Condura L400M Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Condura L400M
- Seite 1 Turbine Pos: 2 /926-SycoTec/zz_Layoutmodule/Titelseite Meisinger Turbine @ 9\mod_1375892714998_258.doc @ 81721 @ @ 1 Gebrauchsanweisung L400M L400S DE / EN Doc. No. 2.001.6424 – Rev. 2013-08...
-
Seite 2: Vertrieb Und Service
=== Ende der Liste für Textmarke Titel === Pos: 4 /926-SycoTec/zz_Layoutmodule/Titelrückseite Meisinger Turbine @ 9\mod_1375892843764_258.doc @ 81742 @ @ 1 Condura ist ein Warenzeichen der Hager & Meisinger GmbH. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sterilisation nach ISO 17665 ..................................... 16 4 Installation und Inbetriebnahme ..................................19 Kühlmedienversorgung ....................................20 Einsatz von Diamant- und Hartmetallbohrern ..............................21 5 Bedienung ........................................22 Anschluss an Einheiten ..................................... 22 Turbine aufstecken ......................................22 Seite 3 MEISINGER Condura DE... - Seite 4 Pflege mit dentalem Pflegespray ..................................28 7 Garantie .......................................... 29 === Ende der Liste für Textmarke Verzeichnis === Pos: 8 /926-SycoTec/1_Wichtige Hinweise/2_Sehr geehrter Anwender (Handstücke und Turbine) @ 8\mod_1340808470182_258.doc @ 60188 @ 1 @ 1 Seite 4 MEISINGER Condura DE...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
Situation, die bei Missachtung des Hinweises, eine Gefährdung für Vor Nässe schützen Personen darstellt und zu Verletzungen führen kann. Wichtige Informationen für Anwender und Techniker Zulässige Stapellast Hinweise zur Entsorgung Temperaturbereich Dampfsterilisierbar bis 135 °C (275 °F) Luftfeuchtigkeit Seite 5 MEISINGER Condura DE... - Seite 6 Ein Anspruch auf Nachrüstung bereits bestehender Geräte entsteht daraus nicht. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die entstanden sind durch: • äußere Einwirkungen (schlechte Qualität der Medien oder mangelhafte Installation) • Anwendung falscher Information Seite 6 MEISINGER Condura DE...
- Seite 7 Richtlinie unterliegt und innerhalb Europas einer speziellen Entsorgung zugeführt werden muss. Nähere Informationen erhalten Sie vom Hersteller oder vom dentalen Fachhandel. Pos: 11 /926-SycoTec/1_Wichtige Hinweise/4_Sicherheitsmaßnahmen (Turbine) @ 8\mod_1341333184005_258.doc @ 60838 @ 2 @ 1 Seite 7 MEISINGER Condura DE...
-
Seite 8: Sicherheitsmaßnahmen
HINWEIS! Gefährdung durch unsachgemäß abgelegte Turbine! Beschädigung der Turbine durch Herunterfallen. Turbine nach der Behandlung ordnungsgemäß in die Ablage legen. Pos: 12 /926-SycoTec/1_Wichtige Hinweise/5_Bestimmungsgemäße Verwendung (Turbine) @ 8\mod_1341333289751_258.doc @ 60857 @ 2 @ 1 Seite 8 MEISINGER Condura DE... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung - Zweckbestimmung
• Indikationen: Vorgesehen zum Entfernen von kariösem Material und harten Zahnsubstanzen, zur Kavitätenpräparation, zum Finieren von Zahnfissuren und Polieren von Zahnflächen. • Kontraindikationen: derzeit keine bekannt. • Nebenwirkungen: derzeit keine bekannt. Pos: 13 /926-SycoTec/1_Wichtige Hinweise/6_Bestimmungsgemäße Verwendung (Handstück und Turbine) @ 8\mod_1340812135696_258.doc @ 60283 @ @ 1 Seite 9 MEISINGER Condura DE... - Seite 10 • sich, den Patienten und Dritte vor Gefahren zu schützen und • eine Kontamination durch das Produkt zu vermeiden. Pos: 14 /926-SycoTec/1_Wichtige Hinweise/6a_Weitere Gebrauchs- und Sicherheitshinweise (Turbine) @ 8\mod_1341333483827_258.doc @ 60876 @ 2 @ 1 Seite 10 MEISINGER Condura DE...
-
Seite 11: Weitere Gebrauchs- Und Sicherheitshinweise
Zielgruppe Dieses Dokument wendet sich an den/die Zahnarzt/Zahnärztin sowie an den/die Zahnarzthelfer/Zahnarzthelferin. Das Kapitel Inbetriebnahme wendet sich zudem an den Servicetechniker. Pos: 16 /926-SycoTec/2_Technische Daten/1_Technische Daten (Turbine) @ 8\mod_1341589858283_258.doc @ 61369 @ 1 @ 1 Seite 11 MEISINGER Condura DE... -
Seite 12: Technische Daten
Betriebsdruck 2,1 – 4,2 bar (30 – 60 psi) Empfehlung > 2,8 bar (> 40 psi) Luftverbrauch 39 – 55 NL/min Leerlaufdrehzahl (L400M) 330.000 – 410.000 min Leerlaufdrehzahl (L400S) 380.000 – 460.000 min Empfohlener Arbeitsdruck 2 – 3 N Gewicht... -
Seite 13: Umgebungsbedingungen
-30 – 70 °C (-22 – 158 °F) Relative Luftfeuchtigkeit: 15 – 93 % Luftdruck: 700 – 1.060 hPa Vor Nässe schützen! Technische Änderungen vorbehalten. Pos: 17 /926-SycoTec/3_Aufbereitungsmethoden/1_Aufbereitung nach DIN_ISO (allgemein) @ 8\mod_1340812667600_258.doc @ 60340 @ 1 @ 1 Aufbereitungsmethoden Seite 13 MEISINGER Condura DE... -
Seite 14: Aufbereitungsmethoden
Nicht in Lösungen oder ähnliches einlegen. Die Aufbereitung des Medizinprodukts muss zeitnah nach der Behandlung erfolgen. Reinigung HINWEIS! Funktionsstörungen durch Reinigung im Ultraschallgerät! Defekte am Medizinprodukt. Das Medizinprodukt darf nicht in ein Reinigungsbecken oder Ultraschallgerät getaucht werden. Seite 14 MEISINGER Condura DE... -
Seite 15: Manuelle Außenreinigung
B. SciCan HYDRIM M2 oder C61 gefordert! Manuelle Innenreinigung und Pflege (für US-Markt) Nur RDGs mit integrierter Trocknung verwenden. Am RDG ein entsprechendes Programm mit STATCARE-Spray gemäß Gebrauchsanleitung anwenden. Trocknung auswählen. Die nationalen Richtlinien beachten. Seite 15 MEISINGER Condura DE... -
Seite 16: Sterilisation Nach Iso 17665
Sterilisation nach ISO 17665 Verpackung Die Sterilgutverpackung muss auf das Instrument angepasst sein, sodass die Verpackung nicht unter Spannung steht! Die Steriligutverpackung muss hinsichtlich Qualität und Anwendung die geltenden Normen erfüllen und für das Sterilisationsverfahren geeignet sein! Seite 16 MEISINGER Condura DE... - Seite 17 Das Medizinprodukt kann bis zu einer Temperatur von max. 138 °C (280,4 °F) sterilisiert werden. Das Medizinprodukt ist in Dampfsterilisatoren sterilisierbar. Nationale und regionale Richtlinien beachten. Anweisungen des Autoklavenherstellers beachten. Sterilisation in einem normkonformen (z. B. EN 13060) Dampfsterilisator mit validiertem B- oder S-Zyklus. Seite 17 MEISINGER Condura DE...
- Seite 18 3,5 - 10 Minuten Vorvakuum 134 °C (273,2 °F) min. Sterilisationshaltezeit 3,5 - 10 Minuten Gravität 134 °C (273,2 °F) min. Sterilisationshaltezeit 15 Minuten Pos: 19 /926-SycoTec/4_Installation-Inbetriebnahme/1_Installation und Inbetriebnahme (Turbine) @ 8\mod_1341334212002_258.doc @ 60933 @ 122 @ 1 Seite 18 MEISINGER Condura DE...
-
Seite 19: Installation Und Inbetriebnahme
Für trockene, saubere und nicht kontaminierte Kühlluft gemäß ISO 7494-2 sorgen. HINWEIS! Fehlende oder beschädigte Dichtungsringe! Fehlende oder beschädigte Dichtungsringe führen zu vorzeitigem Verschleiß oder Ausfall. Alle 5 Dichtungsringe müssen angebracht und dürfen nicht beschädigt sein. Turbinen-Kupplung prüfen. Seite 19 MEISINGER Condura DE... -
Seite 20: Kühlmedienversorgung
1,0 - 4,0 bar (14 - 57 psi) Der Luftverbrauch beträgt 39 - 55 Nl/min. Kühlmedienversorgung VORSICHT! Überhitzung des Zahns durch zu geringe Wassermenge! Thermische Schädigung der Pulpa. Wassermenge für die Spraykühlung auf mind. 50 ml/min einstellen. Seite 20 MEISINGER Condura DE... -
Seite 21: Installation Und Inbetriebnahme Einsatz Von Diamant- Und Hartmetallbohrern
– Schafteinspannlänge mindestens 11 mm, – Schneiddurchmesser bis maximal 2 mm. Niemals Bohrer mit verschlissenen Schäften verwenden. Sie können bei der Behandlung herausfallen und Verletzungen verursachen. Pos: 20 /926-SycoTec/5_Bedienung/1_Bedienung (Turbine) @ 8\mod_1341334366473_258.doc @ 60953 @ 122222 @ 1 Seite 21 MEISINGER Condura DE... -
Seite 22: Bedienung
Die Kupplung auf den Turbinenschlauch aufschrauben und festziehen. Turbine aufstecken HINWEIS! Eine nicht richtig aufgeschraubte Turbine kann sich vom Versorgungsschlauch lösen und herunterfallen! Beschädigung der Turbine. Durch vorsichtiges Ziehen vor jeder Behandlung prüfen, ob die Turbine sicher auf dem Versorgungsschlauch hält. Seite 22 MEISINGER Condura DE... - Seite 23 1. Die Turbine in Achsrichtung gerade auf die Kupplung (z. B. CONNEX) aufsetzen und bis zum hörbaren Einrasten hineindrücken. 2. Sicheren Sitz in der Kupplung durch Ziehen an der Turbine prüfen. Die Turbine ist auch kompatibel mit: KaVo MULTIflex® Kupplungen. Seite 23 MEISINGER Condura DE...
-
Seite 24: Turbine Abziehen
1. Druckknopf kräftig mit dem Daumen drücken und gleichzeitig den Bohrer so weit wie möglich in die Spannvorrichtung einsetzen. 2. Durch Ziehen festen Sitz des Bohrers prüfen. 3. Deckel mit Finger auf festen Sitz prüfen. Seite 24 MEISINGER Condura DE... -
Seite 25: Bohrer Entnehmen
1. Sicherstellen, dass der Bohrer sich nicht mehr dreht. 2. Druckknopf kräftig mit dem Daumen drücken und gleichzeitig den Bohrer herausziehen. Pos: 21 /926-SycoTec/6_Wartung und Instandsetzung/1_Wartung und Instandsetzung (Handstücke und Turbine) @ 9\mod_1376387827434_258.doc @ 82179 @ 122323 @ 4 Seite 25 MEISINGER Condura DE... -
Seite 26: Wartung Und Instandsetzung
VORSICHT! Scharfer Fräser oder Schleifer im Medizinprodukt! Verletzungsgefahr durch scharfen und/oder spitzen Fräser oder Schleifer. Fräser oder Schleifer herausnehmen. HINWEIS! Vorzeitige Abnutzungen und Funktionsstörungen durch unsachgemäße Wartung und Pflege! Verkürzte Produktlebenszeit. Regelmäßig sachgemäße Pflege durchführen. Seite 26 MEISINGER Condura DE... -
Seite 27: Pflege Mit Den Pflegesystemen: Statmatic / Statmatic Plus
Das Medizinprodukt muss nach jeder Reinigung sowie vor jeder Sterilisation gepflegt werden. 1. Fräser oder Schleifer entfernen. 2. Medizinprodukt gemäß Gebrauchsanweisung pflegen. Spannzange pflegen Spannzangensystem 1 x wöchentlich pflegen, siehe Gebrauchsanweisung "STATMATIC / STATMATIC PLUS", Kapitel "Programm Spannzangenpflege". Seite 27 MEISINGER Condura DE... -
Seite 28: Pflege Mit Dentalem Pflegespray
3. Medizinprodukt auf die Kanüle stecken und Sprühtaste eine Sekunde lang betätigen. Spannzange pflegen Spannzangensystem 1 x wöchentlich pflegen. Fräser oder Schleifer entfernen und mit der Spitze des Sprühnippels in die Öffnung sprühen. Pos: 22 /926-SycoTec/7_Garantie/1_Garantie (allgemein) @ 8\mod_1340873762474_258.doc @ 60540 @ 1 @ 1 Seite 28 MEISINGER Condura DE... -
Seite 29: Garantie
• Nichtbeachtung der Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung, • ungewöhnliche chemische, elektrische oder elektrolytische Einflüsse und • unsachgemäßen Anschluss an die Luft-, Wasser- und Stromversorgung. Die Garantie erstreckt sich nicht auf biegsame Glasfasersteckverbinder oder aus Kunststoffen hergestellte Teile. Seite 29 MEISINGER Condura DE... - Seite 30 Produktkennzeichnung und Seriennummer daraus deutlich hervorgehen. Pos: 23 /926-SycoTec/7_Garantie/(de = Original / en = translation) (Handstücke und Turbine) @ 9\mod_1375972775220_258.doc @ 81769 @ @ 1 (de = Original / en = translation) === Ende der Liste für Textmarke Inhalt === Seite 30 MEISINGER Condura DE...