Blucave TAG-115-1 Bedienungsanleitung

herzlich willkommen:
DE
glückwunSch, DASS
Sie Jetzt ein BlucAVer
SinD!
winkelSchleifer
Sie sind ein Mitglied der wachsenden Gemeinschaften,
welche den BluCave Now Generation Diy-Bereich
BeDienungSAnleitung
umfassen!
Der Blucave-winkelschleifer ist eines der vielen
geeigneten toolBods (elektrowerkzeugkörper), das auf
ihrem Blucave-netzcontroller einrastet.
MODELL NO: TAG-115-1
AufBAu DeS BlucAVe- zuSAmmenBAu:
elektrowerkzeugS:
Vorsicht: Der gesamte Zusammenbau, die Montage,
das Auseinanderbauen und Entfernen muss bei
zusammenbau .........................................................................1
ausgeschaltetem Winkelschleifer erfolgen. Ziehen Sie
toolbod und controller ...........................................................1
den Netzstecker aus der Steckdose.
Schutzvorrichtung ..................................................................2
tragen des winkelschleifers ..................................................4
TOOLBOD UND CONTROLLER
montage von Schleif- oder trennscheiben ...........................5
Anmerkung: BluCave bietet netz- und batteriebetriebene
Befestigung von Drahtbürsten ..............................................8
(kabellose) Controllers und ToolBods an. Netzbetriebene
hilfshandgriff ..........................................................................8
ToolBods funktionieren nur mit einem Netz- und
Betrieb .....................................................................................8
batteriebetriebene ToolBods nur mit einem Batterie-
ein-/Ausschalten ...................................................................9 Controller. Für eine einfache Identifikation suchen Sie
Drehzahl .................................................................................10 die passende Farbmarkierung, wobei grün für Netz- und
orange für Batteriebetrieb steht.
Aufbewahrung .......................................................................10
reinigung/Pflege ..................................................................11
Allgemeine Sicherheitsanweisungen ZUSAMMeNBAU:
für elektrowerkzeuge ...........................................................13
richten Sie den festen
gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen,
haken (mit dem grünen
Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten Streifen) am weitesten
und trennschleifen ...............................................................20 vom entsperrsymbol (auf
der blauen lasche) des
CONTrOLLer WiNKeLSCHLeiFer a. für Schleifscheiben: Vergewissern Sie sich, dass der
(SePArAt erhÄltlich) TOOLBOD erhabene Bereich in richtung von Scheibe zeigt.
b. für trennscheiben: Vergewissern Sie sich, dass der
1. entsperrtaste controller 6. hilfshandgriff
erhabene Bereich weg von Scheibe zeigt.
7. Spannmutter
2. Variabler Drehzahlregler
3. Auslöser 8. innerer flansch
Schrauben Sie den flansch im uhrzeigersinn auf die
4. Verriegelungstaste 9. Schutzvorrichtung
10. Spindelverriegelung Spindel. Drücken Sie den Spindelverriegelungsknopf
5. Statusanzeige
auf dem kopf des Schleifers und drehen Sie die
Scheibe und die Spindel, damit die Spindel verriegelt
wird. halten Sie den Spindelverriegelungsknopf
5
4
gedrückt und richten Sie unter Benutzung des
mitgelieferten Schraubenschlüssels die zwei Stifte
des Schraubenschlüssels auf eins der zwei löcher im
äußeren flansch aus. Drehen Sie unter fortgesetztem
10
Drücken des Spindelverriegelungsknopfs den
Schraubenschlüssel im uhrzeigersinn, bis der flansch
die Scheibe festklemmt. nicht überdrehen. geben Sie
9
3
2
1
8
7
6
4
AC Angle Grinder Ma-DE # 1206-25.indd 1
Denken Sie immer
DArAn:
Beachten Sie beim Benutzen ihrer BluCave-produkte
stets alle Sicherheitsmaßnahmen und -Anweisungen.
• Fragen Sie im Zweifelsfall stets um Unterstützung.
• Tragen Sie stets Schutzkleidung.
• Arbeiten Sie stets in einer aufgeräumten
Umgebung.
TippS:
lassen Sie die Scheibe erst die volle Drehzahl erreichen,
bevor Sie die Arbeitsoberfläche berühren. kontrollieren
Sie den Druck und den kontakt zwischen der
Schleifscheibe und ihrem werkstück, um die optimale
Scheibendrehzahl zu gewährleisten. Das Schleifen
flacher oberflächen erfolgt gewöhnlich in einem
spitzen winkel. ein zu großer winkel verursacht einen
hohen Druck in einem kleinen Bereich, der ausgehöhlt
werden kann oder die oberfläche ihres werkstücks wird
verbrannt.
1 2
controllers entfernt in der entsprechenden Aussparung
(auch mit grünem Streifen) auf der unterseite des
toolBod aus. nachdem Sie diese gefunden und
verbunden haben, schließen Sie die zwei Vorderseiten
des controllers und des toolBod, bis sie einrasten.
Siehe Abb. 1
DeMONTAGe:
Achten Sie darauf, dass das elektrowerkzeug
ausgeschaltet ist, bevor Sie das controller entfernen.
Drücken Sie das entsperr-Symbol, das sich auf dem
controller befindet und klappen Sie anschließend das
toolBod vom controller weg.
SCHUTZVORRICHTUNG
Der winkelschleifer besitzt eine praktische, drehbare
Schutzvorrichtung.
Vorsicht: Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor
Sie die Schutzvorrichtung anbringen, entfernen oder
drehen. Die Schutz-vorrichtung muss stets auf dem
Werkzeug gedreht werden, um sie für die Anwendung
anzupassen, so dass die geschlossene Seite den
1
Anwender schützt.
7 8
BEFESTIGUNG VON DRAHTBÜRSTEN
Die meisten Drahtbürsten passen direkt auf die Spindel
(flansche sind nicht notwendig). montieren Sie die
Drahtbürste entsprechend der mitgelieferten Anleitung.
HILFSHANDGRIFF
Der hilfshandgriff muss stets befestigt werden, wenn
der Schleifer in Betrieb genommen wird. er kann auf
jeder Seite angebracht werden. Drehen Sie einfach
den hilfshandgriff im uhrzeigersinn fest, um ihn zu
verriegeln und drehen Sie ihn gegen den uhrzeigersinn,
um ihn zu entfernen.
BetrieB:
den Spindelverriegelungsknopf
Vorsicht: Einige Länder besitzen eine andere
frei.
Netzspannung. Wenn Sie ein ToolBod oder Controller
um Scheiben zu entfernen, erhalten haben, das für einen anderen Markt hergestellt
führen Sie das Verfahren in wurde, müssen Sie die Spannung Ihrer Stromversorgung
der umgekehrten reihenfolge
kontrollieren, ob diese mit der auf dem ToolBod und
durch. Siehe Abb. 4
dem Controller angegebenen Spannung übereinstimmt.
Wenn die Spannungen von Toolbod oder Controller
genieSSen Sie: wuSSten Sie Schon...
Benötigen Sie inspirationen oder Unterstützung? Die Der Winkelschleifer kann zum Trennen und Schleifen
von Metall, Beton, Stein, Holz und vielen anderen
BluCave-Website eröffnet eine ganz neue Welt des Diy.
Materialien benutzt werden.
Sie können um unterstützung bitten, Produkt-
informationen in echtzeit erhalten, ideen austauschen DeFiNiTiONeN:
und regelmäßige Aktualisierungen zu speziellen
w watt
Blucave-Angeboten erhalten.
kg kilogramm
g gramm
ZUBEHÖR: für jedes Blucave toolbod ist ein Starter
zubehör kit erhältlich. dB(A) Dezibel (A-gewichtet)
m/s² Vibration
VIELSEITIGE TRAGEKOFFER: Die Blucave-tragekoffer
hz hertz
bieten Aufbewahrungsmöglichkeiten für die vollständige
V Volt
Blucave-Palette und sogar für ihre vorhandenen
werkzeuge. Sie können als tragbare Behälter in der ~ wechselspannung
gesamten größe genutzt oder auf der Blucave-Schiene
A Ampere
als stilvolle Schränke befestigt werden.
min umdrehungen oder zyklen pro minute
-1
n leerlaufdrehzahl
ERWEITERUNGEN: Sie können sogar ihr Blucave um 0
n nenndrehzahl
Stromversorgung, Beleuchtung und Audio erweitern.
Pa Pascal
Besuchen Sie BluCave.com um den vollständigen Diy-
mm millimeter
Bereich anzusehen.
Doppelt isoliert
3
BeFeSTiGUNG:
2 DreHeN:
Setzen Sie die
greifen Sie die Schutzvorrichtung fest mit einer hand,
Schutzvorrichtung über
während Sie das gehäuse des Schleifers festhalten.
Spindel wie in Abb. 2
Drehen Sie die Schutzvorrichtung in die gewünschte
dargestellt.
Stellung.
Setzen Sie die halteplatte
der Schutzvorrichtung über Hinweis: Die Schutzabdeckung muss steif genug sein,
die Spindel und achten Sie um in der eingestellten Position zu bleiben, jedoch noch
darauf, dass die vier Schraubenlöcher eingedrückt (nicht mit der Hand in die sicherste Position verstellbar sein,
erhaben) sind. um die Arbeiten ohne die Notwendigkeit durchführen zu
richten Sie die vier Schraubenlöcher auf dem können, die Schrauben zu lösen.
Schleifergehäuse aus und ziehen Sie die Schrauben
Wichtig: Merken Sie sich während Betriebs mit
mit minimal 1,2 nm und maximal 1,5 nm fest.
einer Schleif- oder Trennscheibe die Stellung der
Schutzvorrichtung im Verhältnis zum Werkstück,
eNTFerNeN: Ihrer Hände und eines Körperteils. Achten Sie stets
darauf, dass Sie die Schutzvorrichtung drehen, um
Wichtig: Benutzen Sie den Winkelschleifer beim Trennen
zu gewährleisten, dass diese Sie vor Funken oder
oder Schleifen niemals ohne die Schutzvorrichtung, es
fliegenden Spänen schützt.
sei denn, bestimmtes Zubehör verlangt die Entfernung.
entfernen Sie die Scheibe oder das zubehör - siehe mon-
tage von Schleif- oder trennscheiben. TRAGEN DES WINKELSCHLEIFERS
entfernen Sie die vier kreuzschlitzschrauben.
fassen Sie zum Anheben oder tragen ihres winkelschleif-
entfernen Sie die halteplatte der Schutzvorrichtung. Die ers stets den Bereich zum Anfassen des geräts oder den
Schleifengriff am controller.
Schutzvorrichtung lässt sich abnehmen.
9 10 11 12
nicht mit der Netzspannung nicht übereinstimmen, die die taste am controller dann gedrückt wird, wenn der
Geräten nicht benutzen. Auslöser vollständig heruntergedrückt wurde.
Vorsicht: Achten Sie darauf, dass der Kabelschutz Drücken Sie den Auslöser voll durch, um die
ausgezogen wurde und das Werkzeug nicht in seiner Verriegelungsfunktion freizugeben. lassen Sie
„Aufbewahrungs"-Position verwendet wird. anschließend den Auslöser los, um den Schleifer
anzuhalten.
Achtung: Bitte stellen Sie sicher, dass das Werkstück
ordnungsgemäß abgestützt und gesichert ist, bevor Sie
DREHZAHL:
mit dem Schleifen und Schneiden beginnen.
Da der toolBod-winkelschleifer nur für eine einzige
Drehzahl entwickelt wurde, funktioniert die variable
Drehzahlfunktion bei ihrem controller nicht.
EIN-/AUSSCHALTEN
Achten Sie vor der inbetriebnahme darauf, dass das
controller und der toolBod richtig befestigt wurden
AufBewAhrung:
und die Scheibe fest in der richtigen Position sitzt.
Stecken Sie den netzstecker in eine Steckdose (und
Die toolbods werden mit einzigartiger Aufbewahrungs-
schalten Sie sie ein, wenn sie schaltbar ist). Die blaue
Betriebsanzeige am controller leuchtet auf, sobald
das controller an die Steckdose angeschlossen wurde.
Drücken Sie den Auslöser, um den Schleifer zu starten.
halten Sie den Auslöser gedrückt, um den Schleifer
laufen zu lassen. lassen Sie den Auslöser los, um den
Schleifer anzuhalten. für eine konstante Drehzahl
kann die Verriegelungstaste gesperrt werden, indem
5
eG-Konfirmitätserklärung
Wir, die Batavia GmbH, Blankenstein 180,
NL-7943 PE Meppel, erklären in alleiniger
Verantwortung, dass das Produkt Winkelschleifer,
Artikel Nr. 7060533, Modell Nr.TAG-115-1 den
wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den
Europäischen Richtlinien Elektromagnetische
Verträglichkeit 2004/108/EG (EMV),
2006/42/EG (Maschinen) und deren Änderungen
festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden
folgende harmonisierte Normen herangezogen:
EN 60745-1: 2009+A11, EN 60745-2-3: 2011,
EN 55014-1:2006/A2:2011,
EN 55014-2:1997/A2:2008,
EN 61000-3-2:2006/A1:2009, EN 61000-3-3:2008
Meppel, den 01 september 2011
Meino Seinen, Qualitätsbeauftragter
Batavia GmbH, Blankenstein 180,
7943 PE Meppel, Niederlande
4 5
tragen Sie das werkzeug niemals mit der hand am Aus-
löser. Dadurch wird das risiko eines unbeabsichtigten
Starts des werkzeugs verringert.
MONTAGE VON SCHLEIF- ODER TRENNSCHEIBEN
Anmerkung: Achten Sie darauf, dass die Schleifscheibe,
Trennscheibe oder das Zubehör richtig befestigt und
vor der Benutzung festgezogen wurde, bevor Sie das
Werkzeug ohne Last für 30 Sekunden in einer sicheren
Position laufen lassen. Halten Sie es sofort an, wenn es
zu starken Vibrationen kommt oder wenn weitere Fehler
entdeckt werden. Wenn dies der Fall ist, überprüfen Sie
das Gerät, um die Ursache festzustellen.
Hinweis: Der Winkelschleifer ist zur Aufnahme von
Trennscheiben und gekröpften Schruppschleifscheiben
konzipiert. Bitte wenden Sie sich an den Händler (siehe
S.12), wenn Sie einen geschlossenen Schutzkappe (Teile Nr.
CGTAG-115) benötigen um eine Trennscheibe benutzen zu
können.
Der winkelschleifer besitzt zwei 40 mm-flansche, mit
denen eine Vielfalt von zubehör festgeklemmt werden
kann. Die Befestigung der flansche ist äußerst wichtig.
reinigung/Pflege:
halten Sie den winkelschleifer sauber und entfernen
Sie Staub. halten Sie die Belüftungsschlitze, toolbod
und controllerverbinder frei von Schmutz, Staub oder
Partikeln. lassen Sie nach der Arbeit mit materialien,
die feine Partikel erzeugen, wie zum Beispiel Staub von
ziegelsteinen oder metallspäne, den Schleifer stets
ohne last in einer staubfreien umgebung laufen. Dies
hilft, die inneren teile von Staubpartikeln zu reinigen.
es ist ratsam, Druckluft zur reinigung durch die
Belüftungsschlitze blasen. reinigen Sie regelmäßig das
gehäuse mit einem weichen tuch, damit das werkzeug
nicht rutschig oder übermäßig schmutzig wird.
lassen Sie ihre elektrowerkzeuge nur von einem
autorisierten kundendienst reparieren und achten Sie
halterung geliefert, für die
auf die Benutzung identischer ersatzteile. hierdurch
kompakte und geschützte
gewährleisten Sie einen sicheren Betriebszustand ihrer
lagerung im Blucave
elektrowerkzeuge.
Systemkoffer. Siehe Abb. 5
gArAntie
Dieses Batavia Produkt hat 2 Jahre garantie
Sehr geehrter kunde, unsere Produkte unterliegen einer
strengen Qualitätskontrolle.
Sollte dieses gerät nicht einwandfrei sein, so wenden
Sie sich bitte immer zuerst an unseren
kunden-Service. Bitte bewahren Sie unbedingt den
kaufbeleg auf.
Die garantieleistung gilt nur für material- oder
fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind mängel die
durch missbräuchliche und unsachgemäße Behandlung
oder gewalteinwirkung verursacht worden sind.
Deutschland | kundenservice
montag bis freitag von 9 bis 17 uhr
 01805 937832*
übrige länder europa | kundenservice
montag bis freitag von 9 bis 17 uhr
 00800 66477400
Website: www.batavia.eu | email: service@batavia.eu
*nur €0,14 /minute aus dem dt. festnetz,
max. €0,42/minute aus den mobilfunknetzen.
6
3 Die richtung des Flansches
ändert sich beim Trennen
oder Schleifen.
überprüfen Sie stets
vor der Verwendung
die Schleifscheibe,
trennscheibe oder das
zubehör. Benutzten Sie
keine verbrauchten, gebrochenen oder sonstige
fehlerhafte teile.
richten Sie den inneren flansch (der kein gewinde
besitzt) auf der Spindel aus, wie in Abb. 3 dargestellt.
richten Sie die zwei flachen, erhabenen Bereiche auf
die zwei flachen Bereiche auf der Spindel aus.
richten Sie die Scheibe auf die Spindel gegen den
inneren flansch mit dem Scheibenaufkleber in richtung
des Schleifers aus. Das innere loch in der Scheibe muss
gut außerhalb des erhabenen, kreisförmigen Bereichs
des inneren flansches passen.
richten Sie die Spannmutter (die ein inneres gewinde
besitzt) mit der Spindel aus:
Schmierung
im getriebegehäuse wurde ein Schmiermittel verwendet,
das die gesamte lebensdauer des werkzeugs hält.
Sie müssen das werkzeug während seines normalen
Arbeitslebens nicht schmieren.
Verteiler:
Batavia gmbh
Blankenstein 180
7943 Pe meppel - niederlande
telefon: +31 (0) 522 820200
www.batavia.eu
25-06-12 14:48