Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni 0980-0990-0995
27-02-2007
INDICE - INDEX
I
da pag. 5 a pag. 13
from pg. 14 to pg. 22
GB
de la page 23 a la page 32
F
von Seite 33 bis Seite 42
D
2
QUICK MILL
8:50
Pagina 1
QUICK MILL vi ringrazia per aver scelto un nostro prodotto.
Prima di mettere in funzione la macchina, vi consigliamo di leggere attentamente
questo manuale per avere le necessarie informazioni per un corretto utilizzo ed una
adeguata manutenzione del prodotto. Eventuali altre domande, rivolgetevi al vostro
rivenditore di fiducia o alla nostra casa.
QUICK MILL thanks you for having purchased one of our products.
Before using the machine we suggest you carefully read this manual to obtain the
necessary information for correctly using and servicing the product.
If you have any questions please contact your retailer or our offices.
QUICK MILL vous remercie d'avoir choisi ce produit.
Avant de mettre en marche la machine, nous vous conseillons de lire attentivement
ce mode d'emploi afin d'obtenir les informations nécessaires pour une utilisation
correcte et un entretien adapté du produit.
Pour d'éventuelles autres questions, adressez-vous à votre revendeur de confiance
ou à notre société.
Die Firma QUICK MILL bedankt sich, dass Sie sich für eines ihrer Produkte
entschieden haben.
Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, empfehlen wir Ihnen, dieses
Handbuch aufmerksam zu lesen, damit Sie alle notwendigen Informationen
für den korrekten Gebrauch und die geeignete Wartung des Produkts zur
Verfügung haben. Für etwaige weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren
Vertrauenshändler oder an unsere Firma.
MOD. 0980 - 0990 - 0995
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vetrano 0980
- Seite 1 Istruzioni 0980-0990-0995 27-02-2007 8:50 Pagina 1 MOD. 0980 - 0990 - 0995 QUICK MILL vi ringrazia per aver scelto un nostro prodotto. INDICE - INDEX Prima di mettere in funzione la macchina, vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale per avere le necessarie informazioni per un corretto utilizzo ed una adeguata manutenzione del prodotto.
-
Seite 33: Vorbemerkungen
Istruzioni 0980-0990-0995 27-02-2007 8:51 Pagina 33 MOD. 0980 - 0990 - 0995 VORBEMERKUNGEN Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf; für etwaige Informationen oder Probleme, die darin nicht ausführlich behandelt wurden, wenden Sie sich bitte an kompetentes Personal. -
Seite 34: Technische Merkmale
L 29,5 x H 39,5 x T 45 cm. L 29,5 x H 39,5 x T 45 cm. L 28 x H 41 x T 45 Tank herausnehmbar 3 Lt (mod. 0980-0990) - direkt Anschluss (mod. 0995) Pumpendruck 13 - 15 Bar Thermische Vorrichtung... -
Seite 35: Verwendung Und Zweck
Istruzioni 0980-0990-0995 27-02-2007 8:51 Pagina 35 MOD. 0980 - 0990 - 0995 Der Filterhalter darf während der Kaffeeausgabe nicht abgenommen werden. Dampfstöße oder Heißwasserstrahlen dürfen nicht auf Körperteile gerichtet werden, da sie zu Verbrennungen führen können. 3.1 VERWENDUNG UND ZWECK Diese Kaffeemaschine ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt bestimmt. -
Seite 36: Auf Der Abbildung Nicht Angezeigte Zubehöre
Istruzioni 0980-0990-0995 27-02-2007 8:51 Pagina 36 MOD. 0980 - 0990 - 0995 4. BESCHREIBUNG DER ZUBEHÖRE 12. GRÜNE Leuchtanzeige: Gerät betriebsbereit 1. Wasserkreislaufgruppe aus Pressguss 13. Tropfen Auffangbehälter 2. Dampfdruckmanometer (mod. 0980-0990) 14. Tassenabstellrost 3. Pumpendruckmanometer (mod. 0980-0990) 15. Tassenwärmerdeckel 4. -
Seite 37: Installierung
Istruzioni 0980-0990-0995 27-02-2007 8:51 Pagina 37 MOD. 0980 - 0990 - 0995 5. INSTALLIERUNG 5.4 INBETRIEBNAHME Vor der ersten Inbetriebnahme bzw. nach längerem Stillstand des Geräts folgende Angaben befolgen: 5.1 VERPACKUNG Nach Entfernung der Originalverpackung sollte diese für eventuelle MOD. 0980 - 0990 - 0995 spätere Transporte aufbewahrt werden. -
Seite 38: Tricks Und Ratschläge
27-02-2007 8:51 Pagina 38 MOD. 0980 - 0990 - 0995 • Der Heizkessel befüllt sich automatisch mit Wasser. Der Heizkessel wird erneut befüllt und durch die Dampfdüse wird • Nach erfolgter Befüllung stellt die Pumpe ihre Funktion ein und es die, im Heizkessel verbliebene Luft, abgelassen. -
Seite 39: Dampfausgabe (Cappuccino)
Istruzioni 0980-0990-0995 27-02-2007 8:51 Pagina 39 MOD. 0980 - 0990 - 0995 komplett nach unten ziehen.(das Ventil der Gruppe wird das Das Rohr kann hohe Temperaturen erreichen; die nicht mit überschüssige Wasser Tropfenauffangbehälter 13 Verbrenungsschutz ausgestatteten Teile nicht mit den Händen entladen. -
Seite 40: Reinigung, Reparatur Und Wartung
Istruzioni 0980-0990-0995 27-02-2007 8:51 Pagina 40 MOD. 0980 - 0990 - 0995 1. Ein geeignetes Gefäß bis zur Hälfte mit Milch füllen. 9.5 REPARATUR UND WARTUNG 2. Gefäß unter die Dampfdüse 10 halten. Maschine nicht öffnen. Im Falle von Schäden welche eine Reparatur 3. -
Seite 41: Eventuelle Fehlfunktionen
Istruzioni 0980-0990-0995 27-02-2007 8:51 Pagina 41 MOD. 0980 - 0990 - 0995 11. EVENTUELLE FEHLFUNKTIONEN Fehlfunktion Art der Fehlfunktion Behebung Maschine funktioniert nicht (Inbetriebnahme) elektrisch Maschine an den Strom anschließen. Minimale oder ausbleibende Kaffeeausgabe hydraulisch Tank mit Wasser befüllen. hydraulisch Maschine entkalken. - Seite 42 Istruzioni 0980-0990-0995 27-02-2007 8:51 Pagina 42 MOD. 0980 - 0990 - 0995 WARRANTY CONDITIONS CONDITIONS DE GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN 1. Auf das Gerät wird eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum gewährt. Der 1- The apparatus is warranted for a period of 12 months after date of purchase that 1- Le produit est sous garantie pour la période de 12 mois à...