PureMotion M2 Montage- Und Gebrauchsanweisung
Amalgamabscheider
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für PureMotion M2
- Seite 1 Montage- und Gebrauchsanweisung M2...
-
Seite 3: Seriennummer
Kontaktinformationen Hersteller medentex GmbH Piderits Bleiche 11 33689 Bielefeld Deutschland Telefon: +49 5205 7516-49 Fax: +49 5205 7516-14 E-Mail: info@pure-motion.com Produktsupport, Hotline Sollten Sie Fragen oder Schwierigkeiten bei der Verwendung unseres Produktes haben, wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Gerätelieferanten bzw. Geräteaufsteller. Sollte dies nicht möglich sein, steht Ihnen ersatzweise der Technische Kundendienst von medentex zur Verfügung. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2.6 Installation / Betrieb ......................10 2.7 Reinigung / Wartung ....................... 11 2.8 Reparatur / Ersatzteile ....................11 2.9 Entsorgung ........................11 ® Beschreibung und Funktion des PureMotion 3.1 Leistungsbeschreibung ....................12 3.2 Gerätebeschreibung ....................... 12 3.3 Technische Daten ......................13 3.4 Funktionsbeschreibung ....................14 Installationsvorbereitung 4.1 Lieferumfang / Auspacken der Lieferung .............. - Seite 5 Reinigungs- und Desinfektionsmittel ....................37 Wartung 7.1 Austausch des Amalgamabscheiders ................38 ® 7.2 Austauschprotokoll PureMotion M2 Amalgamabscheider ........41 7.3 Wartungsprotokoll ......................42 Fehlerdiagnose / Störungen 8.1 Nichtabschaltende Störungen (bezogen auf Saugmaschine) ........43 8.2 Abschaltende Störungen (bezogen auf Saugmaschine) ..........45 8.3 Manuelle Reinigung von Tank und Abscheiderkomponenten im Fall einer Störung 47...
-
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch enthält Anweisungen zu Installation, Bedienung, Wartung und Reparatur sowie Ser- vice-Informationen zum dentalen Absaug- und Amalgamabscheidungssystem PureMotion ® Die zusammengestellten Informationen sind wichtig, um Risiken und Schäden und damit verbundene Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden. -
Seite 7: Symbole Am Gerät Und Im Handbuch
Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden ausschließlich als Informa- tionsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch medentex / PureMotion ® verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. -
Seite 8: Eg-Konformitätserklärung
Allgemeines EG-Konformitätserklärung PureMotion ® wurde gemäß folgender Norm hergestellt: ○ 2006/42/EG, EG-Maschinenrichtlinie und entspricht den folgenden einschlägigen Sicherheitsbestimmungen: ○ DIN EN 60204-1, Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen ○ Schutzart gegen elektrischen Schlag: Geräte der Klasse 1 Rev. 1.2.235.0064... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Abfallgesetzen fachgerecht entsorgt. PureMotion ® M2 ist zur gleichzeitigen Verwendung durch maximal 2 Behandler vorgesehen. Als nicht bestimmungsgemäß gilt insbesondere eine Verwendung durch mehr als 2 Behandler gleichzeitig. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Beachtung aller Hinweise und Vorgaben in dieser Anleitung. -
Seite 10: Risiken Durch Praxis- Und Behandlungsabwässer
Schutzkleidung. Zur Schutzkleidung gehören Schutz- handschuhe, Schutzbrille, Mundschutzmaske und Laborkittel. Umgebungsbedingungen WARNUNG! ○ PureMotion ® M2 ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt. ○ Folgende Umgebungsbedingungen für Transport und Lagerung bzw. Betrieb müssen eingehalten werden: Merkmal Transport und Lagerung Betrieb +5 °C bis 60 °C... -
Seite 11: Reinigung / Wartung
○ Reparaturen sind durch eine/n von medentex autorisierte/n Werkstatt bzw. Techniker durch- zuführen. ○ Änderungen am Produkt müssen von medentex genehmigt werden. ○ Amalgamabscheider, Teile bzw. Ersatzteile, die nicht von medentex stammen bzw. deren Verwendung nicht von medentex autorisiert ist, dürfen nicht mit PureMotion ® M2 verwendet werden. -
Seite 12: Beschreibung Und Funktion Des Puremotion
Beschreibung und Funktion des PureMotion® M2 ® Beschreibung und Funktion des PureMotion Leistungsbeschreibung M2 ist ein Absaugsystem mit integrierter Luft-Wasser-Separierung und Amalgam- PureMotion ® abscheidung. Das Zweikammersystem ermöglicht einen kontinuierlichen Saugstrom und damit unterbrechungs- freies Arbeiten für maximal 2 Behandler gleichzeitig. Die Anzahl der angeschlossenen Behandlungs- einheiten kann höher sein. -
Seite 13: Technische Daten
Beschreibung und Funktion des PureMotion® M2 Technische Daten Technische Daten Saugmotor (Bauart) Seitenkanalverdichter Nennspannung 230 / 1 ph Frequenz Leistung Nennstrom dB (A) Schalldruckpegel * Max. Unterdruck mbar –160 (begrenzt durch Nebenluftventil) Volumenstrom bei –160 mbar m³/h / m³/min 40 / 0,7 Anzahl Behandler (gleichzeitig) ®... -
Seite 14: Funktionsbeschreibung
Beschreibung und Funktion des PureMotion® M2 Funktionsbeschreibung Das Zweikammersystem besteht aus einem Haupttank, der durch einen trichterförmigen Zwischenboden mit Verschlussklappe in eine obere und untere Kammer unterteilt wird. Ein zeitlich gesteuertes Dreiwegeventil regelt die Druckverhältnisse in den beiden Kammern, sodass sich die Verschlussklappe durch Druckdifferenz schließt und bei gleichen Druckverhältnissen in den... -
Seite 15: Installationsvorbereitung
(Anzahl x) Bezeichnung ○ Saugmaschine mit Steuerungsbox und Motorgrundplatte ○ PureMotion ® M2 Tankeinheit mit 1 x SRAB 99D Amalgamabscheider Installations- und Befestigungsmaterial: ○ (1 x) Nebenluftventil, –160 mbar, vormontiert ○ (1 x) Spiralschlauch 1,5 m, Ø 40 mm ○ (1 x) Spiralschlauch 2 m, Ø 25 mm ○... -
Seite 16: Anforderungen An Den Aufstellungsort
Installationsvorbereitung Anforderungen an den Aufstellungsort M2 ist für „Plug & Play“ ausgelegt und leicht zu installieren, da alle Komponenten ® Das PureMotion vormontiert sind. Stellen Sie vor Installation des PureMotion ® M2-Systems sicher, dass ○ am Aufstellungsort folgende Umgebungsbedingungen erfüllt sind, ○... -
Seite 17: Mindestabstände
Installationsvorbereitung 4.2.2 Mindestabstände Folgende Abstände müssen eingehalten werden: Spezifikation Abstände Abstände zwischen Saugmaschine und Seitlich: mind. 200 mm brennbaren Materialien Nach oben: mind. 300 mm Abstand zum Lüftungsgitter der Saugmaschine mind. 100 mm 4.2.3 Elektrische Anschlüsse GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Die elektrische Installation darf nur von einer Elektrofachkraft unter Einhaltung der EN 60204 durchgeführt werden. -
Seite 18: Anschlüsse Von Schläuchen Und Rohrleitungen
Installationsvorbereitung 4.2.4 Anschlüsse von Schläuchen und Rohrleitungen WARNUNG! Vergiftungsgefahr, Umweltbelastung Abwässer aus Rohrspülungen oder ersetzte Rohrleitungen sind hochgradig quecksilberhaltig. ○ Diese Abwässer bzw. ersetzte Rohre müssen fachgerecht entsorgt werden. ○ Abwässer aus Rohrspülungen dürfen keinesfalls unbehandelt ins Abwasser gelangen. medentex berät Sie im Zweifelsfall dabei gern. HINWEIS Geräteschaden! Durch die Neuinstallation bzw. -
Seite 19: Abwasserleitungen
® Bei Installationen des PureMotion M2 auf der gleichen Etage wie die Behandlungseinheiten gibt es oft einen Anstieg vom Rohrleitungsausgang zum Eingang in die Abscheideanlage. Dieser Anstieg ist in den meisten Fällen möglich, erfordert aber eine Verlegung des Nebenluftventils in die Saugleitung und muss vorher mit medentex abgeklärt werden. -
Seite 20: Rohrmaterial, Bögen Und Winkel
Installationsvorbereitung Ablagerungen vermeiden: Die Leitungen müssen so installiert werden, dass sich keine Ablagerungen ansammeln können. Stufen, Kanten, Stumpfschweißnähte (mit Materialaustrieb) sind nicht zulässig. Durchmesser-Redu- zierungen sollen mit exzentrischen Reduktionsstücken und unten bündig ausgerichtet werden. Durchhängende Leitungen (erhebliche Gewichtszunahme durch Wasserfüllung) sind durch entspre- chendes Setzen von Rohrschellen zu vermeiden. -
Seite 21: Nebenluftventil: Funktion Und Einbauort
Installationsvorbereitung 4.2.7 Nebenluftventil: Funktion und Einbauort HINWEIS Geräteschaden! Ein fehlerhaft eingebautes, unzulässig verändertes bzw. fehlendes Nebenluft ventil beeinträchtigt die Betriebssicherheit, die Leistungsfähigkeit und die Lebensdauer der Anlage. ○ Nebenluftventil mit Vakuumbegrenzung (Lieferumfang) muss immer installiert sein. ○ Folgende Hinweise zu Nebenluftventilen genau beachten. Eine rückgeführte Leitung in den Technikraum (siehe grüne Leitungen, Abb. -
Seite 22: Technische Information Zu Nebenluftventilen Und Nebenluftdüsen
Installationsvorbereitung 4.2.9 Technische Information zu Nebenluftventilen und Nebenluftdüsen Ein anliegendes Vakuum alleine bewirkt in einer geschlossenen Saugleitung keine Luftbewegung. Nur wenn von außen Luft in die Saugleitung gelangt, (durch Absaugkanüle, Nebenluftventil, Neben- luft düse) entsteht ein Saugstrom, dieser kann dann Wasser und Feststoffe abtransportieren. Die Ab- saugkanüle ist im eingehängten Zustand verschlossen, ein leitungsreinigender Saugstrom ist nach dem Einhängen ohne Nebenluftventil bzw. -
Seite 23: Typische Installationsvarianten Der Rohrleitungen
Installationsvorbereitung Typische Installationsvarianten der Rohrleitungen 4.3.1 Ringleitung (empfohlene Variante) Jede Behandlungseinheit wird nacheinander mit Abzweigen (DN40) an eine zentrale Sammelleitung (DN50) angeschlossen. Das Nebenluftventil mit Vakuumbegrenzung wird an das Ende der Sammelleitung hinter die letzte Behandlungseinheit (in größter Entfernung zum Amalgamabscheider) gesetzt oder ggf. in die zum Technikraum rückgeführte Leitung. -
Seite 24: Sternverteilung
Das Nebenluftventil ist werksseitig zwischen der Tankeinheit und der Saugmaschine installiert. Falls das PureMotion ® M2 auf der gleichen Etage wie die Behandlungseinheiten montiert wird, weist die Saugleitung einen Anstieg zum Tankeinlass auf. (Die Saugleitung ist meist unterflur oder bo- dengleich verlegt.) - Seite 25 Installationsvorbereitung Saugleitungen mit Durchmessern von mehr als 50 mm Nennweite, die unterhalb des Tankeinlasses (6) ankommen (bauseitiger Altbestand), müssen noch auf Bodenniveau auf 50 oder 40 mm reduziert werden, um die Strömungsgeschwindigkeit für den Hochtransport des Schlamm-Luftgemisches zu erhöhen. Der Bypass-Luftstrom des Nebenluftventils in den Hauptsaugstrom muss strömungsgünstig mit einem Y-Stück ausgeführt werden.
-
Seite 26: Installation Und Erste Inbetriebnahme
Installation und erste Inbetriebnahme Installation und erste Inbetriebnahme Geräteabmessungen und Platzbedarf Abmessungen und Gewichte Tankeinheit H x B x T 645 x 410 x 540 Gewicht Tankeinheit mit Motor ○ davon Tankeinheit mit Abscheider ○ davon Motor mit Grundplatte 5.1.1 Tankeinheit mit Motor Abb. -
Seite 27: Aufstellungsvarianten
Installation und erste Inbetriebnahme Aufstellungsvarianten Folgende Aufstellungsvariante ist werksseitig vorgesehen: ○ Bodenmontage In Ausnahmefällen sind folgende Montagevarianten nach Absprache mit medentex möglich: ○ Boden-Wandmontage (Motor wird an der Wand befestigt, Wandwinkel sind als Zubehör lieferbar) ○ Wand-Wandmontage (Tankeinheit und Motor werden einzeln an der Wand befestigt) Fixieren Sie unabhängig von der Montagevariante die Zu- und Abluftschläuche mit den mitgelieferten Wandschellen. -
Seite 28: Aufstellung Am Beispiel Bodenmontage
Installation und erste Inbetriebnahme Aufstellung am Beispiel Bodenmontage Die Absauganlage kann direkt auf ebenem Boden aufgestellt werden. M2-Tankeinheit so auf, dass das Display der LOGO! ® Stellen Sie die PureMotion ® -Steuerung lesbar bleibt (siehe 1) Sehen Sie einen geeigneten Abstand vor. -
Seite 29: Anschluss Der Rohr- Und Schlauchleitungen
Installation und erste Inbetriebnahme Anschluss der Rohr- und Schlauchleitungen Alle Rohrleitungen müssen stets entsprechend den örtlichen Bauvorschriften installiert werden. Folgende Rohr- und Schlauchleitungen müssen angeschlossen werden: ○ Saugleitung vom Ausgang der Rohrleitung bis zur Tankeinheit ○ Abluftleitung nach außen oder an Biofilter ○... -
Seite 30: Abluftleitung
5. Befestigen Sie das Flexrohr mit Wandschellen sorgfältig gegen Schwingungen. Freie Schlauch- längen dieses Rohres neigen zum Schwingen und können dadurch brechen. 6. Ziehen Sie die Schlauchschellen nach 15 Minuten nach. Abb. 7: M2 Installation mit Saug- und Abluftleitung Rev. 1.2.235.0064... -
Seite 31: Abwasserleitung
Installation und erste Inbetriebnahme 5.4.3 Abwasserleitung ○ Beim Anschluss an eine Abwasserhauptleitung sollte eine Fallstrecke für das Abwasser vorgesehen werden, um einen Rückstau von z. B. Fäkalien bis zum Gerät zu verhindern. ○ Ein zusätzliches Rückschlagventil, ein zusätzlicher Siphon oder ein zusätzlicher Geruchsverschluss darf nicht verwendet werden. -
Seite 32: Elektrischer Anschluss
Installation und erste Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! ○ Für Arbeiten an elektrischen Anlagen (z.B. Montage einer 230-V- oder 400-V-Steckdose) sind besondere Fachkenntnisse erforderlich. ○ Diese Arbeiten dürfen daher nur von unterwiesenen Elektrofachkräften oder unter ihrer Leitung oder Aufsicht unter Einhaltung der EN 60204 durchgeführt werden. 1. -
Seite 33: Inbetriebnahme, Einstellungen Und Funktionstest
Installation und erste Inbetriebnahme Inbetriebnahme, Einstellungen und Funktionstest 1. Kontrollieren Sie bauseitig die korrekte Installation der 230-V-Steckdose: 16 A und des Fehlerstrom-Schutzschalters 30 mA. 2. Schalten Sie den Hauptschalter (im Bild links) ein (ON). Das Display der LOGO! -Steuerung schaltet ein (Sanduhr). ®... -
Seite 34: Nachlaufzeit Einstellen
Installation und erste Inbetriebnahme 5.6.1 Nachlaufzeit einstellen Die werksseitige Einstellung von 30 Sekunden ist für die meisten Zahnarztpraxen mit einer Saugleitungslänge bis 30 m völlig ausreichend. Empfehlung für Einstellung der Nachlaufzeit bei größeren Leitungslängen: ○ Mindestens 1 Sekunde pro Meter Saugleitung ○... -
Seite 35: Abschließende Prüfung Auf Funktion Und Dichtheit
Installation und erste Inbetriebnahme Abschließende Prüfung auf Funktion und Dichtheit Prüfen Sie die Anlage an jedem Behandlungsstuhl auf korrekte Funktion des Stuhlkontaktes. Um die Dichtheit beurteilen zu können, lassen Sie mindestens 6 Liter Wasser über mindestens 2 Minuten verteilt durch die Speibecken oder die Absaugkanüle einsaugen. Kontrollieren Sie danach die Anlage und die Anschlüsse der Saugleitung und der Abscheidebehälter auf Dichtheit. -
Seite 36: Betrieb Und Reinigung
Betrieb und Reinigung Betrieb und Reinigung Betrieb M2 Absaug- und Amalgamabscheidungssystem verfügt über zwei Betriebsarten: Das PureMotion ® ○ Automatischer Betrieb („Auto“): Die Sauganlage wird mit dem Stuhlkontakt eingeschaltet und mit Nachlaufzeit verzögert ausgeschaltet. ○ Manueller Betrieb („Manual“): Die Saugmaschine läuft so lange im Dauerbetrieb, bis sie manuell ausgeschaltet wird. -
Seite 37: Reinigung
Betrieb und Reinigung Reinigung ○ Regelmäßige tägliche Reinigung der Saugschläuche, der Abwasserleitungen und des Amalgam- abscheidungssystems mit speziellen Reinigungsmitteln für Dentalabsaugsysteme ist zwingend notwendig, um mikrobiologische Kontamination, Bildung von Biofilmen, Ablagerungen und Ver- schmutzungen zu vermeiden. ○ Nach der Neuinstallation kann es durch die höhere Saugleistung oder bei Umstellung von Trocken- auf Nassabsaugung zu Schlammablösungen in der vorhandenen Saugleitung kommen. -
Seite 38: Wartung
Der Amalgamabscheider darf nicht über das maximale Tauschintervall hinaus verwendet werden. medentex oder das von medentex beauftragte Unternehmen informieren Sie bei der Inbetriebnahme des PureMotion ® M2 über das Tauschintervall Ihres Amalgamabscheiders. Amalgamabscheider austauschen: Vorbereitung: ○ Informieren Sie ggf. die Behandler über die geplante Abschaltung der Anlage. - Seite 39 Wartung 5. Ziehen Sie die Auslaufbrücke vom Auslassstutzen (blaue Kennzeichnung, „OUT“, siehe Pfeil) senkrecht hoch. 6. Verschließen Sie den Auslassstutzen mit der zweiten Ver- schlusskappe des neuen Abscheiders. 7. Entnehmen Sie den Amalgamabscheider. 8. Reinigen Sie mit einem Einwegtuch den Ein- und Auslaufstut- zen der Brücken von innen.
- Seite 40 Wartung 12. Drücken Sie die Auslaufbrücke senkrecht auf den Auslass- stutzen (blaue Kennzeichnung, „OUT“). 13. Drücken Sie die Einlaufbrücke senkrecht auf den Einlassstut- zen (rote Kennzeichnung, „IN“). 14. Verpacken Sie den gebrauchten Amalgamabscheider bis zur Abholung durch medentex in der Originalverpackung des neu gelieferten Abscheiders.
-
Seite 41: Austauschprotokoll Puremotion ® M2 Amalgamabscheider
Wartung Austauschprotokoll PureMotion ® M2 Amalgamabscheider Der Amalgamabscheider darf nicht über das maximale Austauschintervall hinaus verwendet werden. Die Austauschintervalle sind im Rahmen Ihres mit medentex geschlossenen Entsorgungsvertrages festgelegt. Datum Name Seriennummer SRAB 99D Unterschrift Rev. 1.2.235.0064... -
Seite 42: Wartungsprotokoll
Wartung Wartungsprotokoll ® Protokollieren Sie in dieser Tabelle die am PureMotion M2 durchgeführten Wartungen sowie beson- dere Vorkommnisse. Datum Name Durchgeführte Wartung / Vorkommnisse Rev. 1.2.235.0064... -
Seite 43: Fehlerdiagnose / Störungen
Fehlerdiagnose / Störungen Fehlerdiagnose / Störungen ® PureMotion -Produkte sind für eine lange Lebensdauer konzipiert und zeichnen sich durch geringe Störanfälligkeit aus. Im seltenen Fall einer Störung helfen Ihnen die folgenden Listen (für nichtabschaltende und abschaltende Störungen) bei der Eingrenzung der möglichen Ursache. - Seite 44 Fehlerdiagnose / Störungen Störung Mögliche Ursachen Lösung ○ Saugleitung durch ○ Saugleitungen spülen Saugleistung gering Ablagerungen verengt oder WARNUNG: Keine chemischen Abflussreiniger verstopft oder Rohrreiniger verwenden. Diese können chemische Reaktionen mit Amalgam auslösen und Quecksilber bzw. Quecksilberdämpfe freisetzen. Die Innenbeschichtung der Tankeinheit und das Aluminiumgehäuse der Saugmaschine können angeätzt...
-
Seite 45: Abschaltende Störungen (Bezogen Auf Saugmaschine)
Fehlerdiagnose / Störungen Abschaltende Störungen (bezogen auf Saugmaschine) Nach Fehlerbehebung ist ein Neustart zum Reset erforderlich. Schalten Sie dazu den Hauptschalter aus und wieder ein. Störung Mögliche Ursachen Lösung Keine Hauptschalter ausgeschaltet Sicherung oder FI-Schalter Anzeige, (Sicherung oder FI-Schalter zurücksetzen, Ursache klären. Display dunkel im Stromverteiler, Sicherung in Steuerbox defekt) - Seite 46 Fehlerdiagnose / Störungen Störung Mögliche Ursachen Lösung Motor bzw. Motorschutzschalter defekt, oder Motorschutzschalter bzw. Motorschutz- falsch eingestellt Einstellwert prüfen und auf schalter Nennstrom des Motors einstellen schaltet ab. Fehlende Phase Motorkabel/-verdrahtung Motorschutzschalter, überprüfen Wackelkontakt, etc. Der Systemablauf (Rohrleitungen, ○ Abfluss prüfen Anzeige: Rückschlagklappe, Tanksieb) ist ○...
-
Seite 47: Manuelle Reinigung Von Tank Und Abscheiderkomponenten Im Fall Einer Störung
Störung Beachten Sie bei allen Reinigungsarbeiten die entsprechenden Sicherheitshinweise gemäß Ab- schnitt „6.2.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung“ auf Seite 37. Tragen Sie bei Arbeiten mit dem PureMotion ® M2oS stets persönliche Schutzkleidung. Zur Schutzkleidung gehören Schutzhand- schuhe, Schutzbrille, Mundschutzmaske und Laborkittel. -
Seite 48: Elektrische Schaltpläne
Elektrische Schaltpläne Elektrische Schaltpläne Netzanschluss, Steuerbox und Motor Rev. 1.2.235.0064... -
Seite 49: Grundmodul Und Tankeinheit
Elektrische Schaltpläne Grundmodul und Tankeinheit Rev. 1.2.235.0064... -
Seite 50: Systemverkabelung 230 V, 1 Ph, 50 Hz
Elektrische Schaltpläne Systemverkabelung 230 V, 1 ph, 50 Hz Rev. 1.2.235.0064... - Seite 51 NOTIZEN Rev. 1.2.235.0064...
- Seite 52 medentex GmbH ∞ Piderits Bleiche 11 ∞ D-33689 Bielefeld ∞ Telefon +49 5205 7516-0 ∞ www.pure-motion.com ∞ info@pure-motion.com...