Seite 1
Der revolutionäre Navigations- Kommunikations- Tauchcomputer...
Seite 2
SOS Sende- & Empfangsmodus: Senden eines SOS Signals zu anderen Tauchern, bzw. zum Boot. Das UDI zeigt dann die Tiefe und die Richtung, in der sich der in Not befindlichen Taucher befindet, an. Remote SOS Signal , Abfrage beim Tauchpartner, ob alles OK ist.
- bis zu 4 verschiedene Netzwerke stehen für Tauchgruppen zur Verfügung Versenden von Texten: Basierend auf die „Text Messaging Technology“ ist der Taucher mit dem UDI in der Lage bis zu 14 unterschiedliche Texte zu senden und zu empfangen. Die Reichweite beträgt 500 Meter.
Seite 4
Homing: In Verbindung mit der Oberflächeneinheit sind alle UDI Anwender in der Lage die Einstiegsstelle/ Boot wieder zu finden. Wird das „Homing“ Signal aktiviert, wird auf dem Display die Richtung, in die geschwommen werden muss, angezeigt. Die Oberflächenstation kann ebenfalls ein Homing Signal senden um so den Tauchern, oder auch nur einer bestimmten Tauchgruppe zu signalisieren, dass sie zurückkehren sollen.
Seite 5
4° - bis 40°C Lagertemperatur: -10° - bis 60°C Umschaltung Metrisch/Imperial: PC Software: DiveSim PC- Kommunikation: USB, inkl. Kabel PC Simulation: UDI Simulation: PC Log Buch: Database & Grafische Darstellung Tauchgangsplanung: Lieferumfang: Akkuladegerät, Transporttasche, USB-Kabel zum Computer Technische Änderungen vorbehalten. Stand 04-08...
Seite 6
UDI – Gebrauchsanweisung Geschützt durch Patente der Nummer 6125080; 6130859; 6272072 in den U.S.A. und in anderen Staaten.
Bestandteil des Lebenserhaltungssystems und sollte nicht als ein solches benutzt werden. Die größte Gefahr des UDI ist ein zu hohes Vertrauen auf die von ihm angezeigten Informationen. Da es ein elektronisches Gerät ist, kann es unerwartet und plötzlich durch eine Fehlleistung der Komponenten, Batterien oder Software ausfallen.
Durch den Kauf oder die Benutzung des UDI – Systems wird angenommen und vereinbart, dass in keinem Fall von Personenverletzung, Tod oder Sachschaden, oder irgendein anderer Schaden, sei es direkter, indirekter oder sich ergebender Schaden, verursacht durch die Inbetriebnahme des UDI, das Underwater Technologies Center Ltd.
– how, und/ oder jegliche andere Wesensart geistigen Eigentums. Der Käufer und/oder Benutzer des UDI – Systems sollte und darf nicht zulassen, geschehen lassen oder anderen helfen, irgend ein Teil oder alle Teile des UDI – Systems zu übersetzen, reingenieren, auseinander zunehmen, aufzumotzen oder zu modifizieren.
Vor jedem Tauchgang……………………………………………………………..8 Die UDI – Einheit…………………………………………………………………………….9 Beschreibung…………………………………………………………………………9 Nutzung des Schnellverbinders………………………………………………………10 Aufladen des UDI…………………………………………………………………….10 Verbinden des UDI zum PC…………………………………………………………..11 Ein – und Ausschalten des UDI………………………………………………………………12 Menüauswahl…………………………………………………………………………………12 UDI Hauptmenü………………………………………………………………………………13 Einstellen des UDI……………………………………………………………………………14 RGMB Setup………………………………………………………………………….15 Aufrufen und Schließen des RGMB Setups………………………………………….15 Wasser………………………………………………………………………………16 Tiefe…………………………………………………………………………………16...
Seite 11
Aufladen der UDI Bootseinheit………………………………………………………37 Verbinden der UDI Bootseinheit zum PC…………………………………………….37 Ein- und Ausschalten der UDI Bootseinheit………………………………………….39 Menüauswahl…………………………………………………………………………………39 Hauptmenü der UDI Bootseinheit…………………………………………………………….39 Senden und Erhalten von Textnachrichten…………………………………………………39 Senden von Textnachrichten………………………………………………………….40 Aufrufen der zuletzt gelesenen Textnachricht………………………………………..40 Erhalten von Textnachrichten………………………………………………………40 Benutzung des Kompasses………………………………………………………………….41 SOS Signale…………………………………………………………………………………42...
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihres UTC Underwater Digital Interface Systems. UDI ist ein Gerät, welches einige Komponenten zur Tauchsicherheit, Kommunikation und Berechnung enthält. Um Ihre Garantie zu aktivieren und um uns zu erlauben, Ihr UDI mit Updates versehen zu können, gehen Sie bitte auf die Website www.utc-digital.com...
Energieeinsparung und Wassersensor Das UDI hat einen Energiesparmodus, nachdem das UDI angeschaltet wurde. Wenn kein Knopf für 10 Minuten auf dem UDI betätigt wurde, wechselt das UDI zu Standby und der Bildschirm zeigt das Wort „Standby“ an Nach 60 Minuten Untätigkeit schaltet sich das UDI von selbst aus.
Die UDI Einheit Beschreibung der UDI Einheit Die UDI Einheit besteht aus den folgenden Teilen: 1. Antenne 2. „Nach oben“ Taste 3. „Nach unten“ Taste 4. LCD Bildschirm, Plastikschutz 5. Anbringungsgurt 6. Bestätigungstaste 7. SOS Taste Das UDI enthält die folgenden Funktionen:...
2. Verbindungsklammer an der UDI Aufladung des UDI Das UDI benutzt eine interne, wieder aufladbare Li Batterie. Diese Batterie kann nur mit dem UDI Aufladegerät wieder aufgeladen werden. Achtung:Lesen sie bitte Lithium Polymer Wiederaufladung, Umgang und Sicherheitsinformationen auf Seite 3 UDI ist eine vollkommen versiegelte Einheit.
Sollte dies das Problem nicht lösen, schicken Sie bitte die Einheit zur Wartung ein. Herstellen der Computerverbindung Sie können die UDI mit einem PC verbinden, um Daten auszutauschen und Tauchsimulationen unter Benutzung der DiveSim Software durchzuführen. Blättern Sie zu Seite 48 für Informationen zur DiveSim Software.
Wasser in Berührung komm Ausschalten des UDI: Halten Sie die Bestätigungstaste für 4 – 6 Sekunden lang gedrückt und das UDI schaltet sich aus. Das UDI schaltet sich bereits nach 5 Minuten der Untätigkeit an der Oberfläche automatisch aus.
UDI Hauptmenü Das UDI Hauptmenü erlaubt Ihnen, die in der folgenden Ansicht dargestellten Funktionen auswählen zu können: Main 1. Messages 2. Navigation 3. Compass 4. Dive Computer 5. Setup Hauptmenü: 1. Nachrichten 2. Navigation 3. Tauchcomputer 4. Setup Der genaue Gebrauch der einzelnen Funktionen wird detailliert auf den Folgenden Seiten erläutert: Setup –...
Listensynchronisation – synchronisiert Nachrichten und Taucherlisten von Benutzers anderer UDI Einheiten Netzwerkeinstellungen – stellt ein Netwerk zwischen Ihnen und Ihrem Partner ein UDI Setup - stellt UDI Parameter ein: Uhr, Audio, Licht, Einheiten, usw. Hauptmenü – bringt Sie zurück zum Hauptmenü Die Ansicht zeigt das Setupmenü an: 1.
RGBM Setup Benutzen Sie die Optionen des RGBM Setupmenüs, um das RGBM Model für den Gebrauch mit dem Tauchcomputer einzustellen. Die Ansicht zeigt Ihnen das RGBM Setupmenü: RGBM 1. Water Water (list) Setup 2. Altitude Altitude (list) 3. Nitrox EAN 21-99 4.
1500 – 2400 2400 – 3700 Achtung: Die Tiefe ist in Metern oder Fuß, je nach der Einstellung im UDI Setupmenü. Siehe Seite 24. Wählen Sie eine Tiefengruppe, die den Anfangsbedingungen Ihres Tauchgangs entspricht und bestätigen Sie. Die Unterlassung: 0 – 700 ALTITUDE 1.
UTC hat kein Berechnungsmodel für Dekompression erstellt. Wir haben die Lizenz, das RGBM Model, wie es entwickelt und definiert wurde von Dr. Bruce Wienke, zu benutzen. In keinem Fall wird UTC haftbar sein für jedweden Schaden der durch die Phänomene der Dekompressionskrankheit entstehen können. Das 5-stufige Tauchmodel erlaubt es Ihnen, Ihren persönlichen Anpassungsmodus einzustellen.
24 hours. ENTER 1. Der Verzicht erscheint. Bestätigen Sie. 2. Wählen Sie „Ja“ für einen neuen Taucher und bestätigen Sie. Das UDI ist jetzt eingerichtet für einen neuen Taucher...
PC Verbindung Benutzen Sie die Option „PC Verbindung“ um das UDI mit dem PC zu verbinden, und benutzen Sie es mit der DiveSim Anwendung. Siehe Seite 48 für Informationen zum Gebrauch der DiveSim Software. Gehen Sie nicht ins Wasser, wenn die PC Verbindung noch aktiv ist. Dies kann Ihrem UDI Schaden Warnung: zufügen.
Benutzen Sie diese Option, um eine Benutzernummer, einen Partner und ein Netzwerk auszuwählen. Achtung: Sie und Ihr Partner müssen auf Ihrem UDI und auf dem Ihres Partners eindeutig definiert und auf dem gleichen Netzwerk sein, um über das UDI miteinander kommunizieren zu können.
Seite 26
1. Wählen Sie „Netzwerk“ Um ein Netzwerk zu definieren und bestätigen Sie. 2. Wählen Sie ein Netzwerk von 1 – 4 und bestätigen Sie. 3. Wählen SIE „Benutzer“ um den Benutzer/ die Benutzernummer auszuwählen und bestätigen Sie. 4. Wählen Sie einen Benutzer von 14 nach Namen oder Nummer und bestätigen Sie. 5.
2. Benutzen Sie die „Oben“ und „Unten“ Tasten, um den entsprechenden Wert einzugeben. 3. Bestätigen Sie, um zur nächsten Zeiteinheit auf der Liste zu gelangen. 4. Wiederholen Sie den Vorgang. 5. Wenn Sie das Jahr eingegeben haben, bestätigen Sie und Sie gelangen zurück zum UDI Setupmenü. CLOCK SETUP Minute:...
Wählen Sie „Aktivieren“ oder „Deaktivieren“ und bestätigen Sie Die Auslassung: Aktivieren LCD Kontrast Benutzen Sie diese Option um einen LCD Kontrast auf Ihrer UDI Einheit zu erstellen. Der Kontrast reicht von 1 ( sehr schwacher Kontrast ) bis 7 ( sehr starker Kontrast ). LCD CONTRAST Contrast: 7 Benutzen Sie die „Hoch“/ „Runter“...
„Runter“ Taste betätigen um zusätzliche Informationen über den Tauchgang zu sehen die Eingabetaste zweimal drücken, um zum Hauptmenü zu gelangen Der Bildschirm des UDI unterscheidet sich je nachdem, ob sich das Gerät an der Oberfläche oder Unterwasser befindet. Oberflächenbilschirm An der Wasseroberfläche zeigt der Tauchcomputer das Folgende an:...
Tauchgang hat Dekompressionszeit erreicht. 33.4 Current Depth: Dive Time: 37.0 MAX Depth: Time to surface: Deco Time: Ceiling: Tauchgang hat Dekompressionszeit erreicht – Halten Sie die Eingabetaste für 5 Sekunden gedrückt um diese Anzeige zu sehen. 33.4 Current Depth: Dive Time: 37.0 MAX Depth: Time to surface:...
Wenn keiner der Daten über 100% liegt, befinden Sie sich gemäß des UDI nicht in einer 2 3 4 5 6 7 Dekompressionssituation Betätigen Sie die „Oben“ Taste nochmals, um das RGMB Setupmenü aufzurufen. Betätigen Sie die „Oben“ Taste nochmals, um die zweite Seite des RGBM Setupmenüs...
Wenn die Batterie während eines Tauchgangs den Leerstand erreicht, fängt das Batteriesymbol an zu blinken, zusätzlich gibt das UDI einen Warnton ab. Das zeigt an, dass das UDI für eine weitere halbe Stunde arbeiten kann mit einer Übertragung alle 4 Minuten.
Die Maximalrate für einen Aufstieg beträgt 10 Meter ( 33 Fuß ) in einer Minute. Im Falle einer Übertretung gibt das UDI einen Warnton ab und zeigt „SLOW“ in der Mitte des Bildschirmes an. Benutzen Sie die Aufstiegsleiste unterhalb der Batterieanzeige, um Ihren Aufstieg zu kontrollieren. Die maximale Aufstiegsrate ist erreicht, wenn die Leiste voll ist.
Wählen Sie „Hauptmenü“ und bestätigen Sie Senden und Empfangen von Textnachrichten Die Nachrichten sind vorgesetzt durch die Computerverbindung und die UDI Software. Siehe Seite 54, um die vorbestimmten Nachrichten zu verändern. Sie können Nachrichten zu Ihrem Partner und zu Benutzern des gleichen UDI Netzwerkes schicken, indem Sie die „Nachricht senden“...
Boat above you ! Empfangen einer Nachricht Wenn Sie eine Nachricht von einem Partner oder einem anderen UDI Benutzer empfangen, Ihr UDI gibt einen hörbaren Ton von sich und blinkt ( sofern die Lichter aktiviert sind ) unnd zeigt automatisch die Nachricht an.
Frequenz übertragen, die jedes UDI Netzwerk erreicht. Navigation mit dem UDI kann nur durchgeführt werden, wenn der Taucher oder das Signa sich im Verhältnis zueinander bewegen. Mit anderen Worten, der Taucher, der Signalgeber oder beide müssen sich bewegen, da das Navigationssignal auf dem Dopplereffekt beruht.
Ihrem Ziel hinzunavigieren. Sie sollten in einer leichten Zick – Zack Bahn tauchen, für mehr Genauigkeit bei der Ziellokalisierung. In der „Schritt zwei“ Methode schwimmen Sie 1 ½ Mal um einen Anhaltspunkt, um dem UDI eine Kursbestimmung zu geben. Ist der Kurs einmal berechnet, behalten Sie die „Signalgeberrelativität“ im Auge, damit Sie nicht von Ihrem Ziel wegschwimmen.
Notfall ( Hilfe ) Taste Andere UDI Benutzer können sich einloggen und durch die Navigationseinheiten ihrer Einheiten sie lokalisieren. Wenn Sie ein SOS Signal empfangen, gibt Ihr UDI einen hörbaren Ton ab und die SOS Nachricht ist auf Ihrem Bildschirm angezeigt.
15. Remote Homing Ferngesteuertes SOS Signal Das UDI ist fähig, ein ferngesteuertes SOS Signal zu einem anderen Benutzer zu senden. Ein Versagen zu antworten oder ein Absagen der Nachfrage aktiviert ein SOS Signal das auf allen Netzwerken zu empfangen ist.
Verstecken des Zielsignals: 1. Wählen Sie im Navigationsmenü „Verstecken des Zielsignals“ und bestätigen Sie. NAVIGATION 1. SOS track 2. Homing track 3. Mask Homing 2. Wählen Sie im Menü „Verstecken des Zielsignals“ „Aktivieren“ und bestätigen Sie. Wenn Sie „Verstecken des Zielsignals“ aktiviert haben, erscheint ein klein m in der Ecke rechts unten von Ihrem LCD –...
Das UDI braucht wenig Pflege und Wartung. Nach jedem Tauchgang: Waschen und trocknen Sie das UDI und stellen Sie sicher, dass die Kontakte trocken sind, bevor Sie es mit dem PC verbinden. Gebrauchen Sie nicht einen Wasserstrahl oder Druck um das UDI zu säubern, um Schaden am UDI Mechanismus zu verhindern.
Basis ( Boot ) Einheit Die Bootseinheit ist eine wahlweise Komponente des UDI Systems. Sie wird für Textnachrichtenkommunikation mit den Tauchern benutzt. Seine Zielsignalfähigkeit erlaubt es den Tauchern, zum Boot zurückzunavigieren. Die Bootseinheit stellt sich wie folgt dar: 1. Äußere Anschlüsse ( für Sirene und Licht ) 2.
3. Verbinden Sie das USB Kabel mit dem PC Stellen Sie sicher, dass Sie die DiveSim Software richtig installiert haben, um diese Funktion nutzen Achtung: zu können. Um die Verbindung mit dem Computer zu aktivieren, müssen Sie diese Option ebenfalls auf der UDI Bootseinheit aktivieren.
Um sich innerhalb der Menüs zu bewegen, benutzen Sie die „Oben“/ „Unten“ Tasten. Um eine Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die Eingabetaste. Hauptmenü der UDI Bootseinheit Das Hauptmenü der UDI Bootseinheit lässt Sie auf die UDI Funktionen zugreifen. Das Hauptmenü stellt sich so dar: Main 1.
2. Benutzen Sie die „Oben“/ „Unten“ Tasten, um die letzten fünf empfangenen Nachrichten zu sichten. Empfangen einer Nachricht Wenn Sie eine Nachricht von einem anderen UDI Benutzer empfangen, gibt Ihr UDI einen hörbaren Ton ab und zeigt die Nachricht automatisch auf dem Bildschirm an.
Ungleich anderer Kommunikationssignale, werden SOS Signale auf allen Netzwerken übertragen und haben eine größere Reichweite. Wenn Sie ein SOS Signal empfangen, gibt Ihr UDI einen hörbaren Ton ab und zeigt die Nachricht automatisch auf dem Bildschirm an. Die SOS Nachricht identifiziert den Sender, die Tiefe des Senders und das Netzwerk.
Ferngesteuertes Zielsignal/ ferngesteuertes SOS Signal Die Bootseinheit ist befähigt, ein ferngesteuertes SOS Signal zu einem anderen UDI Benutzer zu verschicken. Bei Unfähigkeit zur Antwort oder Absagen der Nachfrage sendet das UDI des Empfängers ein SOS Signal zu übertragen. Aktivieren des ferngesteuerten SOS Signals Im Nachrichtenmenü...
Einstellen der UDI Bootseinheit Benutzen Sie das Setupmenü, um die UDI Bootseinheit für die folgenden Anwendungen einzustellen: PC Verbindung – verbindet mit einem PC für den Gebrauch der DiveSim Software Listensynchronisation – Synchronisiert die Nachrichtenlisten mit anderen UDI Benutzern ( blättern Sie zu DiveSim Software auf Seite 48 für Details )
Listensynchronisation Benutzen Sie diese Option, um die Benutzer- oder Nachrichtenliste mit anderen UDI Benutzern zu synchronisieren. Nachrichten und Benutzer können nur für das aktive Netzwerk synchronisiert werden. Wenn Sie die Listen für alle 4 Netzwerke auf den neuesten Stand bringen wollen, so müssen Sie diese Handlung wiederholen, nachdem Sie ein Netzwerk zuvor ausgewählt haben, um zusätzliche Synchronisation...
Im Falle, dass Sie Ihre Einheit zu den Fabrikeinstellungen zurücksetzen wollen, halten Sie die „Oben“, „Unten“ und die Eingabetaste gleichzeitig gedrückt. Warten Sie, bis sich das UDI anschaltet und die Nachricht „Set Default“ auf dem Bildschirm erscheint. Alle Veränderungen und Einstellungen, die Sie unternommen haben,...
8. Tauchgangstiefengraph Die Menüauswahlleiste enthält die folgenden Optionen: UDI Update – bringen Sie Ihre UDI Nachrichten- und Benutzerliste auf den neuesten Stand und verwalten Sie sie ( Siehe Seite 53 ). Verwaltung des UDI Protokolls – verwalten und sichern Sie Tauchprotokolldaten von Ihrem UDI zu Ihrem PC ( Siehe Seite 52 ).
PC Simulator – führen Sie eine Tauchsimulation durch, ohne, dass das UDI mit dem PC verbunden ist ( Siehe Seite 49 ). UDI Simulator – führen Sie ein Tauchsimulation durch, wenn das UDI mit Ihrem PC verbunden ist ( Siehe Seite 50 ).
Die UDI Simulatorfunktion dient dazu, einen Tauchgang zu simulieren, während das UDI mit dem PC verbunden ist, um zu sehen, wie der Tauchgang auf dem UDI aussieht. Während des simulierten Tauchgangs in dieser Funktion reagiert das UDI genau so, wie in einem realen Tauchgang. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihren geplanten Tauchgang zu testen.
2. Wählen Sie auf dem UDI Setup > PC Verbindung > Aktivieren Auf dem UDI Protokollverwaltungsfenster erscheint eine Liste der protokollierten UDI Tauchgänge. Wählen Sie die gewollten Tauchgänge und klicken Sie auf „Get from the UDI“, um diese auf dem PC zu speichern.
Update des UDI Diese Funktion dient dazu, Ihre UDI Benutzer – und Nachrichtenlisten auf den neuesten Stand zu bringen. Um Ihre UDI Benutzerliste zu verändern: 1. Klicken Sie auf UDI Update und klicken Sie dann auf „Ihre UDI Benutzerliste“ 2. Sie können - „Neue Gruppe“...
Seite 56
Schicken einer Benutzerliste zu Ihrem UDI 1. Wählen Sie im UDI Menü „Setup“ > PC Verbindung > Aktivieren 2. Stellen Sie sicher, dass das UDI mit dem PC verbunden ist, in dem Sie auf dem UDI Bildschirm den Verbindungsstatus kontrollieren.
Seite 57
Schicken einer Nachrichtenliste zu Ihrem UDI 1. Wählen Sie im UDI Menü Setup > PC Verbindung > Aktivieren 2. Stellen Sie sicher, dass Ihr UDI mit dem PC verbunden ist, in dem Sie auf dem UDI Bildschirm den Verbindungsstatus kontrollieren.
Das Model sollte auf einem konservativem Niveau eingestellt sein, gemäß persönlicher Erfahrung und Fähigkeit. Unter idealen Bedingungen sollten Sie das Model 2 wählen. Wenn die Bedingungen schwieriger sind, wählen Sie bitte ein strengeres Model. Das UDI stellt das RGBM nach dem eingegebenen Modus ein und liefert angebrachte Dekompressionszeiten.
Seite 59
REDUCED GRADIENT BUBBLE MODEL: DIVING ALGORITHM, BASIS, AND COMPARISONS Bruce R. Wienke and Timothy R. O’Leary http://www.scuba-doc.com/rgbmim.pdf Generalimporteur für D & A: MARLIN Ingo Vollmer e.K. Ettlingerstr. 67 D - 76337 Waldbronn Tel: 07243 - 69016 Fax: 07243 - 69017...