Seite 1: Inhaltsverzeichnis
IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Schritte mit dem IRISPen Air ™ Lesen Sie sich diese Anleitung durch, bevor Sie diesen Scanner und die Software verwenden. Alle Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Inhaltsverzeichnis 1.
Seite 2: Einleitung
IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch 1. Einleitung IRISPen Air 7 ist ein smarter, drahtloser Pen-Scanner, mit dem Sie Textzeilen in eine beliebige mit ™ Text kompatible Anwendung scannen können. Mit dem IRISPen können Sie auch Tabellenzeilen ™ und kleine Bilder wie Logos, Unterschriften und mathematische Formeln scannen. Dank der OCR-Technologie (Optical Character Recognition) von I.R.I.S.
Seite 3: Installation
IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch 2. Installation Wichtig: Achten Sie darauf, dass Sie über die erforderlichen Administratorrechte auf Ihrem Computer verfügen, um die Installation durchführen zu können. Achten Sie darauf, dass der IRISPen nicht angeschlossen ist, wenn Sie die Software installieren. ™...
Seite 4: Erste Schritte Mit Dem Irispen
IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch 3. Erste Schritte mit dem IRISPen™ Bevor Sie beginnen: Laden Sie den IRISPen 5 Stunden lang auf. Schließen Sie den IRISPen dafür mit dem im ™ ™ Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel am Computer an oder stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
Seite 5 IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch Wichtige Hinweise: • Auf einem Windows-PC: Stecken Sie den mitgelieferten Dongle in einen freien USB- Anschluss (2.0). • Unter Mac OS: Es wird empfohlen das integrierte Bluetooth des Betriebssystems zu verwenden. Beachten Sie, dass der IRISPen Air 7 Bluetooth ab 4.0 unterstützt.
Seite 6: Scannen
IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch 4. Scannen In diesem Kapitel werden die verschiedenen Scanmöglichkeiten des IRISPen erklärt. ™ Achten Sie darauf, dass der IRISPen eingeschaltet und richtig angeschlossen ist, bevor Sie beginnen. ™ Wenn nicht, wird auf dem Anwendungsbildschirm Getrennt angezeigt. Wichtige Tipps zum Scannen Beachten Sie für eine bessere Scanqualität die folgenden Tipps zum Scannen: •...
Seite 7: Scaneinstellungen
IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch Wenn Sie direkt in eine andere Anwendung scannen möchten, klicken Sie auf das Blattsymbol. Öffnen Sie dann die Anwendung, in die Sie scannen möchten, und klicken Sie mit der Maus in die Anwendung. Ihr Text bzw. Ihre Bilder werden beim Scannen an der Cursorposition eingefügt. Tipp: Wenn Sie in eine andere Anwendung scannen, können Sie die IRISPen -Oberfläche ™...
Seite 8 IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch Sprache Wählen Sie die Sprache der Dokumente aus, die Sie scannen werden. IRISPen Air 7 erkennt ™ 130 Sprachen. IRISPen unterstützt auch vertikalen Text in Japanisch. Die vertikal geschriebenen Sprachen sind mit ™ „Vert.“...
Seite 9: Schließen Der Irispen™-Anwendung
IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch Schließen der IRISPen™-Anwendung Klicken Sie zum Schließen der Anwendung auf das Symbol Einstellungen ( ) und wählen Sie IRISPen schließen aus. ™ Ausschalten des IRISPen™ Um den IRISPen auszuschalten, klicken Sie mit der Scanspitze dreimal kurz auf eine Fläche. ™...
Seite 10 IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch • Wenn der Text übersetzt werden soll, klicken Sie auf Übersetzen. Wählen Sie in dem Extrafeld, das angezeigt wird, die richtige Übersetzungssprache aus. Der Text wird automatisch übersetzt. Hinweis: Der Computer muss mit dem Internet verbunden sein, damit diese Funktion verwendet werden kann.
Seite 11: Aktivierung
IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch 5. Aktivierung Die IRISPen -Anwendung muss aktiviert werden, um sie verwenden zu können. Nicht aktivierte ™ Versionen können nur 30 Tage verwendet werden. Online-Aktivierung 1. Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen 2. Klicken Sie auf Einstellungen... 3.
Seite 12: Konfiguration
IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch 6. Konfiguration So greifen Sie auf die Konfigurationseinstellungen zu: • Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen • Klicken Sie auf Einstellungen... Die Registerkarte „Scannen“ Scanhand • Wählen Sie Rechte Hand aus, um Zeilen von links nach rechts zu scannen. •...
Seite 13 IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch Die Registerkarte „Software“ Oberfläche • IRISPen ist in 20 Sprachen verfügbar. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus. ™ • Widget-Seite: Die Anwendung wird standardmäßig auf der linken Seite Ihres Computerbildschirms angezeigt, kann aber auch auf der rechten Seite angezeigt werden. •...
Seite 14: Fehlerbehebung
IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch 7. Fehlerbehebung Sollten Probleme bei der Verwendung des IRISPen Air 7 auftreten: ™ • Klicken Sie auf das Fragezeichensymbol, um Fehlerbehebungsmenü anzuzeigen. Wählen Sie das gewünschte Thema aus und folgen Sie den Anweisungen. •...
Seite 15: Technische Daten
IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch 8. Technische Daten Technische Daten zum Produkt Scannersensor CMOS Scannergröße (H x L x T) 3,5 x 15 x 2,5 cm Scannergewicht 28 g Maximale Scangröße 8 mm Graustufentiefe 1 Bit dpi-Auflösung Scangeschwindigkeit 3 Sek.
Seite 16: Konformität
IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch 9. Konformität Konformität mit RoHS und WEEE Dieses Produkt entspricht den RoHS-Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (1999/5/EG) und der WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (1999/5/EG). FCC-Bestimmungen zu Funkstörungen Dieses Gerät wurde getestet und unterliegt den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß...