Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hinweis:Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Nota: Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Advertencia: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale.
Heizlüfter
10031344
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Waldbeck 10031344
- Seite 1 Nota: Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual. Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Advertencia: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale. Heizlüfter 10031344...
-
Seite 2: Technische Daten
Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10031344 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 2000 W Stromstärke 8.7 A... - Seite 3 Hinweise zum Standort und zur Bedienung • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und Feuchträumen, wie Bädern. • Das Gerät kann während dem Betrieb sehr heiß werden. Stellen Sie es daher in ausreichen- der Entfernung zu leicht entzündlichen Gegenständen, wie Vorhängen oder Möbeln auf. •...
- Seite 4 Produktdatenblatt Modellkennung(en) 10031344 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Nennwärmeleistung Pnom Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit nein integriertem Thermostat Mindestwärmeleistung Pmin k.A. Manuelle Regelung der Wärmezufuhr nein (Richtwert) mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur...
-
Seite 5: Bedienung
Bedienung Je nach Typ des Netzkabels darf das Gerät nur in Haushalten, Lagern und Werkstätten, Baustellen oder Gewächshäusern eingesetzt werden. Es verfügt über einen Thermostat und einen Thermoschalter. Der Thermostat misst die Lufttemperatur und steuert die Um- gebungstemperatur. Der Ventilator wird nicht durch den Thermostat gesteuert, er arbeitet weiter, wenn der Thermostat das Heizelement abschaltet. -
Seite 6: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege • Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie • Das Gerät abkühlen. Das Gehäuse ist sehr staubanfällig. Wischen Sie es mit einem feucht-wamen Lappen und etwas Spülmittel ab. Wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach. -
Seite 7: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Seite 8: Technical Data
Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number 10031344 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 2000 W Current 8.7 A... - Seite 9 Hints on Location and Use • When using electrical appliance basic precautions should always be followed including below: • The fan heater is not suitable for use outdoors in damp weather, in bathrooms or in other wet or damp environments. •...
-
Seite 10: Product Data Sheet
Product Data Sheet Model identifier(s): 10031344 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only Nominal heat output Pnom manual heat charge control, with integrated thermostat Minimum heat output Pmin [N.A.]... -
Seite 11: Operation
Operation Depending on the power cord type his fan heater may be used only in household, warehou- ses and workshops, building sites or greenhouses depending. It incorporates a thermostat and a self-resetting thermal cut-out to control the heating elements. The thermostat feels the air temperature and controls the surrounding temperature. -
Seite 12: Cleaning And Care
Cleaning and Care • Before cleaning the appliance,disconnect it from the socket and let it cool down. • The enclosure is easily to get dirty, wipe it often with soft sponge. For every dirty parts, wipe with a sponge dipped in <50°C water and mild detergent,then dry the heater enclo- sure with clean cloth. -
Seite 13: Hints On Disposal
Hints on Disposal According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent poten- tial negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this pro-... -
Seite 14: Datos Técnicos
La empre- sa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Datos técnicos Número de artículo 10031344 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 2000 W Potencia eléctrica... - Seite 15 Indicaciones para la ubicación y utilización • No utilice el aparato al aire libre ni en estancias húmedas, como baños. • El aparato puede alcanzar temperaturas muy elevadas durante su funcionamiento. Por ello, deje suficiente distancia entre el aparato y objetos fácilmente inflamables, como cortinas o muebles.
-
Seite 16: Hoja De Datos Del Producto
Hoja de datos del producto Denominación del modelo 10031344 Dato Símbolo Valor Unidad Dato Unidad Potencia térmica Solo con dispositivos de acumulación de calor eléctricos para abastecimiento local: Tipo de regulación del abastecimiento de calor Potencia térmica nominal Pnom manual heat charge control, with integrated thermostat Potencia térmica mínima (valor... - Seite 17 Manejo Dependiendo del tipo de cable de alimentación, el aparato solamente debe emplearse en entornos domesticos, almacenes y talleres, obras o invernaderos. Cuenta con un termos- tato y un interruptor. El termostato mide la temperatura del aire y controla la temperatura ambiente.
-
Seite 18: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado • Antes de limpiar el aparato, desconecte el enchufe y deje que este se enfríe por completo. • La carcasa puede almacenar mucho polvo. Límpiela con un paño húmedo y suave y un poco de lavavajillas. A continuación, pase un paño seco. Asegúrese de que no se filtre agua al interior del aparato. -
Seite 19: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/ UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Seite 20: Fiche Technique
Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Fiche technique Numéro d’article 10031344 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 2000 W Intensité... - Seite 21 Remarques sur l’emplacement et sur l’utilisation • Ne pas utiliser l’appareil en extérieur ou dans des pièces humides comme par exemple une salle de bain. • L’appareil peut devenir très chaud pendant son fonctionnement. Ainsi, le placer à distance suffisante d’objets facilement inflammables comme des rideaux ou des meubles. •...
-
Seite 22: Fiche De Données Produit
Fiche de données produit Référence (s) du produit 10031344 Donnée Symbole Valeur Unité Donnée Unité Puissance calorifique Uniquement pour les radiateurs électriques à accumulation : Type de régulation de l'apport de chaleur Puissance calorifique nominale Pnom Régulation manuelle de l'apport de chaleur avec thermostat intégré... - Seite 23 Utilisation En fonction du type de câble, l’appareil peut être installé uniquement à domicile, dans un entrepôt et un atelier, un chantier ou une serre. Il est équipé d’un thermostat et d’un disjon- cteur thermique. Le thermostat mesure la température de l’air et contrôle la température ambiante.
-
Seite 24: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien • Débrancher l’appareil avant de le nettoyer et le laisser refroidir. L’enveloppe de l’appareil prend facilement la poussière. L’essuyer avec une éponge chaude et humide et un peu de liquide vaisselle. Puis la sécher avec un chiffon sec. Empêcher l’eau de s’infiltrer dans l’appareil. -
Seite 25: Information Sur Le Recyclage
Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Seite 26: Dati Tecnici
Si declina ogni responsa- bilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Dati tecnici Articolo numero 10031344 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 2000 W Amperaggio 8.7 A... - Seite 27 Collocazione e utilizzo • Non utilizzare il dispositivo all´aperto e in ambienti umidi come ad esempio bagni. • Il dispositivo può diventare molto caldo durante l´uso. Collocarlo pertanto lontano da oggetti facilmente infiammabili come tende o mobili. • Non coprire il dispositivo. •...
-
Seite 28: Scheda Informativa Del Prodotto
Scheda informativa del prodotto Identificazione del modello (i) 10031344 Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell´apporto termico Potenza termica nominale Pnom Controllo manuale del carico termico con... - Seite 29 Utilizzo In base al tipo di cavo di alimentazione, il dispositivo può essere utilizzato in ambienti domestici, depositi e officine, cantieri o serre. Il dispositivo è dotato di un termostato che controlla la temperatura ambiente e di un interruttore termico. La ventola non viene controllata dal termostato e resta in funzione quando il termostato spegne l´elemento riscaldante.
-
Seite 30: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione • Prima di pulire il dispositivo, staccare la spina dalla presa di corrente e farlo raffreddare. • Proteggere il dispositivo dalla polvere. Pulire il dispositivo con un panno umido e con un po´ di detersivo. Infine asciugare con un panno asciutto. Assicurarsi che l‘acqua non pe- netri nel dispositivo. -
Seite 31: Dichiarazione Di Conformità
Smaltimento Se sul prodotto è presente la fi gura a sinistra (il cassonetto dei rifi uti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi pro- dotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici.