Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Q-Sonic PE-7601-919
Inhaltszusammenfassung für Q-Sonic PE-7601-919
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG CD-MP3-AUTO-RADIO-PLAYER 4x40 WATT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einbauanleitung....................Sicherheitshinweise.................... 4 Installation......................4 Montageanweisung.................... Anschlußdiagramm..................... 5 Line-Out......................5 Reset-Funktion Tastenfunktionen....................Abnehmbares Bedienteil.................. 7 Diebstahlschutz....................Abnehmen des Bedienteils................. 7 Bedienteil anbringen................... 8 Ein-/Ausschalten....................8 Lautstärke einstellen..................8 Radiobetrieb...................... Sender einstellen....................9 Automatischer Sendersuchlauf................9 Manuelle Senderabstimmung................9 Automatische Frequenzanpassung..............Sender automatisch speichern (Travelstore)............ -
Seite 3: Einbauanleitung
Einbauanleitung Sicherheitshinweise Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise: • Minuspol der KFZ-Batterie abklemmen. • Für Schäden und Folgen durch Einbau- oder Anschlussfehler übernimmt Ihr Händler keine Haftung. ACHTUNG: Ø Verwenden Sie in jedem Fall den ISO-Stecker. Sollten Sie den ISO-Connector vom Gerät abschneiden bzw. -
Seite 4: Anschlußdiagramm
Anschlußdiagramm Entsprechend den nachstehenden Anschlußplänen können Sie Ihre Lautsprecher- und Masse- /Erdungskabel an den ISO-Connector anschließen. Anschlußplan von 4 Lautsprechern eite A Seite B (Lautsprecher) 4: gelb (+12 V zur 1: violett (hinten rechts +) Speicherung der 2: violett/schwarz(hinten rechts -) Geräteeinstellungen, 3: grau (vorne rechts +) Dauerplus direkt von der... -
Seite 5: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen 1. Taste, zum Ein-/Ausschalten des Gerätes ( ) 2. Klangeinstellung: Bässe/Höhen/Balance/Fader (SEL) 3. Lautstärkeregler 4. Sendernummern (1,2,3,4,5,6) 5. Alternativfrequenz (AF) 6. Verkehrsfunk (TA) 7. Programmtyp /-inhalt (PTY) 8. Farbanzeige (DSP) 9. Mode-Taste (MD) 10. Speichereben / Loudness (BND/LD) 11. Frequenzsuche, Titelwahl ( 12. -
Seite 6: Abnehmbares Bedienteil
Abnehmbares Bedienteil Diebstahlschutz Ihr Gerät ist zum Schutz gegen Diebstahl mit einem abnehmbaren Bedienteil (Flip-Release- Panel) ausgestattet. Ohne diese Bedienteil ist das Gerät für den Dieb wertlos. Schützen Sie Ihr Gerät gegen Diebstahl und nehmen sie das Bedienteil bei jedem Verlassen des Fahrzeuges mit. -
Seite 7: Bedienteil Anbringen
Bedienteil anbringen 1. Schieben Sie das Bedienteil von rechts nach links in die Führung des Gerätes. 2. Drücken Sie die linke Seite des Bedienteils in das Gerät, bis es einrastet. Hinweis: • Drücken Sie beim Einsetzen des Bedienteils nicht auf das Display. •... -
Seite 8: Radiobetrieb
Radiobetrieb Mit diesem Gerät können Sie Programme der Frequenzbänder UKW (FM) empfangen. Insgesamt stehen Ihnen 18 Speicherplätze zur Verfügung. Sender einstellen Sie haben verschiedene Möglichkeiten Sender einzustellen: Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie für die Sendersuche die Tasten 11 (vorwärts) oder (rückwärts). Der Sendersuchlauf (SEARCH) stoppt beim nächsten gefundenen Sender. -
Seite 9: Rds-Funktionen
RDS-Funktionen Dieses Gerät ist mit einem RDS-Radioempfänger ausgestattet. Viele der zu empfangenen FM-Sender senden ein Signal aus, das neben dem Programm auch Informationen wie den Sendernamen und den Programm-Typ (PTY) enthält. Der Sendernamen wird, sobald er empfangbar ist, im Display angezeigt. ACHTUNG: Folgende beschriebene RDS-Funktionen können nur bei voller Sendeleistung des entsprechenden Senders/Programmes in Anspruch genommen werden. -
Seite 10: Verkehrsfunk (Ta)
PTY einschalten: Drücken Sie die Taste 7 (PTY) um nach einem bestimmten Musikgenre zu suchen. Hierzu stehen Ihnen folgende Musikrichtungen zur Auswahl: 1. POP 2. EASY MUSIC 3. KLASSIK 4. JAZZ 5. WELTMUSIK 6. FOLK Nachdem Sie Taste 7 (PTY) gedrückt haben, beginnt der Suchlauf. Um einen Musikstil zu wählen drücken Sie die Tasten 4 (1-6) innerhalb der nächsten zwei Sekunden. -
Seite 11: Klang Und Lautstärkeverteilung
Klang und Lautstärkeverteilung Sie können im Radio- und CD-Betrieb spezielle Einstellungen für Klang und Lautstärkeverteilung vornehmen. Drücken Sie hierzu wie folgt die Taste 2 (SEL) um in die folgenden Klangoptionen zu gelangen wie: Lautstärke (1x), Bass (2x), Höhen (3x), Balance/Lautstärkeverteilung links/rechts (4x) oder Fader/Lautstärkeverteilung vorne/hinten (5x). -
Seite 12: Cd-Betrieb
CD-Betrieb Sie können mit diesem Gerät handelsübliche CDs mit einem Durchmesser von 12 cm abspielen (Audio-CDs, CDRs, CD-RWs). ACHTUNG: Single-CDs mit einem Durchmesser von acht cm sind zur Wiedergabe nicht geeignet. Dies würde zur Zerstörungsgefahr des Laufwerkes führen. Für Beschädigungen des CD-Laufwerks durch ungeeignete CDs wird keine Haftung übernommen. -
Seite 13: Titelsuchlauf
Titelsuchlauf Suchen Sie während der Wiedergabe nach einer bestimmten Stelle eines Titels, so halten Sie die Tasten 11 vorwärts oder rückwärts gedrückt, der Suchlauf beginnt. Nach lösen der Taste beginnt die Wiedergabe. Wiedergabe unterbrechen (PAUSE) Drücken Sie die Taste 19 (PAU), im Display erscheint „Pause“. Durch wiederholtes drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt. -
Seite 14: Titel Anspielen (Scan)
Titel anspielen (SCAN): Sie können alle Titel der CD kurz anspielen lassen. • Drücken Sie die Taste 20 (SCN), die ersten 10 Titel der CD werden jeweils fünf Sekunden angespielt. • Halten Sie die Taste 20 (SCN) länger als zwei Sekunden gedrückt, „D-SCAN “ erscheint auf Ihrem Display und es werden die Titel des aktuellen MP3-Verzeichnisses angespielt. - Seite 16 Sommaire Guide d'installation................... 4 Sécurité....................... 4 Installation......................4 Montage......................4 Schéma de connexion..................Sortie audio......................5 Fonction remise à zéro (reset)................5 Fonctions des boutons..................Façade détachable.................... 7 Protection anti-vol....................7 Enlever la façade....................7 Placer la façade....................8 Mise en / sous tension..................Réglage du volume...................
-
Seite 17: Guide D'installation
Guide d'installation Sécurité Pendant toute la durée du montage et des connexions, suivez les instructions de sécurités suivantes : • Déconnectez le pôle moins de la batterie. • Le revendeur ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages subis lors d'un mauvais montage. -
Seite 18: Schéma De Connexion
Schéma de connexion Vous pouvez connecter vos haut-parleurs ainsi que la masse et votre antenne au connecteur ISO en suivant le schéma suivant Schéma pour 4 haut-parleurs Côté B (Haut parleur) Côté A 4: jaune (alimentation continue) 1: violet (arrière droit +) 5: Bleu (Antenne électrique) 2: violet/noir (arrière droit -) 7: rouge (alimentation) -
Seite 19: Fonctions Des Boutons
Fonctions des boutons 17. Bouton de mise / hors tension ( ) 18. Réglage de la tonalité: Basses/Aigus/Balance/Fader (SEL) 19. Réglage du volume 20. Boutons des stations programmées (1,2,3,4,5,6) 21. Fréquence alternative (AF) 22. Canal d'informations routières (TA) 23. Type et contenu des programmes (PTY) 24. -
Seite 20: Façade Détachable
Façade détachable Protection anti-vol Votre appareil est protégé contre le vol par une façade détachable (Flip-Release-Panel). Sans cette façade, l'appareil est inexploitable pour une personne tierce. Protégez vous contre le vol en emportant la façade avec vous à chaque fois que vous quittez votre voiture. -
Seite 21: Placer La Façade
Replacer la façade 3. positionnez la façade dans l'appareil en commençant par le côté droit puis gauche. 4. Appuyez sur la façade jusqu'à ce qu'elle se clipse. Conseils: • N'appuyez pas sur l'écran LCD. • Lorsque l'appareil sera rallumé, la dernière fonction sera utilisée (radio / lecteur CD). Mise sous / hors tension Pour l'allumer ou l'éteindre, vous avez plusieurs possibilités: A l'aide du bouton mise / hors tension... -
Seite 22: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio Avec cet appareil, vous pouvez réceptionner les stations FM. Vous pourrez programmer jusqu'à 18 stations. Réglage d'une station Vous avez plusieurs possibilités : Recherche automatique : Appuyez sur le bouton 11 (avance) ou (retour). La recherche automatique s'arrête dès qu'elle trouve une station (SEARCH). -
Seite 23: Fonction Rds
Fonction RDS Cet autoradio est muni d'un récepteur RDS. Beaucoup d'émetteur radio envoient un signal qui vous indiquera plusieurs informations comme le nom de la station, le type de programme,... (PTY). Le nom de la station est automatiquement affiché à l'écran LCD. ATTENTION :Les fonctionnalités décrites ci-dessous ne sont utilisables que lorsque vous captez une station à... -
Seite 24: Informations (Ta)
10. JAZZ 11. MUSQIUE DU MONDE 12. FOLK Après avoir appuyer sur le bouton 7 (PTY) l'appareil recherche automatiquement les stations. Afin de sélectionner un type de musique, appuyez sur un des boutons 4 (1-6) dans les deux secondes suivantes. Appuyez sur le bouton 7 (PTY) une deuxième fois et vous pourrez choisir parmi l'un des programmes informatif suivant (en basculant entre les différentes possibilités via les boutons 4) :... -
Seite 25: Réglage Du Son Et Du Volume
Réglage du son et du volume Vous pouvez pré-regler le son et le volume pour la lecture des CD et pour la radio. Appuyez sur le bouton 2 (SEL) autant de fois qu'il le faut afin de choisir la tonalité à changer. Volume (1x), Basses (2x), Aigus (3x), Balance gauche/droite (4x) ou Fader avant/arrière (5x). -
Seite 26: Utilisation Du Cd
Utilisation du CD Avec cet appareil, vous pourrez lire des CD 12cm à différents formats (CD-Audio, CDR, CD- RW). ATTENTION: Les CD 8 cm ne sont pas prévus pour être lus dans votre autoradio. Ils peuvent sérieusement endommager votre appareil. Aucune garantie ne sera prise en compte si vous essayez de lire un CD 8 cm avec votre autoradio Démarrage... -
Seite 27: Rejouer Ce Titre (Repeat)
Avance ou retour rapide Si vous voulez avancer ou reculer plus rapidement dans un titre, restez appuyé sur le bouton (avance) ou (retour). Lorsque vous êtes à l'endroit voulu du titre, relâchez simplement le bouton et la lecture reprendra. Arrêt momentané de la lecture (PAUSE) Appuyez sur le bouton 19 (PAU) l'indication „Pause“... -
Seite 28: Scan Des Titres
SCAN des titres Vous pouvez lire le début de chaque titre du CD. • Appuyez sur le bouton 20 (SCN), les 10 premiers titres du CD seront lus 5 secondes chacun.. • Appuyez sur le bouton 20 (SCN) plus de deux secondes et l'indication „D-SCAN“ apparaît à...