrzeit, die noch verbleibende Ausschaltzeit angezeigt. -
Seite 20: Timer.für.naturklänge.einstellen
• Radiosender suchen Positionieren.Sie.die.an.der.Rückseite.angebrachte.Wurfantenne.so,. dass.Sie.einen.optimalen.Empfang.haben. Drücken.Sie.bei.eingeschaltetem.Timer.des.Radios.kurz.die.SCAN- Taste..Der.Radiowecker.sucht.automatisch.nach.Sendern..Sobald. ein.Sender.gefunden.wurde,.wird.er.wiedergegeben..Drücken.Sie. nochmals.auf.die.SCAN-Taste,.wird.der.Nächste.gesucht..Stellen.Sie. auf.diese.Art.und.Weise.den.gewünschten.Sender.ein. Timer für Naturklänge einstellen Drücken.Sie.auf.die.NATURE-Taste,.wird.der.Timer-Modus.für.die. Naturklänge.aktiviert. HinweiS: Durch Drücken der MODE-Taste verlassen Sie den eingabemodus, ohne die einstellungen zu übernehmen. In.der.Anzeige.werden.0:59.Minuten.vorgeschlagen.. Drücken.Sie.die.UP-.bzw..die.DOWN-Taste,.um.durch.die. vorgeschlagenen.Zeiten.(59/50/40/30/20/10).zu.blättern.Nach.Auswahl. der.Zeitangabe,.blinkt.die.Anzeige.noch.kurz.und.übernimmt.dann. automatisch.die.zuletzt.angezeigte.Einstellung.. Drücken.Sie.nochmals.auf.die.NATURE-Taste,.können.Sie.durch. die.Naturklänge.blättern.und.den.gewünschten.Klang.auswählen.. Die.Lautstärke.der.Klänge.erhöhen.und.verringern.Sie.über.den. Lautstärkeregler. HinweiS: Drücken Sie bei eingestelltem Timer die nAtuRE-Taste nochmals, wird in der uhrzeitanzeige die noch verbleibende Ausschaltzeit angezeigt. -
Seite 21: Timer.für.die.lampe.einstellen
Timer für die Lampe einstellen Drücken.Sie.auf.die.LAMP-Taste,.geht.die.Lampe.an. .und.der.Timer- Modus.der.Lampe.wird.aktiviert..In.der.Anzeige.werden.0:59.Minuten. vorgeschlagen. Drücken.Sie.die.UP-.bzw..die.DOWN-Taste,.um.durch.die. vorgeschlagenen.Zeiten.(59/50/40/30/20/10).zu.blättern. Nach.Auswahl.der.Zeitangabe,.blinkt.die.Anzeige.noch.kurz.und. übernimmt.dann.automatisch.die.zuletzt.angezeigte.Einstellung..Das. Lampensymbol. .blinkt.und.es.wird.TIMER.angezeigt. Über.den.Helligkeitsregler.regeln.Sie.die.Helligkeit.der.Lampe.. HinweiS: Verstellen Sie im normalmodus die Helligkeit der Lampe über den regler, gelangen Sie automatisch in die eingabe für den Timer der Lampe. HinweiS: Drücken Sie bei eingestelltem Timer die LAMP-Taste nochmals, wird in der uhrzeitanzeige die noch verbleibende Ausschaltzeit angezeigt. -
Seite 22: Hintergrundbeleuchtung Des Displays Ein- Und Ausschalten
hIntErgrundbElEuchtung dES dISPlayS EIn- und auSSchaltEn Möchten.Sie.die.Beleuchtung.des.Displays.ein-.oder.ausschalten,.drücken. Sie.3.Sekunden.lang.die.Nature-Taste. • 22 •... -
Seite 23: Werkseinstellung
WErKSEInStEllung Sie.können.alle.vorgenommenen.Einstellungen.(Datum,.Uhrzeit,. Weckzeit.usw.).wieder.auf.die.Werkeinstellung.zurücksetzen..Drücken. Sie.hierzu.die.Reset-Taste,.die.sich.auf.der.Unterseite des Radioweckers. befindet. HinweiS: es gehen alle gespeicherten einstellungen verloren! • 23 •... -
Seite 24: Sicherheitshinweise
SIchErhEItShInWEISE •. Diese.Bedienungsanleitung.dient.dazu,.Sie.mit.der.Funktionsweise. dieses.Produktes.vertraut.zu.machen..Bewahren.Sie.diese.Anleitung. daher.stets.gut.auf,.damit.Sie.jederzeit.darauf.zugreifen.können. •. Ziehen.Sie.zum.Auswechseln.der.Glühbirne.immer.den.Netzstecker. •. Ein.Umbauen.oder.Verändern.des.Produktes.beeinträchtigt.die. Produktsicherheit..Achtung.Verletzungsgefahr! •. Öffnen.Sie.das.Produkt.niemals.eigenmächtig..Führen.Sie. Reparaturen.nie.selbst.aus! •. Behandeln.Sie.das.Produkt.sorgfältig..Es.kann.durch.Stöße,.Schläge. oder.Fall.aus.bereits.geringer.Höhe.beschädigt.werden. •. Halten.Sie.das.Produkt.fern.von.Feuchtigkeit.und.extremer.Hitze. •. Tauchen.Sie.das.Produkt.niemals.in.Wasser.oder.andere.Flüssigkeiten.. •. Technische.Änderungen.und.Irrtümer.vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses.Elektrogerät.gehört.nicht.in.den.Hausmüll..Für.die.fachgerechte. Entsorgung.wenden.Sie.sich.bitte.an.die.öffentlichen.Sammelstellen.in. Ihrer.Gemeinde.. Einzelheiten.zum.Standort.einer.solchen.Sammelstelle.und.über.ggf.. vorhandene.Mengenbeschränkungen.pro.Tag./.Monat./.Jahr.entnehmen. Sie.bitte.den.Informationen.der.jeweiligen.Gemeinde. • 24 •... - Seite 27 SunriSe nC-7342-675 Radio-réveil avec sons de la nature • 27 •...
- Seite 28 Sommaire Votre nouveau radio-réveil ..............30 Contenu........................30 Description du produit ................. 31 Écran (Affichage) ..................32 Fonctions des différentes touches et boutons de réglage ....34 Montage et mise en service ..............35 Consignes générales ................37 Saisir.et.enregistrer.des.entrées................37 Volume,.luminosité.et.coloration..............37 Éteindre.le.réveil.et.la.fonction.report.de.sonnerie........
- Seite 29 Paramètres d’usine ................49 Consignes de sécurité ................50 Conseils.importants.concernant.le.recyclage..........50 Déclaration.de.conformité..................51 • 29 •...
-
Seite 30: Votre Nouveau Radio-Réveil
Chère cliente, cher client, Nous.vous.remercions.d’avoir.choisi.cet.article..Laissez.la.nature.vous. réveiller.en.douceur.:.profitez.d’une.clarté.progressive,.comme.un.soleil. levant.dans.votre.chambre,.et.de.sons.tels.qu’un.chant.d’oiseaux.ou.la. course.joyeuse.d’un.ruisseau,.pour.commencer.sereinement.la.journée.. La.fonction.d’arrêt.programmable.(Timer).du.radio-réveil.vous.permet. aussi.de.vous.endormir.paisiblement,.bercé.par.les.sons.que.vous.aimez.. Et.bien.entendu,.le.radio-réveil.«Sunrise».dispose.de.toutes.les.fonctions. d’un.radio-réveil.classique. Afin.d’utiliser.au.mieux.votre.nouveau.produit,.veuillez.lire.attentivement. ce.mode.d’emploi.et.respecter.les.consignes.et.astuces.suivantes. Contenu •. Radio-réveil •. Ampoule.(emballée,.sous.l’abat-jour) •. Mode.d’emploi • 30 •... -
Seite 31: Description Du Produit
dEScrIPtIon du ProduIt 1.. Abat-jour 2.. Écran 3.. Touches 4.. Bouton.de.réglage.de.la.luminosité 5.. Touche.Reset.(Réinitialisation). 6.. Bouton.de.réglage.du.volume 7.. Fiche.d’alimentation.secteur • 31 •... -
Seite 32: Écran (Affichage)
écran (aFFIchagE) L’écran.est.divisé.en.plusieurs.champs : 1.. Heure 2.. Alarme 3.. Jour.de.la.semaine 4.. Secondes 5.. Mois/Jour • 32 •... - Seite 33 Champ Témoin fonction activée 1.. AM/PM.si.affichage.au.format.12.heures 2.. Affichage.de.l‘heure.(TIME) Heure 3.. Marche./.Arrêt.de.la.minuterie 4.. Marche./.Arrêt.du.réveil.et/ou.du.Mode.report.de. sonnerie. Jour.de.la. 1.. Affichage.du.jour.de.la.semaine semaine 2.. Affichage.des.secondes.de.la.minuterie 1.. Heure.de.l‘alarme 2.. en.Mode.report.de.sonnerie.:.temps.restant.en. Alarme minutes.et.lampe.allumée. 3.. en.Mode.minuterie :.volume.et.luminosité.réglés. 1.. Affichage.du.mois.et.du.jour 2.. Minuterie.radio.allumée. Mois/Jour 3.. Minuterie.sons.de.la.nature.allumée. 4.. Numéro.des.sons.de.la.nature 1.. En.mode.Réveil.:.Durée.de.report.de.sonnerie.en. Secondes minutes 2..
-
Seite 34: Fonctions Des Différentes Touches Et Boutons De Réglage
FonctIonS dES dIFFérEntES tou- chES Et boutonS dE réglagE Touche/Bouton de Description réglage Bascule.en.Mode.réglage.de.l‘alarme MODE Pendant.la.saisie.:.Quitter.le.Mode SET.(REGLER) Confirmation.des.entrées RADIO Réglage.de.la.minuterie.radio RESET.(RÉINITIALISER) Réinitialisation.des.réglages.de.stations SCAN Recherche.automatique.des.stations.radio Réglage.de.la.couleur.ou.des.combinaisons. COLOR.(COULEUR) de.couleur.de.la.lampe Augmenter.la.valeur.de.l‘entrée DOWN Diminuer.la.valeur.de.l‘entrée NATURE Réglage.de.la.minuterie.sons.de.la.nature LAMP.(Lampe). Réglage.de.la.minuterie.de.la.lampe Extinction.du.réveil.quand.la.fonction.report. de.sonnerie.n‘est.pas.activée. SNOOZE.. Report.de.l‘heure.de.réveil.(Fonction.report. (Touche.report.de. de.sonnerie) sonnerie) Extinction.de.la.lampe.avec.minuterie. -
Seite 35: Montage Et Mise En Service
MontagE Et MISE En SErvIcE 1.. Installez.d’abord.l’ampoule,.qui.est.emballée.dans.l’abat-jour,.dans.le. radio-réveil.. 2.. Retirez.l’abat-jour,.en.poussant.les.deux.boutons.de.déverrouillage. qui.se.trouvent.en.bas.à.droite.et.à.gauche.de.l’abat-jour.vers.le.haut. et.en.le.soulevant.. 3.. Sortez.l’ampoule.de.son.emballage.et.vissez-la.avec.précaution.sans. forcer.dans.la.douille.prévue.à.cet.effet. 4.. Replacez.l’abat-jour.en.le.posant.sur.le.support.puis.en.exerçant.une. légère.pression.jusqu’à.ce.qu’il.s’enclenche. • 35 •... - Seite 36 Branchez.le.cordon.d’alimentation.secteur.à.une.prise.murale..Avant. d’utiliser.le.réveil,.vous.devez.régler.l’heure...Procédez.comme.décrit.dans. la.rubrique.«Réglage.de.l’heure». AttEntIOn : Veillez à toujours retirer le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de changer l’ampoule. • 36 •...
-
Seite 37: Consignes Générales
conSIgnES généralES Saisir et enregistrer des entrées Utilisez.les.touches.UP.et.DOWN.pour.augmenter.ou.diminuer.l’entrée.du. mode.en.cours.. La.touche.SET.vous.permet.de.naviguer.entre.les.différentes.entrées. Terminez.votre.saisie.en.appuyant.sur.la.touche.SET. Volume, luminosité et coloration Vous.pouvez.régler.le.volume.de.la.radio,.du.réveil.et.des.sons.de.la. nature.en.tournant.le.bouton.de.réglage.du.volume..Tournez.le.bouton. de.réglage.dans.le.sens.des.aiguilles.d’une.montre.pour.augmenter.le. volume,.et.dans.le.sens.inverse.pour.le.diminuer. noTe : Si vous tournez le volume sur 0, vous n’entendez pas de sonnerie, ni de sons. Vous.pouvez.éclaircir.la.luminosité.de.la.lampe.en.tournant.le.bouton. de.réglage.de.la.luminosité.dans.le.sens.des.aiguilles.d’une.montre.ou. l’assombrir.en.tournant.dans.l’autre.sens. noTe : en tournant le bouton de réglage de la luminosité, vous accédez directement à... -
Seite 38: Éteindre.le.réveil.et.la.fonction.report.de.sonnerie
Ce.tableau.indique.les.différentes.combinaisons.de.couleurs.possibles : Nombre de fois appuyé Couleur/Combinaison de couleur 1.–.ALLUMER Bleu.+.rouge.+.vert Bleu Vert Bleu.+.vert Bleu.+.rouge Rouge.+.vert Rouge 8.–.ETEINDRE Éteindre le réveil et la fonction report de sonnerie Vous.pouvez.éteindre.le.réveil.en.appuyant.sur.n‘importe.quelle.touche. Si.vous.avez.activé.la.fonction.report.de.sonnerie,.le.signal.de.réveil.est. interrompu.lorsque.vous.appuyez.sur.SNOOZE.et.reporté.à.un.moment. ultérieur.déterminé.(5.minutes.par.défaut)..Vous.pouvez.éteindre.ce. « répétition.de.la.sonnerie.du.réveil ».en.appuyant.sur.n’importe.quelle. touche,.c’est-à-dire.en.éteignant.le.réveil. noTe : Si vous n’avez pas activé la fonction report de sonnerie et que vous appuyez sur la touche SnOOZE, le réveil s’éteint aussi complètement. -
Seite 39: Basculer Entre L'affichage Au Format 12 H Ou 24 H
baSculEr EntrE l’ a FFIchagE au ForMat 12 h ou 24 h Si.vous.voulez.passer.de.l’affichage.au.format.12.h.à.celui.de.24.h,. appuyez.en.mode.normal.sur.la.touche.UP..Sur.l’écran,.l’affichage.de. l’heure.change.en.conséquence.. Si.vous.avez.réglé.l’affichage.au.format.12.h,.AM.(ante.meridiem.=.avant. midi).ou.PM.(post.meridiem.=.après.midi).s’affiche. noTe : Lorsque vous réglez l’heure en affichage au format 12 h, assurez-vous qu’AM ou PM est affiché. • 39 •... -
Seite 40: Régler L'heure
réglEr l’hEurE Pour.démarrer.le.réglage.de.l’heure,.appuyez.sur.la.touche.SET..Vous. accédez.alors.au.mode.Saisie.. Utilisez.les.touches.UP.et.DOWN.pour.augmenter.ou.diminuer.l’entrée.. Saisissez.maintenant.consécutivement.les.heures,.les.minutes,.l’année,.le. mois.et.le.jour..Terminez.votre.saisie.en.appuyant.sur.la.touche.SET. Le.jour.de.la.semaine.s’affiche.automatiquement.en.bas.à.droite. • 40 •... -
Seite 41: Activer Le Réveil Et La Fonction Report De Sonnerie (Snooze)
actIvEr lE révEIl Et la FonctIon rEPort dE SonnErIE (SnoozE). En.mode.réveil.radio,.vous.pouvez.non.seulement.régler.l’heure.de.réveil. mais.aussi.choisir.si.vous.voulez.activer.la.fonction.report.de.sonnerie.. Si.vous.avez.activé.la.fonction.report.de.sonnerie,.le.signal.de.réveil.est. interrompu.lorsque.vous.appuyez.sur.SNOOZE.et.reporté.à.un.moment. ultérieur.déterminé.(5.minutes.par.défaut)..Cette.« répétition.de.réveil ». constante.peut.être.arrêtée.uniquement.en.éteignant.la.fonction.réveil.. noTe : La fonction report de sonnerie est indépendante du Timer (Fonction sommeil) pour lequel le radio-réveil s’éteint automatiquement après un temps donné. • 41 •... -
Seite 42: Allumer.le.réveil.et/Ou.la.fonction.report.de.sonnerie
Allumer le réveil et/ou la fonction report de sonnerie Pour.accéder.au.mode.Saisie.de.l’heure.de.réveil,.appuyez.d’abord.sur.la. touche.MODE..« ALA ».s’affiche.à.l’écran. En.appuyant.sur.la.touche.UP.ou.DOWN,.vous.activez.ou.désactivez. l’alarme.ou.le.mode.sommeil...Confirmez.la.saisie.en.appuyant.de. nouveau.sur.la.touche.MODE. Lorsque.l’alarme.est.activée,.le.symbole.d’alarme. .s’affiche..Si.la. fonction.report.de.sonnerie.est.activée,.SNOOZE. .s’affiche.également. noTe : Si vous ne faites pas de saisie, l’écran retourne à l’affichage de l’heure après un certain temps. • 42 •... -
Seite 43: Régler.le.réveil.et.les.sons.de.réveil
Régler le réveil et les sons de réveil Dès.que.vous.avez.sélectionné.la.fonction.réveil.via.la.touche.MODE,. appuyez.sur.la.touche.SET.pour.accéder.au.mode.Saisie. Utilisez.les.touches.UP.et.DOWN.ainsi.que.SET.suivant.la.description. détaillée.sous.Saisir et enregistrer des entrées. Saisissez.d’abord.les.heures.et.les.minutes.de.l’heure.de.sonnerie.de. l’alarme.souhaitée.. Choisissez.ensuite.le.son.de.réveil..Vous.avez.le.choix.entre.six.sons.de. la.nature.différents. .,.la.sonnerie.standard. .et.la.radio. ..Le.mode. choisi.s’affiche.comme.symbole.sur.l’écran. noTe : Si vous avez choisi un son de la nature, le numéro correspondant s’affiche sous le symbole. Réglez.ensuite.la.luminosité.de.la.lampe.en.tournant.le.bouton.de. -
Seite 44: Éteindre.le.réveil.et/Ou.la.fonction.report.de.sonnerie
noTe : Quittez le mode Saisie en appuyant sur la touche MODE. Éteindre le réveil et/ou la fonction report de sonnerie Lorsque.vous.éteignez.le.réveil.en.appuyant.sur.n’importe.quelle.touche,. la.fonction.réveil.et,.le.cas.échéant,.la.fonction.report.de.sonnerie.restent. activées.et.vous.serez.réveillé.à.l’heure.réglée.chaque.jour. Vous.pouvez.désactiver.la.fonction.sommeil.en.passant.en.mode.Saisie. par.la.touche.MODE.et.en.l’éteignant..Le.symbole. .n’est.plus.affiché. • 44 •... -
Seite 45: Régler Le Timer (Fonction Sommeil)
réglEr lE tIMEr (FonctIon SoMMEIl) La.fonction.Timer.vous.permet.de.déterminer.après.combien.de.minutes. la.lumière,.les.sons.de.la.nature.ou.la.radio.doivent.s’éteindre. Vous.pouvez.également.combiner.les.différents.modes.en.réglant. d’abord.le.Timer.de.la.lampe.puis.en.procédant.aux.saisies.pour.les.sons. de.la.nature.ou.la.radio,.ou.inversement. Régler le Timer pour la radio Appuyez.sur.la.touche.RADIO.pour.activer.le.mode.Timer. noTe : en appuyant à nouveau, vous quittez le mode Saisie sans enregistrer les réglages. L’affichage.propose.0:59.minutes..Pour.faire.défiler.les.durées.proposées. (59/50/40/30/20/10),.appuyez.sur.les.touches.UP.ou.DOWN. Le.bouton.de.réglage.du.volume.vous.permet.d’augmenter.ou.de. diminuer.le.volume. Après.le.choix.de.la.durée,.l’affichage.clignote.encore.un.peu.puis. reprend.automatiquement.le.dernier.réglage.affiché. Le.symbole.radio. .clignote.et.TIMER.s’affiche. noTe : Si vous appuyez à... -
Seite 46: Régler.le.timer.pour.les.sons.de.la.nature
• Rechercher une station radio Positionnez.l’antenne.filaire.fixée.à.l’arrière.de.façon.à.assurer.une. réception.optimale. Lorsque.le.Timer.radio.est.allumé,.appuyez.sur.la.touche.SCAN..Le. radio-réveil.recherche.automatiquement.des.stations..Dès.qu’une. station.a.été.trouvée,.elle.est.émise..Si.vous.appuyer.de.nouveau.sur. la.touche.SCAN,.la.recherche.continue.jusqu’à.la.prochaine.station.. Réglez.la.station.souhaitée.de.cette.manière. Régler le Timer pour les sons de la nature Appuyez.sur.la.touche.NATURE.pour.activer.le.mode.Timer.pour.les.sons. de.la.nature. noTe : en appuyant sur la touche MODE, vous quittez le mode Saisie sans enregistrer les réglages. L’affichage.propose.0:59.minutes.. -
Seite 47: Régler.le.timer.de.la.lampe
Régler le Timer de la lampe Si.vous.appuyez.sur.la.touche.LAMP,.la.lampe.s’allume. .et.mode.Timer. de.la.lampe.est.activé..L’affichage.propose.0:59.minutes. Pour.faire.défiler.les.durées.proposées.(59/50/40/30/20/10),.appuyez.sur. les.touches.UP.ou.DOWN. Après.le.choix.de.la.durée,.l’affichage.clignote.encore.un.peu.puis. reprend.automatiquement.le.dernier.réglage.affiché..Le.symbole.lampe. .clignote.et.TIMER.s’affiche. Le.bouton.de.réglage.de.la.luminosité.permet.de.régler.la.luminosité.. noTe : en modifiant la luminosité de la lampe avec le bouton de réglage en mode normal, vous basculez automatiquement en mode Saisie pour le Timer de la lampe. noTe : Si vous appuyez à... -
Seite 48: Allumer Et Éteindre Le Rétroéclairage De L'écran
alluMEr Et étEIndrE lE rétroéclaIragE dE l’écran Pour.allumer.ou.éteindre.le.rétroéclairage.de.l’écran,.appuyez.pendant.3. secondes.sur.la.touche.Nature. • 48 •... -
Seite 49: Paramètres D'usine
ParaMètrES d’uSInE Vous.pouvez.ici.restaurer.tous.les.paramètres.(Date,.heure,.heure.de. réveil,.etc.).par.défaut.de.l’appareil..Appuyez.pour.cela.sur.la.touche.Reset. qui.se.trouve.sur.la.face inférieure du radio-réveil. noTe : Tous les réglages enregistrés seront effacés ! • 49 •... -
Seite 50: Consignes De Sécurité
conSIgnES dE SécurIté •. Ce.mode.d’emploi.vous.permet.de.vous.familiariser.avec.le. fonctionnement.du.produit..Conservez-le.afin.de.pouvoir.le.consulter. en.cas.de.besoin. •. Pour.connaître.les.conditions.de.garantie,.veuillez.contacter.votre. revendeur..Veuillez.également.tenir.compte.des.conditions.générales. de.vente.! •. Veillez.à.utiliser.le.produit.uniquement.comme.indiqué.dans.la. notice..Une.mauvaise.utilisation.peut.endommager.le.produit.ou.son. environnement. •. Débranchez.toujours.le.cordon.d’alimentation.pour.changer. l’ampoule. •. Le.démontage.ou.la.modification.du.produit.affecte.sa.sécurité.. Attention,.risque.de.blessure ! •. Ne.démontez.pas.l’appareil,.sous.peine.de.perdre.toute.garantie..Ne. tentez.jamais.de.réparer.vous-même.le.produit ! •. Manipulez.le.produit.avec.précaution..Un.coup,.un.choc,.ou.une. chute,.même.de.faible.hauteur,.peuvent.l’endommager. •. N’exposez.pas.le.produit.à.l’humidité.ni.à.une.chaleur.extrême. •. Ne.plongez.jamais.le.produit.dans.l’eau.ni.dans.aucun.autre.liquide.. •. Le.fabricant.décline.toute.responsabilité.en.cas.de.dégâts.ou. dommages.(physiques.ou.moraux).dus.à.une.mauvaise.utilisation.. •. Sous.réserve.de.modification.et.d’erreur ! Conseils importants concernant le recyclage Cet.appareil.électronique.ne.doit.PAS.être.jeté.dans.la.poubelle.de.