Oscilla T830 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Oscilla T830
Inhaltszusammenfassung für Oscilla T830
- Seite 1 T830 / T840 Screening-Tympanometer Benutzerhandbuch Dok. Nr. 7-50-1810-DE/03 Teilenr. 7-50-18100-DE...
- Seite 2 Hinweis zum Urheberrecht © 2016, 2017 Inmedico A/S. Alle Rechte vorbehalten. Oscilla® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Inmedico A/S in den USA bzw. in anderen Ländern. Veröffentlichungsdatum der Version 2017-10-31 (167384) Technischer Support Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Inmedico A/S - T830/T840...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Überblick Verwendungszweck Auspacken Aufstellung Sonde und kontralateraler Kopfhörer Tympanometriemessung mit dem Gerät Testdurchlauf mit der Oscilla® AudioConsole-Software Tympanometriemessung mit AudioConsole Geräteeinrichtung mit AudioConsole 10 Service, Reinigung und Kalibrierung 11 Technische Daten 12 Standards und Warnhinweise 13 Sonstige Referenzen 14 Hersteller... -
Seite 4: Überblick
T830/T840 ist ein Screening-Tympanometer für die Durchführung von Mit- telohrmessungen an Patienten. T830/T840 ist ein Hör-Impedanztester, der der Veränderung des Luftdrucks in einem äußeren Gehörgang und der Messung und grafischen Darstellung der Mobilitätseigenschaften des Trommelfells dient, um den Funktionszustand des Mittelohrs zu beurteilen. -
Seite 5: Testergebnisse Drucken
Wenn der Patient an einer akuten Verletzung leidet. • Wenn der Patient schwerwiegende Beschwerden hat. Wenn der Patient Tinnitus- oder Hyperakusis-Symptome zeigt; in diesem Fall ist die Anwendung extrem lauter • akustischer Stimuli zur Stapediusreflexmessung zu vermeiden. Inmedico A/S - T830/T840... -
Seite 6: Typografische Konventionen
Anforderungen aufgeführten Warnhinweise beachtet werden. Siehe Warnhinweise ► Vorsicht Lagerung oder Transport bei Temperaturen unter -20 °C (-4 °F) oder über +60 °C (140 °F) kann irreversible • Schäden am Gerät verursachen. Inmedico A/S - T830/T840... -
Seite 7: Das Anschlussfeld
Wir empfehlen eine tägliche Sondenprüfung, um zu überprüfen, ob das System korrekt misst. Stromversorgung • Siehe Stromversorgung des Geräts ► Oscilla® AudioConsole Für eine allgemeine Einführung in Oscilla® AudioConsole siehe Oscilla® AudioConsole Bedienungsanleitung (Benut- zereinrichtung, Datenbankmanagement, Berichte und Datenimport/-export). Das Anschlussfeld T830/T840 A. Netzschalter B. Computer/USB-Anschluss C. Druckerkabelanschluss D. -
Seite 8: Anschluss An Den Pc
Schalten Sie ggf. die Stromversorgung aus und trennen Sie die Stromversorgung von der Netzsteckdose. Anschluss an den PC Zum Anschluss des Geräts an den PC muss Oscilla® AudioConsole auf dem PC installiert werden. Anweisungen zur Installation von AudioConsole finden Sie unter AudioConsole Bedienungsanleitung. -
Seite 9: Verwenden Der Sonde
Sie einen sauberen Ohrstöpsel und eine saubere Sondenspitze vor der Untersuchung des anderen Ohrs ein, wenn Sie eine Infektion im Ohr vermuten. Aufsetzen des Ohrstücks auf die Sonde 1. Drücken Sie den Ohrstöpsel fest auf die Sondenspitze und drehen ihn bis er fest auf der Basis der Son- denspitze sitzt. Inmedico A/S - T830/T840... -
Seite 10: Sonde In Ohr Des Patienten Einsetzen
Beschreibung Verstopft Sie zeigt an, dass die Sondenspitze blockiert ist (dies kann die Folge einer falschen Positionierung der Sonde im Ohr sein). Leck Sie zeigt an, dass die Luftdichtung zwischen Sonde und Ohr nicht richtig abschließt. Inmedico A/S - T830/T840... -
Seite 11: Der Kontralaterale Kopfhörer (Nur T840)
Der Ohrstöpsel wird sich innerhalb weniger Sekunden im Gehörgang ausdehnen. Supra-auraler Kopfhörer 1. Setzen Sie die Ohrmuschel des supra-auraler Kopfhörers auf das Ohr des Patienten, sodass die Mitte des Kopfhörers auf den Eingang des Gehörgangs gerichtet ist. Inmedico A/S - T830/T840... -
Seite 12: Tympanometriemessung Mit Dem Gerät
Zeigt das Volumen des Abschnitts zwischen Ohrstöpsel und Trommelfell in ml an. Übereinstimmung Zeigt den Wert der Übereinstimmung aus dem Tympanogramm in ml an. Tymp.-Breite Zeigt den Wert an, der die Kurveneigenschaften in einer Zahl zusammenfasst. Inmedico A/S - T830/T840... - Seite 13 Die Reflextabelle zeigt die Reflexreaktion des Ohrs auf fünf Testtöne an. • Die X-Skala zeigt den Fortschritt der Abweichungskurve. • Die Y-Skala zeigt an, wenn eine Änderung der Übereinstimmung von größer als 0,05 ml entdeckt wird und ein Reflex als vorhanden angenommen wird. Inmedico A/S - T830/T840...
-
Seite 14: Funktion Der Programmtasten
Speicherslots im eingebauten Speicher zu surfen. Sie können bis zu 200 Mes- sungen speichern. Mess-IDs sind von 1 bis 200 nummeriert. Wenn der Speicher voll ist, können Sie gege- benenfalls die Oscilla®AudioConsole-Software zum Speichern weiterer Messungen ver- wenden. Programmtasten auf der rechten Seite des Bildschirms Drucken Drücken Sie diese Taste zum Ausdrucken der aktiven Messung. -
Seite 15: Einrichten Des Tympanometrie-Testdurchlaufs
Reflexpegel Passen Sie gegebenenfalls die Reflex-Stimulustöne für ipsilaterale und kontralaterale Reflextests an und stellen Sie die Reflexempfindlichkeit ein (T830 unterstützt 500 bis 3000 Hz). Reflexpegel – Verwenden Sie die -/+-Tasten zum Einstellen der Reflexpegel von 80 bis 110 dB HL. -
Seite 16: Durchführung Einer Tympanometriemessung
Verwenden Sie zum Navigieren die Pfeiltasten und drücken Sie die Häkchentaste zur Auswahl der Sprache. Durchführung einer Tympanometriemessung Lesen Sie dazu die Abschnitte Aufsetzen des Ohrstücks auf die Sonde ► Sonde in Ohr des Patienten einsetzen ► Inmedico A/S - T830/T840... -
Seite 17: Testdurchlauf Mit Der Oscilla® Audioconsole-Software
8. Gegebenenfalls drücken Sie die Programmtaste , um das andere Ohr auszuwählen oder den Test zu wie- derholen. Testdurchlauf mit der Oscilla® AudioConsole- Software Mit AudioConsole können Sie Messungen vom PC aus durchführen, Patientendaten in der AudioConsole-Pati- entendatenbank speichern, benutzerdefinierte PDF-Berichte erzeugen und Daten für die meisten Pati- entenverwaltungssystem exportieren. -
Seite 18: Tympanometriemessung Mit Audioconsole
Drucken Sie das Tympanogramm auf dem eingebauten Gerätedrucker aus. Öffnen Sie das Menü Einstellungen am Gerät. Löschen Sie die derzeit ausgewählte Messung. Kalibrieren Sie das Gerät mit den Kalibrierungsöffnungen. Importieren Sie die Messergebnisse aus dem Gerät. Inmedico A/S - T830/T840... -
Seite 19: Geräteeinrichtung Mit Audioconsole
Zum Einrichten des Geräts für Tympanometriemessungen siehe Einrichten des Tympanometrie-Testdurchlaufs Service, Reinigung und Kalibrierung Warnung Der T830/T840 darf unter keinen Umständen auseinander gebaut werden. Wenden Sie sich an Ihren Fach- • händler. Bauteile im Inneren des T830/T840 dürfen nur von autorisierten Wartungstechnikern geprüft oder gewartet werden. -
Seite 20: Entsorgung
Wischen Sie die Sonde nach der Untersuchung eines Patienten mit einem Desinfektionstuch (z. B. Reinigungstücher für Audiogeräte) ab. • Wischen Sie das Kabel mit einem Desinfektionstuch ab, z. B. einem Reinigungstuch für Audiogeräte. • Wischen Sie die Sondenhalterung mit einem Desinfektionstuch ab, z. B. einem Reinigungstuch für Audiogeräte. Inmedico A/S - T830/T840... -
Seite 21: Austausch Der Internen Batterie
Wenn eine Testöffnung kontaminiert wurde, darf sie nicht verwendet werden. Entsorgen Sie sie und ersetzen Sie sie durch eine neue Testöffnung. 10.1.4 Austausch der internen Batterie Vorsicht • Der Austausch der Batterie sollte nur von zugelassenen Technikern vorgenommen werden. Vorsicht Die Verwendung eines anderen Batterietyps kann eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellen. • Inmedico A/S - T830/T840... -
Seite 22: Kalibrierung
2. Setzen Sie einen Ohrstöpsel mit vorzugsweise 16 mm auf die Sondenspitze. Kalibrierung 3. Drücken Sie die Taste , um die Kalibrierungsfunktion auszuwählen. Wenn Sie den Kalibrierungsmodus aktivieren, wird die Kalibrierungshilfe auf dem Bildschirm angezeigt. Inmedico A/S - T830/T840... -
Seite 23: Technische Daten
• Sollte die Sonde defekt sein, wenden Sie sich zur Reparatur an eine autorisierte Wartungsabteilung. Technische Daten Typenbezeichnung T830/T840 ist Typ 1100 von Inmedico A/S Standards Sicherheit: IEC 60601-1, UL 2601-1, CAN/CSA - C22.2 NR. 601.1-90 ANSI/AAMI ES60601-1 + AMD 1, CAN/CSA-C22.2 Nr. 60601-1... -
Seite 24: Beschreibung Tympanometriegenauigkeit
< 2,5 % in 2 ml für TDH-39 und < 5 % in 2 ml für Einsteckhörer Schrittweite: 5 dB Temporäre Merkmale Anstiegs-/Abfallzeit: 50 ms Stimulus AN-Zeit: 460 ms Stimulus AUS-Zeit: 860 ms AN-/AUS-Verhältnis: 70 dB (für Stimuluspegel > 95 dB HL) Gewichtete SPL in AUS: < 25 dB Inmedico A/S - T830/T840... -
Seite 25: Aufwärmzeit
-20 °C (-4 °F) oder +60 °C (140 °F) Relative Luftfeuchtigkeit: 90 % oder weniger (nicht kondensierend) Luftdruck: 700 hPa bis 1060 hPa Entsorgung T830/T840 kann als normaler elektronischer Abfall gemäß WEEE und Landesvorschriften entsorgt werden. Inmedico A/S - T830/T840... - Seite 26 T830/T840 beeinträchtigen. Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emission des gesamten Zubehörs und Systems Das T830/T840 ist für den Einsatz in der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Benutzer des T830/T840 müssen sicherstellen, dass das Gerät ausschließlich in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 27 Benutzerhandbuch Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit des gesamten Zubehörs und Systems Das T830/T840 ist für den Einsatz in der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Benutzer des T830/T840 müssen sicherstellen, dass das Gerät ausschließlich in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 28 Umgebung mit fest eingestellten Hochfrequenz-Transmittern ist eine elektromagnetische Untersuchung vor Ort in Betracht zu ziehen. Falls die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem T830/T840 verwendet werden soll, oberhalb der oben aufgeführten anwendbaren Hochfrequenz- Übereinstimmungsstufe liegt, muss T830/T840 beobachtet werden, um den normalen Betrieb zu verifizieren. Falls ein anormaler Betrieb festgestellt wird, sind u.
-
Seite 29: Standards Und Warnhinweise
Sie können ebenfalls Ihre lokalen Behörden für Fragen bezüglich der Entsorgung kontaktieren. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind in der Bedienungsanleitung enthalten. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind in der Bedienungsanleitung enthalten. Entspricht den Typ-B-Bestimmungen der Norm IEC60601-1. Entspricht der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG. Inmedico A/S - T830/T840... -
Seite 30: Warnhinweise
Gesetze und Vorschriften befolgt werden. 1. Diese Geräteklasse darf in Innenräumen unter der Aufsicht von medizinischem Fachpersonal betrieben werden. 2. T830/T840 ist für den klinischen und diagnostischen Gebrauch durch Audiologen und anderes geschultes medi- zinisches Personal bei Gehöruntersuchungen von Patienten vorgesehen. - Seite 31 19. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Geräts nichtig machen. 20. Das Gerät und das Netzteil können als normaler Elektronikabfall gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Inmedico A/S - T830/T840...
-
Seite 32: Sonstige Referenzen
22. Zur Erfüllung von IEC 60601-1 (3. Fassung) müssen sich der Computer und der Drucker außerhalb der Reichweite des Kunden befinden (d. h. ein Mindestabstand von 1,5 Metern muss eingehalten werden). Sonstige Referenzen Anweisungen zur Installation von Oscilla® AudioConsole finden Sie im Oscilla® AudioConsole-Handbuch. Hersteller Inmedico A/S Johann Gutenbergs Vej 3, DK-8200 Aarhus N Dänemark...