Verwandte Anleitungen für Lescars NC-5252
Inhaltszusammenfassung für Lescars NC-5252
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D‘EMPLOI Scheibenheizung mit digitalem Timer und Infrarot-Fernbedienung Chauffe-vitres avec programmateur numérique et télécommande infrarouge NC-5252...
- Seite 3 Scheibenheizung mit digitalem Timer und Infrarot-Fernbedienung Chauffe-vitres avec programmateur numérique et télécommande infrarouge ©v2 01/2010 - JG//CE//SS - GS...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung ........6 Verwendete Symbole ......................6 Verwendete Textmittel .......................6 Wichtige Hinweise zu Beginn ................7 Sicherheit & Gewährleistung ....................7 Entsorgung ..........................7 Batterien und deren Entsorgung ..................8 Ihre neue Scheibenheizung ................9 Lieferumfang ..........................9 Technische Daten .........................9 Produktdetails .................... - Seite 5 SOMMAIRE SOMMAIRE Conseils pour l‘utilisation de cette notice............. 22 Symboles utilisés ....................... 22 Mises en forme du texte utilisées ................22 Consignes préalables ..................23 Consignes de sécurité ...................... 23 Recyclage..........................23 Conseils importants sur les piles et leur recyclage ..........24 Votre nouveau chauffe-vitres ................
-
Seite 6: Hinweise Zur Nutzung Dieser Bedienungsanleitung
HINWEISE ZUR NUTZUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEISE ZUR NUTZUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, ist es notwendig, vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden. Verwendete Symbole Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige Informationen im Umgang mit diesem Produkt. -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Seite 8: Batterien Und Deren Entsorgung
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit! •... -
Seite 9: Ihre Neue Scheibenheizung
IHRE NEUE SCHEIBENHEIZUNG IHRE NEUE SCHEIBENHEIZUNG Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieser Scheibenheizung. Lösen Sie Frost auf Ihrer Autoscheibe einfach mit diesem praktischen Gerät und sparen Sie sich lästiges Kratzen. Dank der der einstellbaren Automatik kann die Scheibenheizung bereits mit der Arbeit beginnen, wenn Sie morgens aufstehen. -
Seite 10: Produktdetails
PRODUKTDETAILS PRODUKTDETAILS Gebläse Pfeiltaste runter Luftansauger Pfeiltaste hoch Display Einstellungstaste SET) Ein/Aus-Schalter... - Seite 11 PRODUKTDETAILS Standfüße 11. Netzteil-Anschluss Hauptschalter 12. KFZ-Anschluss 10. Akkufach 13. Batteriefach...
- Seite 12 PRODUKTDETAILS Akkustand Betriebsanzeige Zeitanzeige 12 Stunden Tageszeitanzeige (AM=Vormittag/PM=Nachmittag) Tägliche Aktivierung Einmalige Aktivierung...
-
Seite 13: Vorbereitungen
VORBEREITUNGEN VORBEREITUNGEN Auspacken und Aufbauen Entnehmen Sie das Gerät und das Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf dessen Vollständigkeit. Klappen Sie die Standfüße aus. Platzieren Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Fläche. Verbinden Sie das Netzteil mit der Stromversorgung und mit dem Netzeil- Anschluss. -
Seite 14: Verwendung
VERWENDUNG VERWENDUNG Einschalten Stellen Sie den Hauptschalter auf ON. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf ON. Warten Sie, bis das Display aufleuchtetet. Die Scheibenheizung ist jetzt betriebsbereit und kann verwendet werden. Einstellen der Uhrzeit Drücken Sie für etwa fünf Sekunden die Einstellungstaste, bis das Gerät zweimal piepst. -
Seite 15: Scheiben Abtauen
VERWENDUNG ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät niemals während der Fahrt und lassen Sie es nicht an Ihrer Frontscheibe stehen! Durch das hohe Gewicht der Scheibenheizung kann diese die Scheibe beim Bremsen oder in Kurven beschädigen. Scheiben abtauen Ein Abtauvorgang wird entweder zu einer programmierten Zeit oder manuell gestartet. - Seite 16 VERWENDUNG Warten Sie, bis die Minutenanzeige aufblinkt und stellen Sie diese mit den Pfeiltasten ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Einstellungstaste. Warten Sie, bis die blinkende Anzeige erlischt und die Uhrzeit angezeigt wird. BEISPIEL: Sie fahren jeden Morgen um 8:30 Uhr zur Arbeit. Um sicher zu gehen, dass Ihre Scheiben frei oder leicht sauber zu kratzen sind, programmieren Sie das Gerät so, dass es sich jeden Morgen um 8:25 Uhr einschaltet und mit dem Abtauen beginnt.
-
Seite 17: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG UND PFLEGE ACHTUNG: Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es nicht mit der Stromversorgung verbunden ist. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und verwenden Sie etwas Spülmittel oder spezielle Kunststoffreiniger. Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel und tauchen Sie die Scheibenheizung nicht in Wasser. -
Seite 18: Lösung Möglicher Probleme
LÖSUNG MÖGLICHER PROBLEME LÖSUNG MÖGLICHER PROBLEME Die Laufzeit des Gerätes ist zu niedrig. Der Akku wurde nicht voll geladen. Ein vollständiger Ladevorgang dauert sieben bis acht Stunden an einer Steckdose oder 3 Stunden an der Autobatterie. Wenn der Akku nicht regelmäßig voll aufgeladen wird, kann seine Ladekapazität abnehmen. - Seite 21 MODE D‘EMPLOI Chauffe-vitres avec programmateur numérique et télécommande infrarouge NC-5252...
-
Seite 22: Conseils Pour L'utilisation De Cette Notice
CONSEILS POUR L‘UTILISATION DE CETTE NOTICE CONSEILS POUR L‘UTILISATION DE CETTE NOTICE Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible, il est nécessaire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide. Symboles utilisés Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes sur l‘utilisation du produit. -
Seite 23: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Seite 24: Conseils Importants Sur Les Piles Et Leur Recyclage
CONSIGNES PRÉALABLES Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. La législation oblige aujourd’hui chaque consommateur à jeter les batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux où... -
Seite 25: Votre Nouveau Chauffe-Vitres
VOTRE NOUVEAU CHAUFFE-VITRES VOTRE NOUVEAU CHAUFFE-VITRES Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Arrêtez de gratter pendant des heures le gel sur les vitres de votre voiture en l’éliminant de façon très simple grâce à cet appareil très pratique. Grâce au paramétrage automatique, votre chauffe-vitres peut commencer le travail à... -
Seite 26: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT Ventilation Aspiration de l’air Haut Ecran Touche de réglage (SET) Interrupteur marche/arrêt... - Seite 27 DESCRIPTION DU PRODUIT Pieds de fixation 11. Prise d’alimentation Commutateur principal 12. Prise allume-cigare 10. Compartiment pour accus 13. Compartiment à piles...
- Seite 28 DESCRIPTION DU PRODUIT État des piles Statut Affichage de l’heure Affichage en mode 12 heures (AM=matin / PM=après-midi) Activation quotidienne Activation unique...
-
Seite 29: Préparation
PRÉPARATION PRÉPARATION Déballage & Montage Déballez soigneusement l’appareil et les accessoires. Vérifiez le contenu de la boîte. Dépliez les pieds de fixation. Posez l’appareil sur une surface plane et stable. Branchez l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation de l’appareil et à la prise murale. -
Seite 30: Utilisation
UTILISATION UTILISATION Allumer Positionnez le commutateur principal sur ON. Placez l’interrupteur marche/arrêt sur ON. Attendez que l’écran s’allume. Le chauffe-vitres est maintenant prêt à l’emploi. Réglage de l’heure Appuyez pendant environ 5 secondes sur la touche de réglage jusqu’à ce que l’appareil émette deux bips. -
Seite 31: Dégivrage Des Vitres
UTILISATION ATTENTION: N’utilisez jamais l’appareil en conduisant et ne le laissez jamais sous votre pare-brise quand vous roulez ! Son poids important risquerait de causer des blessures ou des dégâts dans les virages ou en cas de freinage. Dégivrage des vitres Il est possible de procéder au dégivrage des vitres à... - Seite 32 UTILISATION Attendez que les chiffres des minutes clignotent et réglez-les à l’aide des touches directionnelles. Validez avec la touche de réglage. Attendez que le clignotement s’arrête et que l’heure s’affiche normalement. EXEMPLE: Vous partez au travail tous les matins à 8h30. Pour être sûr que votre pare-brise soit dégivré...
-
Seite 33: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION: Avant de nettoyer votre appareil, vérifiez bien qu’il n’est pas branché à une source d’alimentation. Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide et utilisez un peu de liquide vaisselle ou de produit d’entretien approprié aux matières plastiques. N’utilisez jamais de solvants ou nettoyants corrosifs ou agressifs, et ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. -
Seite 34: Dépannage
DEPANNAGE DÉPANNAGE L‘autonomie de l‘appareil est trop faible. La batterie n‘a pas été totalement chargée. Un processus de charge complet dure de sept à huit heures sur une prise électrique murale ou 3 heures sur la batterie du véhicule. Si la batterie n‘est pas rechargée régulièrement au complet, sa capacité...