Inhaltszusammenfassung für TE Connectivity TERMI-POINT 1-871087-1
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Dokumentennummer: 412-18008 TE Connectivity (TE) PN: 744010-8 Sprache: de (Original)
- Seite 2 Germany Phone +49-6251-133-0 Fax +49-6251-133-1600 www.te.com certified acc. ISO 14001 and ISO/TS 16949:2002 © 2016 TE Connectivity Gesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Allgemeine Hinweise Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beur- teilungen und Prüfungen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Inhaltsverzeichnis Revisionen ....................... 4 Revisionsverlauf ........................4 Einleitung ......................5 Zu dieser Betriebsanleitung ..................... 5 Zeichen und Symbole in diesem Dokument ................5 2.2.1 Hinweise ..........................6 2.2.2 Sicherheitshinweise ......................... 6 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............7 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. - Seite 4 Ersatzteillisten ........................39 13.1.1 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 871087-1 ..............40 13.1.2 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 871087-2 ..............41 13.1.3 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 1-871087-1 (Sonderausführung) ........42 13.1.4 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 1-871087-2 (Sonderausführung) ........43 13.1.5 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 2-871087-1 (Sonderausführung) ........44 13.1.6 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 2-871087-2 (Sonderausführung) ........45 13.1.7...
- Seite 5 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Entsorgung ....................63 Kundendienst Europa, Mittlerer Osten, Afrika (EMEA) ......64 BETRIEBSANLEITUNG Seite 3 - 64 412-18008...
-
Seite 6: Revisionen
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 1 Revisionen 1.1 Revisionsverlauf Rev. Datum Beschreibung Update Tabelle 5 07.09.2018 Tabelle 1: Revisionsverlauf BETRIEBSANLEITUNG Seite 4 - 64 412-18008... -
Seite 7: Einleitung
871087 (diverse Varianten) Gewährleistungsansprüche, Haftung Die Firma TE Connectivity lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch Nichtbeachten von Hin- weisen am Handwerkzeug oder in der Betriebsanleitung entstehen. Eigenmächtige Umbauten der Druckluftwerkzeuge, die über die Angaben dieser Betriebsanlei- tung hinausgehen, schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. -
Seite 8: Hinweise
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 2.2.1 Hinweise Allgemeiner Hinweis zur Bedienung / Handhabung. 2.2.2 Sicherheitshinweise Da wo erforderlich werden spezielle Sicherheitshinweise angegeben. Siehe hierzu Kapitel 3. BETRIEBSANLEITUNG Seite 6 - 64 412-18008... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Druckluftwerkzeug ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechni- schen Regeln gebaut. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie die folgenden grund- sätzlichen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise vor Handlungsanweisungen in dieser Be- triebsanleitung nicht beachten. - Seite 10 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Der Clip (1) ist mittels Farbpunkt oder Farbstreifen (2) gekennzeichnet siehe Abbildung 2: Co- dierung Clip. Abbildung 2: Codierung Clip Der Abisoliereinsatz für pneumatisches Werkzeug (1) ist farbcodiert (2) siehe Abbildung 3: Co- dierung Abisoliereinsatz.
- Seite 11 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Druckluftwerkzeug Best.-Nr. 871087-2 Querschnittsbereich Isolie- Abisolier- Clips (1000/Rolle) Oberfläche Farbcodie- massiv oder Litze (7adr.) rungs-Ø einsatz rung Ab- Best-Nr. Best.-Nr. isolierein- satz und Clip [mm²] [mm] feuerverz. vergoldet verz. / vern. 0.32 0.91-1.65 871295-3 1-330495-2 4-330495-9...
-
Seite 12: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 3.1.1.3 Nach GP 1944 Rev. Germany 3/86 Anschlussstift Abmessung 0.8 x 1.6mm Querschnittsbereich Farbcodierung massiv oder Litze (7adr.) Abisoliereinsatz und Clip [mm²] 0.32 orange 0.20 0.12 braun 0.08 schwarz Tabelle 7: Zubehör Anschlussstift Abmessung 0.8 x 2.4mm Querschnittsbereich Farbcodierung... -
Seite 13: Warnhinweise
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 3.4 Warnhinweise Die in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise werden in dieser Betriebsanleitung verwendet. Gefahr GEFAHR! Art der Gefahr Ursache Maßnahmen zur Gefahrenabwehr „Gefahr“ kennzeichnet eine unmittelbare gefährliche Situation die, wenn nicht abgewehrt, Tod oder schwerste (irreversible) Verletzungen zur Folge haben wird. -
Seite 14: Sicherheitszeichen (Typenspezifisch)
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Achtung ACHTUNG! Art der Gefahr Ursache Maßnahmen zur Gefahrenabwehr „Achtung“ kennzeichnet Informationen oder Empfehlungen die direkt oder indirekt die Sicherheit von Personen oder Sachschäden betreffen können. 3.4.1 Sicherheitszeichen (Typenspezifisch) Folgende Sicherheitszeichen werden in der Betriebsanleitung und in der Einsatzumgebung der Maschine benutzt, um den Bediener vor Gefahren zu warnen: Warnung vor einer allgemeinen Gefahr Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen unterschiedliche Ursachen... -
Seite 15: Verwendete Gebotszeichen
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 3.4.3 Verwendete Gebotszeichen Diese Gebotszeichen sind auf dem Druckluftwerkzeug angebracht. Abbildung 4: Gebotszeichen 3.5 Aufgaben des Betreibers Der Betreiber ist der Besitzer des Werkzeuges. Damit ist er der Träger der Betreiberverantwor- tung und unterliegt der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV). Er ist verpflichtet, die darin festgelegten Gesetze, Vorschriften, Richtlinien und Normen einzuhalten. -
Seite 16: Qualifikation Des Personals
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Der Betreiber ist verantwortlich, dass während der Fehlersuche der Betrieb des Werkzeugs ein- gestellt ist. 3.6 Qualifikation des Personals Das Druckluftwerkzeug darf nur von vollständig ausgebildetem und qualifiziertem Personal be- nutzt werden. Der Betreiber trägt die Verantwortung, dass jede Person, die mit dem Druckluftwerkzeug arbei- tet, anhand der vorliegenden Betriebsanleitung genauestens instruiert worden ist. -
Seite 17: Sicherheitsmaßnahmen Beim Betrieb
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Sie dürfen das Druckluftwerkzeug grundsätzlich nicht verändern und / oder Teile durch nicht geeignete Komponenten ersetzen. Verwenden das Druckluftwerkzeug ausschließlich für die in dieser Anleitung vorgesehenen An- wendungen. Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass sich das Druckluftwerkzeug in einwandfreiem Zustand befindet. -
Seite 18: Lieferumfang
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst folgende Lieferungsteile: 1 x Druckluftwerkzeug TERMI-POINT nach bestellter Strich-Variante 1 x Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG Seite 16 - 64 412-18008... -
Seite 19: Technische Daten
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 5 Technische Daten Produktbeschreibung TERMI-POINT Druckluftwerkzeuge mit auswechselbaren Abisoliereinsätzen - wie in GP 1935 (Kapitel 3.1.1.1) aufgelistet sind anzuwenden, um TERMI-POINT-Clips auf rechteckige An- schlussstifte zu kontaktieren. Die Clips werden automatisch durch eine Rolle dem Werkzeug zugeführt. -
Seite 20: Identifikation Des Produkts
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Identifikation des Produkts Abbildung 6: Identifikation des Produkts Auf dem Werkzeug ist ein Typenschild (Pfeil) angebracht, mit folgenden Informationen. Informationen Typenschild Fertigungsdatum (MM.JJ) Arbeitsdruck [hPa] Bestellnummer Produktbezeichnung CE Kennzeichnung Tabelle 11: Informationen Typenschild BETRIEBSANLEITUNG Seite 18 - 64 412-18008... -
Seite 21: Transport Und Lagerung
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 6 Transport und Lagerung Transport Das Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT wird in einem Paket verpackt geliefert. Angesichts des begrenzten Gewichts (ca. 1 kg), gibt es keine besonderen Probleme bei der Handhabung des Werkzeugs. Um Sicherheit zu gewährleisten, halten Sie sich an die folgenden Schutzmaßnah- men: ... -
Seite 22: Inbetriebnahme
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 7 Inbetriebnahme WARNUNG! Verletzungsgefahr Gefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen. Trennen Sie das Werkzeug von der Luftzufuhr. WARNUNG! Verletzungsgefahr Gefahr von Schnittverletzungen an den Zangengehäusen. Tragen Sie Schutzhandschuhe. WARNUNG! Verletzungsgefahr Stolpergefahr durch falsch verlegte Versorgungsleitungen. ... -
Seite 23: Werkzeugvorbereitung
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Werkzeugvorbereitung Abbildung 7: Werkzeugvorbereitung Werkzeugvorbereitung 1. Schrauben für obere Platte 2. Obere Platte 3. Abisoliereinsatz 4. Isolierplatte 5. Schraube Abisoliereinsatz 6. Hebel für Drahteinführtrichter 7. Auslöser 8. Drahtschneider 9. Lasche für Balancer 10. Schraube Tabelle 12: Werkzeugvorbereitung 1. - Seite 24 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Abbildung 8: geladene Cliprolle 4. Drücken Sie jetzt den Auslöser, um die Clip-Kontaktierung auszulösen und halten Sie ihn ca. 1 Sek. lang fest, bevor Sie wieder loslassen. Ein kompletter Arbeitsgang ist abgeschlos- sen, wenn der Auslöser losgelassen wird. 5.
-
Seite 25: Laden Des Werkzeuges
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Laden des Werkzeuges Abbildung 9: Laden des Werkzeuges 1. Trennen Sie das Werkzeug vom Druckluft-Anschluss. 2. Wählen Sie gemäß GP 1935 und GP 1944 (Kapitel 3.1.1 „Werkzeuge, Abisoliereinsätze und Clips“) die richtige Rolle Clips aus und beachten Sie, dass alle Hinweise in Kapitel 3 „Allgemeine Sicherheitshinweise“... -
Seite 26: Entladen Des Werkzeuges
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Entladen des Werkzeuges 1. Unterbrechen Sie die Clipkette an einem beliebigen Punkt zwischen Rollenhalterung und Clipeinführung. 2. Betätigen Sie jetzt den Auslöser so lange, bis kein Clip mehr im Vorschubschieber transpor- tiert wird. 3. -
Seite 27: Betrieb
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 8 Betrieb Allgemeines 1. Setzen Sie den Clip-Positionierer für die zu verdrahtende Stift-Ebene. Beachten Sie die An- merkung in Kapitel 9.1 „Einstellen des Clip-Positionierers“. Abbildung 10: Clip-Positionierer 2. Ziehen Sie den Hebel (3) für den Draht-Einführtrichter und halten Sie ihn fest. 3. - Seite 28 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 5. Je nach Verlegerichtung können Sie jetzt den Leiter Abbildung 8: geladene Cliprolle Pos. 1 nach rechts oder nach links biegen Abbildung 11: Verlegerichtung. Setzen Sie das Werk- zeug ohne Verkantung mit den Stiftgreifern an den zu verdrahtenden Stift und achten Sie darauf, dass der Stift an die vordere Kante des Abisoliereinsatzes stößt;...
- Seite 29 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Isolierhüllen werden im Behälter gesammelt. Sie müssen täglich entfernt werden siehe Abbildung 13: Behälter leeren. Abbildung 13: Behälter leeren BETRIEBSANLEITUNG Seite 27 - 64 412-18008...
-
Seite 30: Einstellungen
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 9 Einstellungen Einstellen des Clip-Positionierers Die Clip-Positionier-Anordnung besteht aus der Positions-Wählscheibe, die mit den Ziffern 1, 2 und 3 versehen ist (siehe Abbildung 8: geladene Cliprolle). Die Auswahl der Positions-Ziffer bestimmt die Distanz, die der Clip auf dem anzuschließenden Stift zurücklegt. -
Seite 31: Wartung Und Instandhaltung
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 10 Wartung und Instandhaltung WARNUNG! Verletzungsgefahr Gefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen. Trennen Sie das Werkzeug von der Luftzufuhr. WARNUNG! Verletzungsgefahr Gefahr durch Verletzung der Augen durch herausschießende Clips. Tragen Sie eine Schutzbrille. 10.1.1 Einführung Überprüfen Sie die folgenden Punkte periodisch (am besten mindestens einmal wöchentlich),... - Seite 32 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Abbildung 16: Entfernen der Isolierreste Abisoliereinsatz ausbauen (siehe Kapitel 7.5). Stellen Sie sicher, dass der Weg für Isolierreste frei ist. Überprüfen Sie Clipführung und Abisoliereinsatz auf Beschädigungen und Verschleiß siehe Abbildung 17: Ausbau Abisoliersatz. Abbildung 17: Ausbau Abisoliersatz BETRIEBSANLEITUNG Seite 30 - 64...
-
Seite 33: Reparatur / Austausch Von Wechselteilen
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 11 Reparatur / Austausch von Wechselteilen Alle Wechselvorgänge beziehen sich auf die in Abbildung 18: Zusammenstellung dargestellte Zeichnung. Abbildung 18: Zusammenstellung BETRIEBSANLEITUNG Seite 31 - 64 412-18008... -
Seite 34: Austausch Von Vorschubschieber Und Feder
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Führen Sie die notwendig werdenden Reparaturen, die sich durch die in Kapitel 12 beschriebe- nen Fehlermöglichkeiten ergeben, nachfolgenden Anweisungen durch. WARNUNG! Verletzungsgefahr Gefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen. Trennen Sie das Werkzeug von der Luftzufuhr. 11.1 Austausch von Vorschubschieber und Feder 1. -
Seite 35: Austausch Des Stiftgreifers
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Austausch Clipführung 1 1. Block 2. Spitze nach hinten 3. Schraube (Teil 7) 4. Schraube (Teil 8) Tabelle 13: Austausch Clipführung 1 6. Entfernen Sie die beiden Schrauben und erneuern Sie gegebenenfalls die Clipführung; die Rückseite der Clipführung muss in Richtung Pistolenende zeigen siehe Abbildung 20: Aus- tausch Clipführung 2. -
Seite 36: Austausch Von Vor- Und Rücklaufsperre Und Federn
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 11.4 Austausch von Vor- und Rücklaufsperre und Federn 1. Führen Sie die in Kapitel 11.1 beschriebenen Schritte 1 bis 5 durch. 2. Nehmen Sie den Vorschubschieber (27) heraus. 3. Schwenken Sie den Stiftgreifer nach rechts heraus und nehmen Sie ihn von der Stiftveran- kerung;... -
Seite 37: Austausch Des Druckluftzylinders
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 11.5 Austausch des Druckluftzylinders 1. Brechen Sie die Clipkette (falls das Werkzeug geladen ist) hinter der Clipführung vorsichtig ab und spulen Sie sie auf die Rolle zurück. 2. Schrauben Sie die Schrauben (51) rechts und links heraus und ziehen Sie die Cliprollen- halterung (31) nach hinten ab. -
Seite 38: Austausch Von Mini-Tastventil / Auslöser
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 11.6 Austausch von Mini-Tastventil / Auslöser 1. Schrauben Sie den Deckel (2) ab; Achten Sie dabei auf die Druckfeder (39)! 2. Lösen Sie die Schrauben (52) und ziehen beide Schläuche (46) aus dem Ventil. 3. -
Seite 39: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 12 Fehlersuche und Fehlerbehebung TERMI-POINT Werkzeuge werden sorgfältigste getestet, bevor sie zum Versand kommen und sind in guter Verfassung, wenn Sie sie erhalten. Sollte ein Werkzeug nicht korrekt funktionieren oder Einstellarbeiten notwendig sein, lesen Sie bitte die folgende Fehlersuchtabelle, um den anstehenden Fehler zu lokalisieren und zu beheben. - Seite 40 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Störung Ursache mögl. Abhilfe Clips gelangen nicht auf Abisoliereinsatz Clips sind verdreht oder nicht richtig gela- Werkzeug entladen (Kapitel 7.3) und neu bestücken (Kapitel 7.2) Abgenutzter oder abgebrochener Vor- Vorschubschieber ersetzen (Kapitel 11.1) schubschieber (Teil 27, Abbildung 18: Zu- sammenstellung) Beschädigte Clips stauchen sich vor der...
-
Seite 41: Anhang
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13 Anhang 13.1 Ersatzteillisten Abbildung 23: Ersatz- und Verschleißteile BETRIEBSANLEITUNG Seite 39 - 64 412-18008... -
Seite 42: Druckluftwerkzeuge Termi-Point 871087-1
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13.1.1 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 871087-1 Position Bestell-Nr. Stück Beschreibung 871290-1 Pistolengehäuse 871291-1 Pistolendeckel 871292-1 Pistolenoberteil 871293-1 Führungsplatte, links 871294-1 Führungsplatte, rechts 871296-1 Clipführung 871297-1 Passschraube, vorn 871298-1 Passschraube, hinten 871299-1 Befestigungskeil 871300-1 Vorlaufsperre 871301-1 Rücklaufsperre 871302-1 Umlenkhebel... -
Seite 43: Druckluftwerkzeuge Termi-Point 871087-2
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13.1.2 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 871087-2 Position Bestell-Nr. Stück Beschreibung 871290-1 Pistolengehäuse 871291-1 Pistolendeckel 871292-1 Pistolenoberteil 871293-1 Führungsplatte, links 871294-1 Führungsplatte, rechts 871296-1 Clipführung 871297-1 Passschraube, vorn 871298-1 Passschraube, hinten 871299-1 Befestigungskeil 871300-2 Vorlaufsperre 871301-2 Rücklaufsperre 871302-1 Umlenkhebel... -
Seite 44: Druckluftwerkzeuge Termi-Point 1-871087-1 (Sonderausführung)
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13.1.3 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 1-871087-1 (Sonderausführung) Ausführung für um 90 Grad gedrehte Anordnung der Verdrahtungsstifte. In dieser Tabelle sind nur Teile aufgelistet, die gegenüber der Standardversion 871087-1 (Seite 40) variieren. Abbildung 24: Sonderausführung Position Bestell-Nr. -
Seite 45: Druckluftwerkzeuge Termi-Point 1-871087-2 (Sonderausführung)
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13.1.4 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 1-871087-2 (Sonderausführung) Ausführung für um 90 Grad gedrehte Anordnung der Verdrahtungsstifte. In dieser Tabelle sind nur Teile aufgelistet, die gegenüber der Standardversion 871087-2 (Seite 41) variieren. Abbildung 25: Sonderausführung Position Bestell-Nr. -
Seite 46: Druckluftwerkzeuge Termi-Point 2-871087-1 (Sonderausführung)
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13.1.5 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 2-871087-1 (Sonderausführung) Position Bestell-Nr. Stück Beschreibung 871290-1 Pistolengehäuse 871291-1 Pistolendeckel 871292-3 Pistolenoberteil 871293-1 Führungsplatte, links 871294-1 Führungsplatte, rechts 871296-1 Clipführung 871297-1 Passschraube, vorn 871298-1 Passschraube, hinten 871299-1 Befestigungskeil 871300-1 Vorlaufsperre 871301-1 Rücklaufsperre 871302-1... -
Seite 47: Druckluftwerkzeuge Termi-Point 2-871087-2 (Sonderausführung)
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13.1.6 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 2-871087-2 (Sonderausführung) Position Bestell-Nr. Stück Beschreibung 871290-1 Pistolengehäuse 871291-1 Pistolendeckel 871292-2 Pistolenoberteil 871293-2 Führungsplatte, links 871294-2 Führungsplatte, rechts 871296-5 Clipführung 871297-1 Passschraube, vorn 871298-1 Passschraube, hinten 871299-1 Befestigungskeil 871300-2 Vorlaufsperre 871301-2 Rücklaufsperre 871302-1... -
Seite 48: Druckluftwerkzeuge Termi-Point 2-871087-3 (Sonderausführung)
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13.1.7 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 2-871087-3 (Sonderausführung) Position Bestell-Nr. Stück Beschreibung 871290-1 Pistolengehäuse 871291-1 Pistolendeckel 871292-2 Pistolenoberteil 871293-1 Führungsplatte, links 871294-1 Führungsplatte, rechts 871296-1 Clipführung 871297-1 Passschraube, vorn 871298-1 Passschraube, hinten 871299-1 Befestigungskeil 871300-1 Vorlaufsperre 871301-1 Rücklaufsperre 871302-1... -
Seite 49: Druckluftwerkzeuge Termi-Point 2-871087-4 (Sonderausführung)
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13.1.8 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 2-871087-4 (Sonderausführung) Position Bestell-Nr. Stück Beschreibung 871290-1 Pistolengehäuse 871291-1 Pistolendeckel 871292-4 Pistolenoberteil 871293-1 Führungsplatte, links 871294-1 Führungsplatte, rechts 871296-6 Clipführung 871297-1 Passschraube, vorn 871298-1 Passschraube, hinten 871299-1 Befestigungskeil 871300-1 Vorlaufsperre 871301-1 Rücklaufsperre 871302-1... -
Seite 50: Druckluftwerkzeuge Termi-Point 4-871087-1 (Sonderausführung)
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13.1.9 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 4-871087-1 (Sonderausführung) Die Variante 4-871087-1 (Sonderausführung) verfügt über ein reduziertes Auf- schiebemaß von 7.4 mm. Abbildung 26: Einschubstellung „1“ Für den Einsatz an den Weidmüller-Klemmen SAK und KMVT darf nur die Einschubeinstellung (siehe Abbildung 26: Einschubstellung „1“) genutzt werden. - Seite 51 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Abbildung 27: Sonderausführung BETRIEBSANLEITUNG Seite 49 - 64 412-18008...
- Seite 52 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Position Bestell-Nr. Stück Beschreibung 871290-1 Pistolengehäuse 871291-1 Pistolendeckel 871292-1 Pistolenoberteil 871293-1 Führungsplatte, links 871294-1 Führungsplatte, rechts 871296-1 Clipführung 871297-1 Passschraube, vorn 871298-1 Passschraube, hinten 871299-1 Befestigungskeil 871300-1 Vorlaufsperre 871301-1 Rücklaufsperre 871302-1 Umlenkhebel 871303-1 Bundbolzen 871304-1 Gewindebolzen...
-
Seite 53: Qualitäts-Kontrollrichtlinien
Vergleichen Sie die Datenblätter IS 1933, GP 1935 und GP 2019! Die nachfolgenden Richtlinien dienen zur Sicherstellung der Qualität von TERMI-POINT Verbin- dungen. Voraussetzung ist, dass die Komponenten Anschlussstift, Clip und Verarbeitungswerk- zeuge von TE Connectivity hergestellt wurden und die jeweiligen Empfehlungen des anzu- schließenden Leiters eingehalten sind. 13.2.1.1 Anfangs-Qualitätsrichtlinien... - Seite 54 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Ziehen Sie das Muster von Hand! Abbildung 28: Muster ziehen Muster ziehen 1. Clip ½ Länge ziehen 2. Hunter Federwaage 50 N 3. Werkzeugspitze adaptiert an Hunter Federwaage Tabelle 16: Muster ziehen c. Durchschnitts und akzeptable Minimal-Werte sind aus der Tabelle ersichtlich. Querschnittsbereich 0.8 x 2.4 mm Clips 0.8 x 1.6 mm Clips...
-
Seite 55: Zugprüfer Best.-Nr. 69358-2
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) b. Auch bei Clip oder Drahtrollenwechsel sollten die ersten Verbindungen mit dem Zugprüfer (Punkt a.) kontrolliert werden. 13.2.1.3 RE-Qualifikationen Die Clip-Verarbeitung und die vorangehend beschriebenen Richtlinien sollen in Übereinstim- mung mit Abschnitt 1 requalifiziert werden, wenn folgendes eingetreten ist: 1. - Seite 56 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) b. Zugprüfer fluchtet mit Stift - langsam ziehen, bis der Anzeigering erscheint siehe Abbildung 29: Werkzeug Qualifikations-Test. c. Clip kann sich bewegen; bevor der Anzeigering sichtbar wird, darf er sich jedoch nicht mehr als um die Hälfte seiner Länge verschieben siehe Abbildung 30: Ak- zeptable Verbindungen / Beispiel A.
-
Seite 57: Werkzeug-Qualifikations-Tests
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13.3.1.2 Werkzeug-Qualifikations-Tests Eine periodische Überprüfung stellt sicher, dass die Werkzeuge 69358 einwandfrei geeicht sind. 1. Verbinden Sie den Zugprüfer mit einer geeichten Federwaage (z.B. Hunter L 5M). (Ein hier- für typisches Beispiel zeigt Abbildung 31: Zugprüfung. Die Federwaage muss entsprechend eingestellt sein! 2. -
Seite 58: Anwender Qualitätsprüfung / Richtlinien Für Termi-Point
Verarbeitende während des Schießens die getätigten Clipverbindun- gen kontrollieren und zudem Zugprüfungen – wie nachstehend beschrieben - durchführen. TE Connectivity den Gebrauch dieser Richtlinien als einen wesentlichen Teil einer effektiven Qualitätsüberwachung, dieses Datenblatt allein kann jedoch kein Quali- tätsüberwachungsprogramm ersetzen. -
Seite 59: Überprüfen Der Verbindung
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13.4.2.1 Überprüfen der Verbindung Beachten Sie hierzu Abbildung 32: Überprüfung der Verbinder und prüfen Sie folgenden Krite- rien: 1. Der abisolierte Leiter muss am Clipende sichtbar sein, darf jedoch nicht über ca. 1,5 mm herausragen. -
Seite 60: Überprüfung Der Clip-Position
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13.4.2.2 Überprüfung der Clip-Position Beachten Sie hierzu Abbildung 33: Überprüfung Clip-Position und überprüfen Sie die Clip-Posi- tionen auf dem Stift nachfolgenden Kriterien: 1. Der unterste Clip darf das Anschlusselement bzw. die Anschrägungen vom Stift nicht be- rühren. -
Seite 61: Überprüfung Der Clip-Haltekraft (Zugprüfung)
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13.4.2.3 Überprüfung der Clip-Haltekraft (Zugprüfung) Die ersten fünf Clipverbindungen, getätigt durch die verschiedenen Mitarbeiter, sind mit dem zerstörungsfreien Zugprüfer, Best.-Nr. 69358-2, zu prüfen. Das Gleiche gilt sinngemäß bei ei- nem Clip-Rollenwechsel oder Drahtrollenwechsel. Beachten Sie hierzu Datenblatt IS 1933, das jedem Zugprüfer beiliegt. -
Seite 62: Kombinationswerkzeug Best.-Nr. 69357-3
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) 13.5 Kombinationswerkzeug Best.-Nr. 69357-3 (nach IS 1942, Rev. Germany 386) 13.5.1 Einleitung Werkzeuge wie in untenstehender Tabelle aufgelistet sind für das Entfernen und Nachschieben von TERMI-POINT Clips zu verwenden. Clips können individuell entfernt werden ohne darüber- oder darunterliegende sowie benachbarte Clips anderer Stifte zu beschädigen. -
Seite 63: Clip-Nachschiebung
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Abbildung 36: Clip-Abzieh-Richtlinie Clip-Abzieh-Richtlinie 1. Leiter 2. Drehen / abwälzen 3. Im Uhrzeigersinn von der offenen Partie drehen Tabelle 26: Clip-Abzieh-Richtlinie 3. Den Clip entfernen. 4. Wiederholen der Schritte 1. bis 3. für jeden zu entfernenden Clip. Entfernte Clips können nicht wiederverwendet werden 13.5.3 Clip-Nachschiebung 1. -
Seite 64: Technische Daten
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT TE P/N 871087 (diverse Varianten) Technische Daten Die nachfolgenden Spezifikationen sind für alle Werkzeuge anzuwenden: Luftdruck: 5,5 bar (min.) bis 6,5 bar (max.) Gewicht: ca. 1 kg einschl. Abisoliereinsatz, voller Cliprolle und Anschlussschlauch pro Zyklus 82 cm ³ Luftverbrauch: BETRIEBSANLEITUNG Seite 62 - 64... -
Seite 65: Entsorgung
Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. WEEE Richtlinie Gemäß WEEE Richtlinie verpflichtet sich TE Connectivity die Rückgewinnung und Wiederver- wertung von Elektro-und Elektronikgeräten zu unterstützen. Informationen hierzu sind auf der folgenden Website zu finden: http://www.te.com/deu-de/utilities/product-compliance.html... - Seite 66 EMEA Wear & Spare Parts: TEFE3@te.com EMEA Field Service Administration: TEFE4@te.com Adresse: TE Connectivity Germany GmbH c/o Schenck Technologie- und Industriepark GmbH Landwehrstr. 55 / Gebäude 83 64293 Darmstadt Deutschland Bitte beachten Sie, dass das Personal der EMEA-Service-Hotline Deutsch und Englisch spricht.
- Seite 67 Tyco Electronics AMP GmbH certified acc. ISO 14001 and ISO/TS 16949:2002 © 2016 TE Connectivity Germany GmbH a TE Connectivity Ltd. company. All rights reserved. TE Connectivity and TE connectivity (logo) are trademarks. Other products, logos and company names mentioned herein may be trademarks of their respective owners.