Seite 4
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte so- wie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf unserer Supportseite: www.pearl.de/support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. TRACKERID – www.pearl.de...
HINWEIS: Für dieses Produkt steht eine Video-Installationsanleitung zur Verfügung. Diese finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4419 ein. Lieferumfang GPS-GSM-Tracker LTS-200 Magnetisches USB-Ladekabel Werkzeug zum Einlegen der SIM-Karte Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: ...
Entladen Sie den Akku nie vollständig, dies verkürzt seine Lebenszeit. Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonnen-einstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. Deaktivieren Sie die PIN-Abfrage, bevor Sie die Micro-SIM-Karte einsetzen. Verwenden Sie eine Micro-SIM-Karte mit Datenflat. TRACKERID – www.pearl.de...
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4419-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen- Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4419 ein. TRACKERID – www.pearl.de...
Oberseite des Trackers. Ein leichter Federwiderstand muss überwunden werden, damit die Micro-SIM-Karte einrastet. 4. Setzen Sie die Abdeckung wieder passend auf und schrauben Sie sie zu. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass das Silikonplättchen nicht herausfällt und passend auf der Öffnung liegt. TRACKERID – www.pearl.de...
1. Öffnen Sie die App. Gestatten Sie gegebenenfalls das Senden von Mitteilungen. 2. Wischen Sie bis zum letzten Bild des Einführungsbildschirms vor und tippen Sie auf Jetzt starten / Eingeben. 3. Tippen Sie auf dem Startbildschirm unten rechts auf Neuer Benutzer. Android TRACKERID – www.pearl.de...
Seite 11
Bestätigungscode wird an Ihre Mobilfunknummer / Email-Adresse geschickt. Die Gültigkeitsdauer des Codes beträgt 10 Minuten. ACHTUNG! Es kann einige Augenblicke dauern, bis das Eingabefeld des Bestätigungscodes angezeigt wird. Haben Sie etwas Geduld. HINWEIS: Überprüfen Sie gegebenenfalls den Spam-Ordner Ihres Email-Postfachs. TRACKERID – www.pearl.de...
Seite 12
7. Geben Sie den Bestätigungscode ein und tippen Sie auf Weiter / Nächste. Android 8. Legen Sie ein Passwort fest (6-16 Zeichen) und tippen Sie auf Registriert / Registrieren. Android TRACKERID – www.pearl.de...
Seite 13
10. Gestatten Sie gegebenenfalls den Zugriff auf Bilder, Videos und Standort 11. Tippen Sie auf die Schaltfläche CID eingeben. 12. Geben Sie dann den Code ein, der sich auf dem obenstehenden Strichcode befindet (Zahlen und Buchstaben). Android TRACKERID – www.pearl.de...
Seite 14
16. Geben Sie im Feld daneben die Rufnummer der im Tracker eingesetzten SIM-Karte ein (ohne 0 am Anfang). Wenn die Rufnummer 01734XXXXXX lautet, geben Sie also nur 1734 XXXXXX ein. 17. Tippen Sie oben rechts auf Weiter. TRACKERID – www.pearl.de...
Seite 15
19. Tippen Sie oben rechts auf Weiter / Fertig. 20. Android: Tippen Sie in der Erfolgsmeldung auf Bestätigen. iOS: Nach erfolgreicher Verbindung wird kurz eine Erfolgsmeldung eingeblendet. HINWEIS: Die Position des Trackers wird auf der Karte angezeigt, sofern er eingeschaltet wurde und Empfang hat. TRACKERID – www.pearl.de...
Ihr Tracker kann entweder über die Funktions-Taste am Tracker oder über die App ausgeschaltet werden. Tracker Halten Sie die Funktions-Taste drei Sekunden gedrückt, die LED leuchtet rot und erlischt. HINWEIS: Der Tracker kann bei eingelegter SIM-Karte nur von der App aus ausgeschaltet werden. TRACKERID – www.pearl.de...
2. Geben Sie im ersten Feld die Email-Adresse ein, mit der Sie sich in der App registriert haben. Android 3. Geben Sie im zweiten Feld das bei der Registrierung angelegte Passwort ein. 4. Tippen Sie unten auf Login. TRACKERID – www.pearl.de...
Die Länder sind mit ihren englischen Bezeichnungen gelistet und sortiert. Suchen Sie für Deutschland also nach Germany. 4. Geben Sie im ersten Feld Ihre Rufnummer ohne die erste 0 vorne ein. BEISPIEL: Rufnummer: 01744511111111 Sie geben ein: 1744511111111 TRACKERID – www.pearl.de...
Dieser Modus verbraucht mehr Energie als der Modus Manuelle Positionierung. Automatische Ortung 1. Android: Öffnen Sie die Großansicht der Karte, indem Sie auf folgendes Symbol tippen: iOS: Öffnen Sie die Großansicht der Karte, indem Sie auf die Karte tippen. TRACKERID – www.pearl.de...
Karte zusammen mit Informationen zur Ortungszeit und dem Akku-Stand angezeigt. 3. Rufen Sie den aktuellen Standort Ihres Trackers ab, indem Sie unten auf das Standort- Symbol tippen: 4. Der Standort Ihres Trackers wird neu ermittelt und entsprechend auf der Karte angezeigt. TRACKERID – www.pearl.de...
Strecke abspielen Rufen Sie die zuletzt zurückgelegte Wegstrecke Ihres Trackers auf, indem Sie unten auf das Strecken-Symbol tippen: Die Strecke wird auf der Karte markiert und abgespielt. Android TRACKERID – www.pearl.de...
Sollte die Informationsblase nicht auf der Karte abgebildet sein, tippen Sie einfach auf den orangenen Standort-Markierer, um sie wieder einzublenden. Position des Mobilgeräts anzeigen Tippen Sie in der Karte auf folgendes Symbol, um die Position Ihres Mobilgeräts in der Karte ein- oder auszublenden: TRACKERID – www.pearl.de...
Karte zusammen mit Informationen zur Ortungszeit und dem Akku-Stand angezeigt. 3. Rufen Sie den aktuellen Standort Ihres Trackers ab, indem Sie unten auf das Standort- Symbol tippen: 4. Der Standort Ihres Trackers wird neu ermittelt und entsprechend auf der Karte angezeigt. TRACKERID – www.pearl.de...
2. Die Nachrichten-Liste wird angezeigt. Die Liste wird stets an der Stelle geöffnet, an der sich die aktuellste Meldung befindet. 3. Rufen Sie den Standort Ihres Trackers zum Zeitpunkt der Alarmmeldung ab, indem Sie in der Meldung rechts unten auf das Karten-Symbol tippen. TRACKERID – www.pearl.de...
Gestatten (Cursor rechts) oder verwehren (Cursor links) Sie den Kontakten die Überwachung Ihres Tracker, indem Sie unten links auf die Schaltfläche tippen. Um den Tracker überwachen zu können, müssen diese Kontakte ebenfalls ein Konto in der App verfügen. Wenn diese Personen den Tracker auf Ihrem Konto TRACKERID – www.pearl.de...
Konto in der App verfügen. Wenn diese Personen den Tracker auf Ihrem Konto anmelden, erhalten Sie eine Freigabe-Meldung in der App. Am besten Scannen diese den QR-Code des Trackers aus Ihrer App (Manage > Benutzer > QR- TRACKERID – www.pearl.de...
4. Der ausgewählte Kontakt wird gelöscht. 1. Tippen Sie unten auf Master. 2. Tippen Sie unten rechts auf Löschen. 3. Tippen Sie in der eingeblendeten Liste auf den Kontakt, der gelöscht werden soll. 4. Der ausgewählte Kontakt wird gelöscht. TRACKERID – www.pearl.de...
1. Öffnen Sie das Einstellungs-Menü, indem Sie unten auf Tools / Werkzeuge tippen. 2. Tippen Sie auf das entsprechende Symbol, um Einstellungen vorzunehmen. Haustier-Einstellungen Geofence Tracking-Modus Tracker nach Zeitplan automatisch einschalten Tracker ausschalten Urzeit & Datum Weitere Einstellungen Tracker zurücksetzen / Werkseinstellungen wiederherstellen TRACKERID – www.pearl.de...
3. Tippen Sie auf Geofence-Liste. 4. Die Geofence-Liste wird geöffnet. HINWEIS: Home / Zu Hause ist bereits fest als Geofence voreingestellt.. 5. Tippen Sie unten auf Geofence hinzufügen. 6. Warten Sie, bis der Standort des Trackers auf der Karte angezeigt wird. TRACKERID – www.pearl.de...
Seite 30
Bereichs und warten Sie, bis der Bereich gelb wird. HINWEIS: Standardmäßig ist der Geofence kreisförmig. Wechseln Sie die Form, indem Sie oben links auf das Geometrie-Symbol tippen. 10. Ziehen Sie die Markierung nun so zurecht, bis der gewünschte Bereich abgedeckt ist. TRACKERID – www.pearl.de...
1. Tippen Sie unten auf Werkzeuge. 2. Tippen Sie auf Geofence Liste. 3. Tippen Sie unten auf Geofence hinzufügen. 4. Warten Sie, bis der Standort des Trackers auf der Karte angezeigt wird. 5. Tippen Sie unten auf das Bearbeitungs-Symbol. TRACKERID – www.pearl.de...
Seite 32
Sie oben auf das Plus- oder Minus-Zeichen tippen. HINWEIS: Standardmäßig ist der Geofence kreisförmig. Wechseln Sie die Form, indem Sie oben links auf das Geometrie-Symbol tippen. 8. Speichern Sie den Geofence, indem Sie oben rechts auf Fertig tippen. TRACKERID – www.pearl.de...
Die voreingestellten Geofences Schule und Home / Zu Hause können nicht gelöscht werden. Android 1. Halten Sie den Geofence, den Sie löschen möchten, angetippt, bis das Löschfenster eingeblendet wird. 2. Tippen Sie auf Bestätigen. Der Geofence wird gelöscht. TRACKERID – www.pearl.de...
Wird die SOS-Funktion des Trackers ausgelöst, bekommt das Mobilgerät mit der dazugehörigen App eine Benachrichtigung. 1. Lösen Sie die SOS-Funktion des Trackers aus, indem Sie die Funktions-Taste drei Sekunden gedrückt halten. 2. Die LED leuchtet farbwechselnd auf. 3. In der App wird der Alarm als Benachrichtigung angezeigt. TRACKERID – www.pearl.de...
Haustier-Profil Rufen Sie das Profil Ihres Haustiers auf, indem Sie in der Startseite auf dessen Avatar tippen: Tippen Sie auf einen Menüpunkt, um ihn zu bearbeiten. TRACKERID – www.pearl.de...
1. Tippen Sie unten auf Tools / Werkzeuge. 2. Tippen Sie oben rechts auf folgendes Symbol: 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Alles zurücksetzen / Auf Werkseinstellungen. 4. Tippen Sie auf Zurücksetzen und bestätigen Sie den Vorgang. TRACKERID – www.pearl.de...
2. Tippen Sie auf Uhr remote ausschalten / Remote Uhr ausschalten. 3. Tippen Sie unten links auf Ausschalten. Tracker aus App entfernen Setzen Sie den Tracker zurück. Durch das Wiederherstellen der Werkseinstellungen werden alle Einstellungen und Verbindungen gelöscht. TRACKERID – www.pearl.de...
Sie vor wie im Abschnitt Kontakte > Kontakt löschen beschrieben. Wie kann ich verhindern, dass andere Personen den Tracker in ihrer App hinzufügen? Rufen Sie die Kontaktliste auf und tippen Sie unten links auf die Schaltfläche, um die Überwachung zu deaktivieren (Cursor links). TRACKERID – www.pearl.de...
420 mAh Ladestrom 5 V DC / 0,5 A Ladezeit 2-3 Stunden Standbyzeit bis zu 7 Tage GSM-Frequenzbereich (Quadband) 850 / 900 / 1.800 / 1.900 Schutzart IP66 Maße 52 x 39 x 17 mm Gewicht 32 g TRACKERID – www.pearl.de...
Seite 41
LTS-200 Traceur GPS/GSM avec application de géolocalisation en temps réel et fonctions SOS & geofencing, IP66 Mode d'emploi NX-4419-675...
Seite 42
Localisation intelligente ....................19 Localisation automatique ..................19 Localisation manuelle ....................20 Lecture de l'itinéraire ....................21 Choix de cartes ......................22 Navigation ........................ 22 Afficher la position de l'appareil mobile ..............22 Localisation manuelle ....................23 TRACKERID – www.pearl.fr...
Seite 43
Réglages système ......................36 Réinitialiser le traceur ..................... 37 Ajouter d'autres appareils ....................37 Désactiver le traceur ....................... 37 Supprimer le traceur de l'application ................38 Protection des données ....................38 Dépannage ........................38 Caractéristiques techniques ................... 39 TRACKERID – www.pearl.fr...
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau traceur GPS/GSM, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Traceur GPS/GSM LTS-200 Câble de chargement USB magnétique Outil pour insérer une carte SIM Mode d'emploi...
SIM, cela peut entraîner une consommation coûteuse de données itinérantes. L'appareil et son application font l'objet de constantes améliorations. De ce fait, les fonctions et les langues proposées peuvent varier légèrement d'un appareil à l'autre. TRACKERID – www.pearl.fr...
à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. . TRACKERID – www.pearl.fr...
Vous devez sentir une légère pression sur le ressort d'éjection avant d'enclencher la carte Micro-SIM. 4. Replacez le cache sur la fente et revissez-le. NOTE : Veillez à ce que les petites plaques de silicone ne dépassent pas et qu'elles soient bien positionnées dans l'ouverture. TRACKERID – www.pearl.fr...
1. Ouvrez l'application. Autorisez si besoin l'envoi de notifications. 2. Faites glisser l'écran jusqu'à la dernière image de l'écran d'introduction et appuyez sur Commencer maintenant / Saisir. 3. Appuyez en bas à droite de l'écran d'accueil sur Nouvel utilisateur. Android TRACKERID – www.pearl.fr...
Seite 51
La durée de validité du code est de 10 minutes. ATTENTION ! Il faut parfois attendre quelques instants avant que le champ de saisie pour le code de confirmation ne s'affiche. Soyez patient. NOTE : Vérifiez si besoin le dossier Spam de votre boîte mail. TRACKERID – www.pearl.fr...
Seite 52
7. Saisissez le code de confirmation et appuyez sur Suivant. Android 8. Saisissez un mot de passe (6 à 16 caractères) et appuyez sur Enregistré / Enregistrer. Android TRACKERID – www.pearl.fr...
Seite 53
Android 10. Si besoin, autorisez l'accès à vos photos, vidéos et localisation. 11. Appuyez sur la surface Saisir le CID. 12. Saisissez le code situé au-dessus du code-barres (lettres et chiffres). Android TRACKERID – www.pearl.fr...
Seite 54
16. Dans le champ à côté, saisissez le numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le traceur (sans 0 au début). Si le numéro de téléphone est 01734XXXXXX, saisissez seulement 1734 XXXXXX. 17. Appuyez en haut à droite sur Suivant. TRACKERID – www.pearl.fr...
Seite 55
: Une fois la connexion établie avec succès, un message de réussite apparaît un court instant à l'écran. NOTE : La position du traceur s'affiche sur la carte dès qu'il est allumé et qu'il reçoit un signal. TRACKERID – www.pearl.fr...
Vous pouvez éteindre votre traceur en appuyant sur la touche Fonction ou depuis l'application. Traceur Maintenez la touche Fonction appuyée pendant trois secondes. La LED brille en rouge puis s'éteint. NOTE : Lorsqu'une carte SIM est insérée dans le traceur, vous pouvez éteindre celui-ci uniquement depuis l'application. TRACKERID – www.pearl.fr...
2. Dans le premier champ, saisissez l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes enregistré dans l'application. Android 3. Dans le deuxième champ, saisissez le mot de passe enregistré lors de l'inscription. 4. Appuyez en bas sur Login. TRACKERID – www.pearl.fr...
4. Dans le premier champ, saisissez votre numéro de téléphone sans le premier 0. EXEMPLE : Numéro de téléphone : 01744511111111 Saisir : 1744511111111 5. Dans le deuxième champ, saisissez le mot de passe enregistré lors de l'inscription. 6. Appuyez en bas sur Login. TRACKERID – www.pearl.fr...
Localisation manuelle. Localisation automatique 1. Android : Pour afficher la vue agrandie de la carte, appuyez sur le symbole suivant : iOS : Pour afficher la vue agrandie de la carte, appuyez sur la carte. TRACKERID – www.pearl.fr...
3. Pour afficher l'emplacement actuel de votre traceur, appuyez sur le symbole d'emplacement : 4. l'emplacement de votre traceur est mis à jour et s'affiche sur la carte. TRACKERID – www.pearl.fr...
Lecture de l'itinéraire Pour afficher le dernier itinéraire parcouru par votre traceur, appuyez en bas sur le symbole d'itinéraire : L'itinéraire est tracé sur la carte puis lu. Android TRACKERID – www.pearl.fr...
Si la bulle d'information ne figure pas sur la carte, il suffit d'appuyer sur le marqueur d'emplacement orange pour l'afficher à nouveau. Afficher la position de l'appareil mobile Pour afficher ou masquer l'emplacement de votre appareil mobile sur la carte, appuyez dans la carte sur le symbole suivant : TRACKERID – www.pearl.fr...
3. Pour afficher l'emplacement actuel de votre traceur, appuyez sur le symbole d'emplacement : 4. l'emplacement de votre traceur est mis à jour et s'affiche sur la carte. TRACKERID – www.pearl.fr...
Dans l'application, les messages d'alerte s'affichent dans l'onglet Notifications / Message. 1. Appuyez en bas sur Notifications / Message. NOTE : Tous les nouveaux messages d'alerte sont marqués d'un point rouge. TRACKERID – www.pearl.fr...
Seite 65
3. Pour afficher l'emplacement de votre traceur au moment du message d'alerte, appuyez en bas à droite dans le message sur le symbole de carte : 4. contrôlez l'emplacement actuel de votre traceur dans le mode Traceur ou passez un appel pour vérifier si tout se passe bien. TRACKERID – www.pearl.fr...
3. Dans le premier champ, choisissez votre connaissance. 4. Dans le deuxième champ, saisissez le numéro de téléphone. NOTE : Pour reprendre les contacts de votre répertoire téléphonique, appuyez en haut à droite sur le symbole de personne : TRACKERID – www.pearl.fr...
5. Dans le deuxième champ, saisissez le numéro de téléphone. NOTE : Pour reprendre les contacts de votre répertoire téléphonique, appuyez en haut à droite sur le symbole de personne : 6. Enregistrez la saisie en appuyant sur Confirmer. TRACKERID – www.pearl.fr...
Supprimer un contact Android 1. Appuyez en bas sur Hosts. 2. En bas à droite, appuyez sur Supprimer. 3. Dans la liste affichée, appuyez sur le contact que vous souhaitez supprimer. 4. Le contact sélectionné est supprimé. TRACKERID – www.pearl.fr...
2. Pour effectuer des réglages, appuyez sur le symbole correspondant. Réglages Animal domestique Geofencing Mode Traçage Activation automatique du traceur selon calendrier Désactivation du traceur Date et heure Paramètres avancés Réinitialiser le traceur / Restaurer les paramètres par défaut TRACKERID – www.pearl.fr...
3. Appuyez sur Liste des Geofences. 4. La liste des Geofences s'affiche. NOTE : Home / Domicile est déjà prédéfini comme Geofence. 5. Appuyez en bas sur Ajouter un Geofence. 6. Patientez jusqu'à ce que l'emplacement du traceur s'affiche sur la carte. TRACKERID – www.pearl.fr...
Seite 71
NOTE : Par défaut, le Geofence est circulaire. Pour changer de forme, appuyez en haut à gauche sur le symbole géométrique. 10. Modifiez le marquage de sorte qu'il couvre la zone souhaitée. TRACKERID – www.pearl.fr...
1. Appuyez en bas sur Outils. 2. Cliquez sur Liste des Geofences. 3. Appuyez en bas sur Ajouter un Geofence. 4. Patientez jusqu'à ce que l'emplacement du traceur s'affiche sur la carte. 5. Appuyez en bas sur le symbole de modification. TRACKERID – www.pearl.fr...
Seite 73
NOTE : Par défaut, le Geofence est circulaire. Pour changer de forme, appuyez en haut à gauche sur le symbole géométrique. 8. Pour enregistrer le Geofence, appuyez en haut à droite sur Terminé. TRACKERID – www.pearl.fr...
Il n'est pas possible de supprimer les Geofences prédéfinis École et Home / Domicile. Android 1. Appuyez sur le Geofence que vous souhaitez supprimer jusqu'à ce que la fenêtre de suppression s'affiche. 2. Appuyez sur Confirmer. Le Geofence est supprimé. TRACKERID – www.pearl.fr...
2. La LED change de couleur. 3. L'alarme s'affiche sous forme de notification dans l'alarme. Profil d'animal domestique Pour afficher le profil de votre animal domestique, appuyez sur son avatar dans la page d'accueil : TRACKERID – www.pearl.fr...
2. Appuyez sur point de menu de votre choix. (Avatar) : Réglages utilisateurs Paramètres de notification (seulement sous Android) Langue du système : Informations fabricant (Android & iOS) Mises à jour (Android) Instructions (Android) Feedback (iOS) Accords d'installation et de licence (iOS) TRACKERID – www.pearl.fr...
Si vous avez inséré une carte SIM dans le traceur, vous pouvez éteindre celui-ci uniquement depuis l'application. 1. Appuyez en bas sur Tools / Outils. 2. Appuyez sur le point de menu Désactiver la montre à distance. 3. En bas à gauche, appuyez sur Désactiver. TRACKERID – www.pearl.fr...
Contacts > Supprimer un contact. Comment empêcher d'autres personnes d'ajouter le traceur dans leur application ? Pour désactiver la surveillance (curseur à gauche), ouvrez la liste des contacts et appuyez sur le bouton en bas à gauche. TRACKERID – www.pearl.fr...
2 - 3 h Autonomie en veille jusqu'à 7 j Plage de fréquences GSM (Quadribande) 850 / 900 / 1800 / 1900 Indice de protection IP66 0,872 W/Kg Dimensions 52 x 39 x 17 mm Poids 32 g TRACKERID – www.pearl.fr...