Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
mobile soundanlage led
140-334
Sound system / Système audio mobile / Mobiele geluidsinstallatie /
Impianto audio mobile / Mobil soundanläggning / Przenośna kolumna głośnikowa
Anleitung / Instructions / Instruction / Werkinstructie /
Istruzioni / Arbetsbeskrivning / Instrukcje
Jako-o GmbH
August-Grosch-Str. 28-38
96476 Bad Rodach/Germany
www.jako-o.com
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN!
Werbung
Inhaltszusammenfassung für JAKO-O 140-334
- Seite 1 140-334 Sound system / Système audio mobile / Mobiele geluidsinstallatie / Impianto audio mobile / Mobil soundanläggning / Przenośna kolumna głośnikowa Anleitung / Instructions / Instruction / Werkinstructie / Istruzioni / Arbetsbeskrivning / Instrukcje Jako-o GmbH August-Grosch-Str. 28-38 96476 Bad Rodach/Germany www.jako-o.com...
- Seite 2 Bedienfeld (vorn) TUN+/− (Springen/Suchen/Einstellen) FM-RADIO/SENDERSUCHLAUF/SENDERSPEICHERPLÄTZE Durch Drücken dieser Taste springen Sie zwischen Diese Soundanlage ist mit einer internen FM-Radioantenne ausgestattet. Zur Verbesserung des Radioempfangs richten Sie die Position der Soundanlage entsprechend aus. Tracks. Im FM-Betrieb schalten Sie mit dieser Taste SOURCE/LIGHT (Quelle/Licht) der Reihe nach durch die Senderspeicherplätze.
- Seite 3 FM RADIO/SCAN/MEMORY PRESETS This unit features an internal FM radio antenna. To improve radio reception, adjust the position of the unit. Control Panel (front) Storing Memory Presets Skip/Search/Tun +/− Press to skip between tracks. 1. Press Source to select FM mode. Source / Light In FM mode, press to cycle 2.
- Seite 4 RADIO FM/RECHERCHE DE STATIONS/MÉMOIRE DE STATIONS Ce système audio est équipé d’une antenne FM interne. Pour améliorer la réception de la station, orientez la position du système audio en circonstance. Panneau de commande (avant) Enregistrer une station TUN+/− (suivant/rechercher/régler) SOURCE/LIGHT (source/éclairage) Cette touche permet de passer d’une piste à...
- Seite 5 Bedieningspaneel (voorzijde) FM-RADIO/ZENDERZOEKFUNCTIE/ZENDERGEHEUGEN Deze geluidsinstallatie is uitgerust met een interne FM-radioantenne. Pas de positie van uw geluidsinstallatie aan ter verbetering van de radio-ontvangst. SOURCE/LIGHT (bron/licht) TUN+/− (springen/zoeken/instellen) Om een bron te selecteren, drukt u op: BT, FM of AUX. Zenders opslaan Door het indrukken van deze toets springt u tussen tracks.
- Seite 6 Pannello di controllo (davanti) RADIO FM/RICERCA STAZIONI RADIO/DOVE MEMORIZZARE LE STAZIONI RADIO SOURCE/LIGHT (sorgente/luce) Questo impianto audio è dotato di un‘antenna radio FM interna. Per migliorare la ricezione radio modificate la posizione dell‘impianto audio. Premete questo tasto per scegliere una sorgente: TUN+/−...
- Seite 7 FM-RADIO/SÄNDARE SÖKFUNKTION/SÄNDARE LAGRINGSPLATS Manöverpanel (framme) Denna soundanläggning är utrustad med en intern FM-radioantenn. Rikta soundanläggningen för att optimera radiomottagningen. TUN+/− (hoppa/sök/ställa in) Source / Light (källa/ljus) PNär du trycker på denna tangent hoppar man Tryck denna tangent och välj en källa: BT,FM eller Aux. Lagra sändare mellan olika ljudspår.
- Seite 8 RADIO FM / AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE STACJI / ZAPROGRAMOWANE STACJE RADIOWE Panel sterowania (z przodu) TUN+/− (przejdź/szukaj/ustaw) PNaciskając ten przycisk, można przechodzić do SOURCE/LIGHT (źródło/światło) Ta przenośna kolumna głośnikowa wyposażona jest w wewnętrzną antenę radiową FM. Odpowiednio ustaw przenośną kolumnę głośnikową w celu poprawy odbioru radia. kolejnych lub poprzednich utworów.
- Seite 9 Die Montage- und Installationsanleitung für spätere Verwendung aufbewahren Information to keep the assembly and installation instructions for further reference Conserver les instructions de montage et d‘installation pour les consulter ultérieurement Bewaar de montage- en installatiehandleiding om deze, zo nodig, later nog te kunnen raadplegen Conservare le istruzioni di montaggio e installazione per riferimento future Förvara monterings- och bruksanvisning för senare tillfälle Instrukcję...