Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Magnat Anleitungen
  4. Hifi-Tuner
  5. MT 520
  6. Wichtige hinweise zur installation

Magnat MT 520 Wichtige Hinweise Zur Installation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

MT 520
DAB/UKW STEREO-TUNER
DAB/FM STEREO TUNER
Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde
Important notes for installation / warranty card
Mode d'emploi / certificat de garantie
Avvertenze importanti per l'installazione / certifcato di garanzia
Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía
Важная информация по инсталляции / гарантия

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Magnat MT 520

  • Seite 1 MT 520 DAB/UKW STEREO-TUNER DAB/FM STEREO TUNER Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde Important notes for installation / warranty card Mode d’emploi / certificat de garantie Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit vielen Dank, dass Sie sich für den Magnat MT 520 entschieden haben. ausgesetzt werden. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des MT 520 genau durch. ENTSORGUNGSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden.

  • Seite 5: Vorderseite Des Gerätes

    - DAB-Informationen (siehe auch vorigen Senderspeicherplatz gespeichert zielen Sie bitte auf diese Stelle. Fernbedienung, Taste INFO) • LED leuchtet rot: Der MT 520 befindet ist. Siehe hierzu auch den Abschnitt sich im Standby-Modus. - Senderspeicherplatz (siehe auch “Senderspeicher”. Tasten PRESET)

  • Seite 6: Fernbedienung

    MA 400 und der Magnat CD-Spieler Serie (MCD 550, MA 400, MCD 450) ein MCD 550 und MCD 450 reserviert und 6 INFO bzw. aus. haben für den MT 520 keine Funktion. FM-Betrieb: Abrufen von RDS-Informationen (sofern 3 TUNING vom Sender unterstützt).

  • Seite 7: Rückseite Des Gerätes

    RDS ist ein System, mit dem Informationen über UKW-Sendungen zusammen mit dem Signal des Senders ausgestrahlt werden. Der MT 520 kann diese Informationen (über den • Stellen Sie den MT 520 auf eine ebene Unterlage. Beachten Sie die Abstände, die unter Sender, die Sendung usw.) im Display anzeigen.

  • Seite 8: Dab-Funktionen Des Tuners

    Es wird dann APO ON angezeigt. Technische Änderungen vorbehalten. SERVICE UND TECHNISCHE PROBLEME Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite: http://www.magnat.de. Sollten technische Probleme auftauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: 02234 807-0.

  • Seite 9: Accessories

    Thank you for choosing the Magnat MT 520. INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL Please read the following information carefully before starting to use the MT 520. In accordance with European Directive 2002/96/EC all electrical and electronic appliances must be disposed of separately via local collection points. Please observe the local IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS regulations and do not dispose of your old appliances with normal household waste.

  • Seite 10: Front Panel

    - Station name switched on. The device is ready for use. CONTROL - DAB informationen (see also remote • LED is illuminated red: The MT 520 is in 6, 7 PRESET Please aim at this sensor when using the control, INFO button) the standby mode.

  • Seite 11: Remote Control

    Magnat amplifier MA 400 remote control please remove the buttons. and the Magnat CD players MCD 550 and batteries if the device is not going to be MCD 450 and have no function for the Please note: When switching on for used for a prolonged period.

  • Seite 12: Rear

    RDS is a system which provides information about FM stations that is broadcast together • Place the MT 520 on an even surface. Observe the relevant clearance gaps as specified with the station‘s signal. The MT 520 can present this information (about the station, under „Important safety instructions“.

  • Seite 13: Dab Function Of The Tuner

    Holding down the two buttons again for 5 seconds reactivates the function. APO ON then appears in the display. Subject to technical change. SERVICE AND TECHNICAL PROBLEMS For further information please visit our website: http://www.magnat.de. If you should encounter any technical problems, please contact your specialist dealer or Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: 02234807-0.

  • Seite 14: Avant La Mise En Marche

    électricque, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à Cher client, l’humidité. Nous vous remercions d‘avoir opté pour le MT 520 de Magnat. Avant de mettre en marche votre MT 520, veuillez lire attentivement les consignes suivantes. INSTRUCTIONS POUR LA MISE AU REBUT CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Seite 15 • La LED clignote de couleur rouge: Le sur la plage de mémoire suivante ou MT 520 se trouve en mode de veille. - Plage de mémoire de la station (voir précédente. Voir à ce propos également également touches PRESET)
  • Seite 16 • Brève pression: modifie la fréquence Magnat MA 400 et les lecteurs CD de réception par pas de 50kHz (FM) 6 INFO Magnat MCD 550 et MCD 450 et ne sont (réglage manuel des stations de radio). pas utiles pour le MT 520. Mode FM: •...
  • Seite 17 Le système RDS est un système avec lequel des informations sur les émissions FM sont „Consignes de sécurité importantes“. diffusées avec le signal de la station de radio. Le MT 520 est capable d‘afficher à l‘écran • Branchez l’antenne DAB/FM sur la prise d’antenne au dos de l’appareil. Au cours de ces informations (sur la station de radio, l‘émission, etc.).

  • Seite 18: Caractéristiques Techniques

    Sous toutes réserves de modifications techniques. SERVICE ET PROBLÈMES TECHNIQUES Pour obtenir de plus amples informations, consultez notre site Internet à l‘adresse suivante: http://www.magnat.de. Si des problèmes techniques font leur apparition, adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou à Magnat Audio-Produkte GmbH, tél. : 02234807-0.

  • Seite 19: Prima Della Messa In Servizio

    Evitare di esporre questo apparecchio alla pioggia o Gentile cliente, all‘umidità onde prevenire il rischio di incendio e scosse La ringraziamo per aver deciso di acquistare il Magnat MT 520. La preghiamo di leggere elettriche. accuratamente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione l‘ MT 520.
  • Seite 20 Sender im DAB-Band. telecomando, tasto INFO) • Il LED è rosso: 6, 7 PRESET - Numero della stazione memorizzata Il dispositivo MT 520 si trova in modalità Seleziona la stazione memorizzata 10 SENSORE PER IL TELECOMANDO (cfr. anche tasti PRESET) di Standby.
  • Seite 21 6 INFO serie M500/M400 (MCD 550, MA 400, CD MCD 550 e MCD 450; per il modello Modalità FM: MCD 450). MT 520 non hanno alcuna funzione. Visualizzazione delle informazioni RDS (se supportate dalla stazione). 3 TUNING Ulteriori indicazioni sulle informazioni Modalità...
  • Seite 22 RDS è un sistema con il quale vengono trasmesse delle informazioni attraverso delle trasmissioni FM con il segnale del trasmettitore. L‘MT 520 può visualizzare queste • Posizionare l‘MT 520 su un fondo piano. Rispettare le distanze come indicato in „Importanti informazioni (attraverso il trasmettitore, la trasmissione ecc.) sul display.

  • Seite 23: Dati Tecnici

    Nel caso in sui si dovessero verificare dei problemi tecnici, si prega di contattare il proprio rivenditore specializzato o direttamente a Magnat Audio-Produkte GmbH, Con riserva di apportare modifiche tecniche Tel.: 02234807-0. Per ulteriori informazioni si prega di visitare il nostro sito Web: http://www.magnat.de.

  • Seite 24: Precauciones Importantes De Seguridad

    Estimado cliente, ¡Atención! No abra es dispositivo! Gracias por haber elegido el MT 520 de Magnat. Lea la siguiente información detenidamente Para evitar riesgos de incendio y descarga electrica, antes de comenzar a utilizar su MT 520.
  • Seite 25 MT 520: anterior en banda DAB. La recepción estéreo se muestra en el • Modo DAB: • LED iluminado en verde: El MT 520 está display mediante el símbolo “ST”. - Nombre de la emisora encendido. Los tubos han alcanzado la 10 SENSOR DEL CONTROL REMOTO temperatura correcta.

  • Seite 26: Control Remoto

    El botón Master (Maestro) también números se reservan para el mando permite encender y apagar otros equipos 6 INFO del amplificador Magnat MA 400 y del pertenecientes a la gama M500/M400 de Modo FM: reproductor de CD Magnat MCD 550 / Magnat (MCD 550, MA 400, MCD 450).

  • Seite 27: Conexión De Alimentación

    RDS es un sistema que ofrece información acerca de emisoras FM, y que se emite junto • Coloque el MT 520 sobre una superficie uniforme. Respete las separaciones de con la señal de la emisora. El MT 520 puede mostrar dicha información (de emisora, seguridad según lo especificado en „Instrucciones importantes de seguridad“.
  • Seite 28 Peso: 3,1 kg Reservados los derechos de realizar cambios técnicos. MANTENIMIENTO Y PROBLEMAS TÉCNICOS Para más información, visite nuestra web: http://www.magnat.de Si encuentra algún problema técnico, póngase en contacto con su distribuidor especializado o con Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: 02234807-0.

  • Seite 29: Важные Указания По Безопасности

    Уважаемый покупатель! удара, необходимо защищать устройство от дождя или влаги. Благодарим Вас за решение приобрест Magnat MT 520. Пожалуйста, внимательно прочитайте следующую информацию перед включением MT 520. УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Согласно европейской директиве 2002/96/EC все электрические и электронные приборы для...

  • Seite 30: Передняя Панель

    станций (см. также кнопки PRESET) MT 520: станцию в диапазоне DAB. Стереоприем показывается на дисплее • Режим DAB: • СИД горит зеленым цветом: MT 520 символом „ST“. - Название станции включен. Устройство готово к эксплуатации. 10 ДАТЧИК ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО - Информация...
  • Seite 31 • В целях предотвращения порчи пульта зарезервированы для управления Обратите внимание: При первоначальном дистанционного управления вынимайте Magnat MA 400 и MCD 550/MCD 450 и не запуске в работу автоматически элементы питания из устройства, если не задействованы на плеере MT 520.

  • Seite 32: Задняя Сторона

    передаче и т.д.) может выводиться на дисплей. ВКЛЮЧЕНИЕ RDS информация может быть вызвана повторным нажатием кнопки INFO (дистанционное • Установите MT 520 на ровном месте. Соблюдайте расстояния, которые указаны в «Важных управление) в следующем порядке: указаниях по безопасности». • Подключите антенну DAB/FM к антенному входу на обратной стороне устройства. При...

  • Seite 33: Dab Функции Тюнера

    При повторном нажатии на обе кнопки примерно на 5 секунд функция снова включится. Затем появится надпись APO ON. ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ. С дополнительной информацией можно ознакомиться на нашем сайте: http://www.magnat.de. СЕРВИС И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ Если возникнут технические проблемы, обратитесь в специализированный магазин или на...

  • Seite 35: G Arantiekarte W Arranty C Ard

    Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis. Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAGNAT HiFi equipment. The equipments are checked and tested continously during the entire production process. In case you have problems with your MAGNAT HiFi equipment, kindly observe the following: 1.
  • Seite 36 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www.magnat.de Manual_v1.0...

Inhaltsverzeichnis