POS KUBE II-ETH Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 68

/ 68
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

POS

USER'S GUIDE

GUIDA OPERATIVA

GUIDE D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIA OPERATIVA

KUBE II-ETH

77200000001000

Commands manual

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für POS KUBE II-ETH

Seite 1 USER’S GUIDE GUIDA OPERATIVA GUIDE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GUIA OPERATIVA KUBE II-ETH 77200000001000 Commands manual...
Seite 3 GENERAL SAFETY INFORMATION THE CE MARK AFFIXED TO Your attention is drawn to the following THE PRODUCT CERTIFY actions that could compromise the char- THAT THE PRODUCT SAT- acteristics of the product: ISFIES THE BASIC SAFETY CUSTOM ENGINEERING S.p.A. • Read and retain the instructions which REQUIREMENTS.
Seite 4: Informazioni Generali Sulla Sicurezza
ﬁ ne di La citazione di prodotti di terze parti è a zioni maggiormente dettagliate sul riciclag- evitare che accumuli di sporcizia pos- solo scopo informativo e non costituisce gio di questo prodotto, fare riferimento alle sano compromettere il corretto e sicuro alcun impegno o raccomandazione.
Seite 5 INFORMATIONS GÉNÉRALES LE LABEL CE APPLIQUÉ CONCERNANT LA SÉCURITÉ SUR LE PRODUIT CERTIFIE Nous attirons l’attention sur certaines QUE LE PRODUIT MÊME opérations qui pourraient compromettre SATISFAIT LES QUALITÉS CUSTOM ENGINEERING S.p.A. la conformité attestée ci-dessus et le ca- REQUISES DE SÉCURITÉ. Str.
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsinformationen
ALLGEMEINE SICHERHEITS DIE SICHERHEIT DIESES INFORMATIONEN P R O D U K T S W E R D E N Wir möchten Sie darauf hinweisen, daß DURCH DIE CE KENN- folgende Aktionen die oben bescheinigte ZEICHNUNG BESCHEI- CUSTOM ENGINEERING S.p.A. Konformität und die Eigenschaften des NIGT, DIE AM PRODUKT Str.
Seite 7 INFORMACIONES GENERALES LA MARCA CE APLICADA ACERCA DE LA SEGURIDAD AL PRODUCTO CERTIFICA Le rogamos que preste mucha atención a las QUE EL MISMO PRODUC- siguientes acciones que pueden comprome- TO TIENE LOS REQUISI- CUSTOM ENGINEERING S.p.A. ter la conformidad arriba certiﬁ cada, y obvia- TOS DE SEGURIDAD.
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS Indice Table des matières Inhaltsverzeichnis Indice SAFETY INFORMATION DESCRIPTION INSTALLATION MAINTENANCE SETUP DRIVERS ADVANCED FUNCTIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS CONTACTS CONSUMABLES AND ACCESSORIES...
Seite 11: General Safety Information
SAFETY INFORMATION GENERAL SAFETY INFORMATION Informazioni generali sulla sicurezza Allgemeine sicherheits Informationen FCC STATEMENT (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS). This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: • The devices may not cause harmful interference. •...
Seite 12 FCC-ERKLÄRUNG (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS) Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen: • Das Gerät darf keine Störung verursachen. • Dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, auch Störungen, die beim Betrieb unerwünschte Folgen haben können. HINWEIS: Das Gerät erfüllt nachweislich die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß...
Seite 13: Unpacking The Printer
DESCRIPTIONS UNPACKING THE PRINTER Disimballo stampante Drucker auspacken 1. User manual 2. Guarantee sheet 3. Upper foam packing shell 4. Power supply cable 5. Printer 6. Additional feet for vertical use 7. Lower foam packing shell 8. Power supply 9. Box 10.
Seite 14: Descrizione Stampante Drucker Beschreibung
PRINTER DESCRIPTION Descrizione stampante Drucker beschreibung 1. Opening levers of paper compartment 2. Cover for paper compartment 3. Near paper end sensor 4. Blade for manual tear-off 5. Paper presence sensor 6. Sensor of cover open 7. Status led 8. FEED key 9.
Seite 15 INSTALLATION CONNECTIONS Collegamenti Anschlüsse RJ45 RJ11 VIn 24Vdc DRAWER (OPTIONAL)
Seite 16 SWITCH PRINTER ON/OFF Accendere / Spegnere la stampante Drucker ein-/ausschalten 1. Switch printer On pressing key On/Off. The status led turn on. 2. Switch printer Off pressing key On/Off. The status led turn off. 1. Accendere la stampante premendo il tasto On/Off.
Seite 17: Description Of Keys
INSTALLATION DESCRIPTION OF KEYS Descrizione dei tasti Beschreibung der tasten POWER UP ON/OFF ON/OFF ON/OFF Hold Fast Hold Hold Hold down push down down down print the perform the SETUP report FONT TEST ON/OFF ON/OFF Fast Fast push push enter the skip the SETUP MODE SETUP MODE...
Seite 18 DESCRIPTION OF KEYS Descrizione dei tasti Beschreibung der tasten SETUP MODE ON/OFF ON/OFF ON/OFF Fast Fast push push enter the SETUP MODE for the ETHERNET parameters enter the SETUP MODE for the PRINTER parameters ON/OFF ON/OFF Fast Fast push push modify next selected parameter...
Seite 19 INSTALLATION STATUS LED ON PRINTER Led di stato della stampante Status-led am drucker STATUS LED DESCRIPTION PRINTER OFF GREEN PRINTER ON : NO ERROR RECEIVING DATA RECEIPT ERROR (PARITY, FRAME ERROR, OVERRUN ERROR) GREEN COMMAND NOT RECOGNISED COMMUNICATION STATUS COMMAND RECEIPT TIME OUT NEAR PAPER END PRINT HEAD OVER HEAT PAPER END...
Seite 20 LED DI STATO DESCRIZIONE STAMPANTE SPENTA VERDE STAMPANTE ACCESA : NESSUN ERRORE RICEZIONE DATI RICEZIONE ERRORI (PARITÀ, ERRORE FRAME, OVERRUN ERRORE) VERDE COMANDO NON RICONOSCIUTO NOTIFICA STATO ERRORE TIME OUT RICEZIONE QUASI FINE CARTA SURRISCALDAMENTO DELLA TESTINA FINE CARTA GIALLO ERRORE RECUPERABILE ERRATA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE...
Seite 21 INSTALLATION STATUS LED BESCHREIBUNG DRUCKER OFF GREEN DRUCKER ON: KEIN FEHLER DATENEMPFANG FEHLER BEIM EMPFANG (PARITÄT, RAHMENFEHLER, ZEITÜBERSCHREITUNG) GRÜN NICHT ERKANNTER BEFEHL KOMMUNIKATIONS STATUS ZEITFEHLER BEIM EMPFANG PAPIER BEINAHE ZU ENDE ÜBERHITZUNG PAPIERMANGEL GELB BEHEBBARER FEHLER NICHT KORREKTE SPANNUNGSVERSORGUNG KLAPPE OFFEN RAM FEHLER NICHT EEPROM FEHLER...
Seite 22: Utilizzo In Verticale Vertikaler Gebrauch
VERTICAL USE Utilizzo in verticale Vertikaler gebrauch To use the printer in vertical position, proceed as follows: 1. Remove the left carter. 2. Unscrew the ﬁ xing screw and remove the left side. 3. Unscrew the ﬁ xing screw and remove the paper end sensor board.
Seite 23 INSTALLATION...
Seite 24: Inserimento Rotolo Carta Papierrolle Einlegen
PAPER ROLL INSERTION Inserimento rotolo carta Papierrolle einlegen To change the paper roll, proceed as follows: 1. Lift the opening levers. 2. Open the printer cover. 3. Place the paper roll into the paper compartment. 4. Pull out a few centimetres of the paper roll edge. 5.
Seite 25 INSTALLATION Blade / Lama ATTENTION: During maintenance operations of ATTE ATTENTION: During maintenan ATT T E TTENTION: During maintena TENT NTION NTIO During m maintena e te ena a n ena a paper change pay attention to not work near the er cha er change pay attention er ch...
Seite 27 MAINTENANCE CUTTER JAM Inceppamento della taglierina Cutter klemmt In case of cutter jam, proceed as follows: Falls der Cutter klemmt, folgendermaßen vorgehen: 1. Press slightly the left side of the cutter cover, so that 1. Leicht auf die linke Seite der Cutter-Klappe drücken, it opens.
Seite 29: Cleaning Schedule
MAINTENANCE CLEANING SCHEDULE Pianiﬁ cazione pulizia Reinigungsplan Cleaning your device regularly maintains print quality and may extend the life of the printer. The recommended clean- ing schedule is shown in the following table. EVERY ROLL CHANGE Printing head Use isopropyl alcohol Rollers Use isopropyl alcohol EVERY 5 ROLL CHANGES *...
Seite 30: Jedem Wechsel Der Papierrolle
La pulizia regolare del dispositivo mantiene la qualità di stampa e ne prolunga la durata nel tempo. La tabella seguente riporta la pianiﬁ cazione consigliata per la pulizia. OGNI CAMBIO ROTOLO Testina di stampa Utilizzare alcol isopropilico Rulli Utilizzare alcol isopropilico OGNI 5 CAMBI ROTOLO * Taglierina Utilizzare aria compressa...
Seite 31: Pulizia Esterna Aussenreinigung
MAINTENANCE OUTSIDE CLEANING Pulizia esterna Aussenreinigung 1. First remove the mains plug from the wall socket. 2. To clean the machine, use pneumatic air or soft cloth. Do not use alcohol, solvents, or hard brushes. Do not let water or other liquids get inside the machine. 1.
Seite 32 RUBBED ROLLERS AND PRINTING HEAD CLEANING Pulizia dei rulli gommati e della testina di stampa Reinigung der andruckrolle und der druckkopfs 1. Remove the mains plug from the wall socket. 1. Stecker aus der Steckdose entfernen. 2. Open the printer cover. 2.
Seite 33 MAINTENANCE ATTENTION: Do not touch the head heating line with bare hands or metal objects. Do not perform any operation inside the printer immediately after printing beacuse the head and motor tend to become very hot. ATTENZIONE: Non toccare la linea di riscaldamento della testina a mani nude o con oggetti metallici.
Seite 35 SETUP SETUP REPORT Report di Setup Setup Bericht 1. To enter the SETUP mode press the FEED key. 2. While pressing the FEED key, switch on the printer by pressing the ON/OFF key. 3. The printer prints the report with parameters for printer settings.
Seite 36: Printer Setup
PRINTER SETUP Setup stampante Drucker setup PRINTER NAME and KUBE II ETH rel.1.00 FIRMWARE RELEASE PRINTER SETUP PRINTER TYPE ......Kube PRINTING HEAD TYPE ....T80 INTERFACE ........ETHERNET PROGRAM MEMORY TEST..OK DYNAMIC RAM TEST....OK EEPROM TEST......OK PRINTER STATUS CUTTER TEST.......OK HEAD VOLTAGE [ V] = 24.34 HEAD TEMPERATURE...
Seite 37 SETUP PRINTER PARAMETERS Autofeed CR disabled , CR enabled Print mode Normal ,Reverse Chars / Inch A=11 B=15cpi, A=15 B=20cpi Speed / Quality Normal , High quality, High Speed Printing width 76mm [80 PaperW] , 80mm [82 PaperW] Notch Alignment Disabled , Enabled Notch Threshold...
Seite 38: Ethernet Setup
ETHERNET SETUP Setup parametri ethernet Ethernet-Setup ETHERNET PARAMETERS IP Address Subnet Mask Default gateway Mac address GENERAL NOTES: NOTE GENERALI: ALLGEMEINE HINWEISE: • The parameters marked with the symbol • I valori indicati con il simbolo sono quelli • Die mit dem Symbol gekennzeichneten are the default values.
Seite 39: Drivers Disponibili Erhältliche Drivers
DRIVERS AVAILABLE DRIVERS Drivers disponibili Erhältliche drivers LINUX OPOS VISTA OS X 32/64 bit 32/64 bit 32/64 bit CUPS 1. Download the SW from the web site: 1. Die SW von der Internet-Seite downloaden: www.custom.biz www.custom.biz 2. Use the following procedure to install the printer SW: 2.
Seite 41: Embedded Web Server
ADVANCED FUNCTIONS EMBEDDED WEB SERVER Web server interno Interner webserver The printer is equipped with an La stampante è dotata di un Web Der Drucker ist mit einem internen Embedded Web Server that allows to Server interno che permette, tramite Web Server ausgestattet, der über execute some operations on printers, una semplice interfaccia Web, di ese-...
Seite 42 To enter the Embedded Web Server, Per accedere al Web Server inter- Zum Zugang zum internen Web Ser- type the IP address assigned to the no, digitare l’indirizzo IP assegnato ver die dem Drucker im Web Browser printer into Web browser. For ex- alla stampante nel browser Web.
Seite 43 ADVANCED FUNCTIONS < PRINTER > - Ethernet Interface http://192.168.10.83 USER : <username> Device Info Printer Settings Network Setup E-mail Setup Printer Support Login... RealTime Status Model Information Cover Open Printer Model: < PRINTER MODEL > Printer Type: < PRINTER TYPE > Paper End Firmware Version: 1.08...
Seite 44 “Printer Setting” section Sezione “Printer Settings” “Printer Setting” Bereich With the tools of this section, it is pos- Con gli strumenti di questa sezione Mit den Tools dieses Bereichs kann sible to set up the same parameters è possibile impostare tutti i parametri man alle Parameter des Druckers of the printer that are conﬁ...
Seite 45 ADVANCED FUNCTIONS < PRINTER > - Ethernet Interface http://192.168.10.83 USER : <username> Device Info Printer Settings Network Setup E-mail Setup Printer Support Login... RealTime Status Printer Login... Cover Open Please insert Username and Password. Once you enter the correct username and password, you will be Paper End logged in to this printer configuration menus.
Seite 46 “Network Setup” section Sezione “Network Setup” “Network Setup” Bereich With the tools of this section, it is Con gli strumenti di questa sezione Mit den Tools dieses Bereichs kann possible to set up the same network è possibile impostare tutti i parametri man alle Parameter des Druckers parameters that are conﬁ...
Seite 47 ADVANCED FUNCTIONS < PRINTER > - Ethernet Interface http://192.168.10.83 USER : <username> Device Info Printer Settings Network Setup E-mail Setup Printer Support Login... RealTime Status Network Setup Cover Open IP Address: 192.168.10.83 Paper End Subnet Mask: 255.255.240.0 Near Paper End Default Gateway: 192.168.0.5 Paper rolling...
Seite 48 “Printer Upgrade” section Sezione “Printer Upgrade” “Printer Upgrade” Bereich From the “Printer upgrade” page it is Dalla pagina “Printer upgrade” è pos- Von der Seite “Printer upgrade” hat possible to execute the printer ﬁ rm- sibile eseguire la procedura di aggior- man auch Zugang zur Aktualisierung ware upgrade.
Seite 49 ADVANCED FUNCTIONS < PRINTER > - Ethernet Interface http://192.168.10.83 USER : <username> Device Info Printer Settings Network Setup E-mail Setup Printer Support Login... RealTime Status Printer Support Cover Open Paper End Please, click here to access web site download section. From this page you can download <...
Seite 51: Printer Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS PRINTER SPECIFICATIONS Caratteristiche della stampante Merkmale des druckers GENERAL Sensors Paper presence on output, cover open, head temperature, near paper end Emulation ESC/POS INTERFACES ETHERNET connector 10Mbit/sec Drawer connector MEMORIES Receive buffer 20 Kbytes Flash memory 512 Kbytes...
Seite 52: Environmental Conditions
Internal roll core diameter 25 mm (+1mm) Core thickness 2 mm (+1mm) Paper end Not attached to roll core Core type Cardboard or plastic CUTTER Paper cut Total, partial Cutting width 85 mm Estimated life 2 000 000 cuts number Power supply 24 Vdc Absorption...
Seite 53 TECHNICAL SPECIFICATIONS ESC/POS EMULATION Character set Character density 11 cpi 15 cpi 20 cpi Number of columns Character / sec 1815 2310 3080 Lines / sec Characters (L x H mm)-Normal 2,25x3 1,75 x 3 1,25 x 3 WI-FI ADAPTER (cod. 972GU020000300) and ACCESS POINT (cod. 972GU010000301) SPECIFICATIONS Standards IEEE802.11b...
Seite 54 PRINTER DIMENSIONS Dimensioni stampante Drucker abmessungen Length 209 mm Width 140 mm 152 mm (with cover closed) Height 254 mm (with cover open) Weight 2,3 Kg (without paper roll)
Seite 55 TECHNICAL SPECIFICATIONS POWER SUPPLY DIMENSIONS Dimensioni alimentatore Abmessungen des netzgeräts CODE 963GE020000315 Length 117 mm Width 53 mm Height 30 mm AC INLET +24V DC OUTPUT WIRE...
Seite 56: Dimensioni Alimentatore Abmessungen Des Netzgeräts
POWER SUPPLY DIMENSIONS (optional) Dimensioni alimentatore (opzionale) Abmessungen des netzgeräts (optional) CODE 963GE020000003 Length 127 mm Width 56 mm Height 35,5 mm AC INLET +24V DC OUTPUT WIRE...
Seite 57 TECHNICAL SPECIFICATIONS ACCESS POINT / WI-FI ADAPTER DIMENSIONS (optional) Dimensioni access point wireless / adattatore WI-FI (Opzionale) Abmessungen des Wireless Access Point / WI-FI Adapters (optional) 972GU020000300 CODE 972GU010000301 Length 108 mm Width 65 mm Height 31 mm...
Seite 58 PAPER WITH NOTCH SPECIFICATIONS Caratteristiche della carta con tacca d’allineamento Papierdaten mit ausgleichrillen 82,5 TEAR OFF LINE TEAR OFF LINE TEAR OFF LINE TEAR OFF LINE TEAR OFF LINE TEAR OFF LINE AUTOCUTTER LINE AUTOCUTTER LINE AUTOCUTTER LINE AUTOCUTTER LINE AUTOCUTTER LINE AUTOCUTTER LINE PRINTING LINE...
Seite 59 CONTACTS CONTACTS Contatti Kontakte 1. Find the product label located on the bottom of the 1. Suchen Sie das Produkt-Label unter dem Drucker. printer. 2. Das Etikett zeigt die Modellnummer, Seriennummer und 2. The label shows the product code, serial number and Hardware-Revision.
Seite 60 firmware release KUBE II ETH rel.1.00 PRINTER SETUP PRINTER TYPE ......Kube PRINTING HEAD TYPE ....T80 INTERFACE ........ETHERNET PROGRAM MEMORY TEST..OK hardware release support@custom.it support@custom.it XXXXXXXXXXXXXX Customer Service Department Customer Service Department xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx 0000000000000000000 serial number product code (14 digits)
Seite 61: Consumables And Accessories
CONSUMABLES AND ACCESSORIES CONSUMABLES Materiale di consumo Verbrauchsmaterialien 67300000000406 Thermal paper roll Rotolo di carta termica Thermopapierrolle width = 80 mm larghezza = 80mm Breite = 80 mm Øext. = 90 mm Øest. = 90mm Außen Ø = 90 mm Øcore = 25 mm Øanima = 25 mm Kern Ø...
Seite 62: Accessories
ACCESSORIES Accessori Zubehör 963GE020000315 Power supply 24V 60W Alimentatore 24V 60W Netzgerät 24V 60W (see technical speciﬁ ca- (vedere speciﬁ che tecni- (siehe technische tion) che) Speziﬁ kation) 963GE020000003 Power supply 24V 60W Alimentatore 24V 60W Netzgerät 24V 60W (see technical speciﬁ ca- (vedere speciﬁ...
Seite 63 CONSUMABLES AND ACCESSORIES 976BG010000003 Right and left sides Fianchi destro e sinistro Rechts- und linksseitig color: beige colore: beige Farbe: Beige 976BG010000004 Right and left sides Fianchi destro e sinistro Rechts- und linksseitig color: red colore: red Farbe: Rot 976BG010000007 Right and left sides Fianchi destro e sinistro Rechts- und linksseitig...
Seite 64: Montaggio Fi Ancate Montage Der Seitenteile
MOUNTING SIDES Montaggio ﬁ ancate Montage der seitenteile To replace the printer side (right or left), proceed as fol- lows: 1. Remove the carter on the printer side using a screw- driver. 2. Unscrew the ﬁ xing screw for the printer side and remove the printer side.
Seite 65 CONSUMABLES AND ACCESSORIES WIRELESS ACCESS POINT: DESCRIPTION (cod.972GU010000301) Access point wireless: Descrizione (cod.972GU010000301) Wireless Access Point: Beschreibung (cod.972GU010000301) 1. Power supply for access point 2. Access point 3. Led for Ethernet transmission 4. Led for Wireless transmission 5. Led for AP active 6.
Seite 66: Stromanschluss
WIRELESS STATION ADAPTER: DESCRIPTION (cod. 972GU020000300) Adattatore WI-FI: Descrizione (cod. 972GU020000300) Wi-Fi Adapters: Beschreibung (cod. 972GU020000300) 1. Connection cable 2. Power supply for wireless adapter 3. Wireless adapter 4. Led for Ethernet transmission 5. Led for Wireless transmission 6. Led for AP active 7.
Seite 67 CONSUMABLES AND ACCESSORIES WIRELESS STATION ADAPTER: CONNECTION (cod.972GU020000300) Adattatore WI-FI: Collegamento (cod.972GU020000300) Wi-Fi Adapter: Anschluss (cod.972GU020000300) DC IN Default ANT. ETHERNET Cross Cable Wi-Fi adapter power supply...
Seite 68 CUSTOM ENGINEERING S.p.A. World Headquarters Via Berettine, 2 - 43010 Fontevivo, Parma ITALY Tel. +39 0521 680111 - Fax +39 0521 610701 info@custom.biz - www.custom.biz All rights reserved www.custom.biz...