VORWORT Wir danken Ihnen für den Kauf des Kultivators ТМ Könner & Söhnen. Diese Gebrauchsanweisung enthält Informationen zu Sicherheitsvorschriften und Verfahren zur Verwendung und Wartung dieses Produktes. Vor dem Gebrauch des Kultivators empfehlen wir Ihnen dringend, dass Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen. Dies wird Ihnen helfen, mögliche Schäden an Geräten und Verletzungen zu vermeiden.
TECHNISCHE DATEN Kultivator KS 4HP-45 KS 5HP-65 Motorleistung (max), HP Nennleistung, kW 2,98 3,73 Motor KS 100 KS 140 Hubraum, cm3 Pflügbreite, cm ≤45 ≤65 Pflügtiefe, cm ≤26 ≤26 Tankinhalt, L Kurbelgehäuseinhalt, L 0,45 Fräserdurchmesser, mm Anlasser Hand Hand Getriebeantrieb...
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor dem Gebrauch des Kultivators. Lassen Sie Unbefugten oder Kinder nicht mit dem Gerät arbeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich Erwachsene, Kinder und Tiere in unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches befinden. Für Unfälle und Sachschäden haftet der Benutzer des Kultivators.
BETRIEB DES GERÄTES IN HÜGELIGEM GELÄNDE 1. Achten Sie auf die richtige Positionierung des Gerätes an Hängen. Der Neigungswinkel von 10% entspricht einem 10 cm Aufstieg für 100 cm Horizontalebene. Pflügen Sie die Erde nicht an steileren Hängen, um die Gewalt über das Gerät nicht zu verlieren.
INSTANDHALTUNG UND REPARATUR Bei Verwendung des Kultivators an Hängen muss der Hang nicht mehr als 10% (5,7°) sein. Die Bedienung des Gerätes ist nur bei Tageslicht oder gutem Kunstlicht zulässig. Um Körperverletzungen und Sachschäden zu vermeiden, verwenden Sie nur originale Ersatzteile. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile rechtzeitig und ziehen alle Bolzen, Schrauben und Muttern bis zum Anschlag fest an.
Seite 9
Kupplung Nicht berühren! Während des Betriebs erwärmt sich die Oberfläche Kurbelgehäuseinhalt Empfohlene Motoröle Die Stellung des Starterklappenhebels (zum Starten bringen Sie in Richtung des Pfeils in die „Ab“-Stellung) Das Kraftstoffventil (bringen Sie in Richtung des Pfeils in die „Auf“- Stellung) Geräuschpegel im Abstand von 7 Metern Füllen Sie das Öl nur...
Seite 13
BAUEN SIE DEN KULTIVATOR NACH DEN BILDERN ZUSAMMEN Zusammenbau der Fräsen Abb. 5 Montage der Fräsen und Scheiben Abb. 6 Montage der Scharhalterung Abb. 7...
Seite 14
Montage der Schar Abb. 8 Montage der Lenksäule Abb. 9 Montage des Bedienfeldes Abb. 10...
Seite 15
Zusammenbau der Lenksäule Abb. 11 Montage des rechten und linken Flügels Abb. 12 Montage des Kabelbinders Abb. 13 Montage des Transportrades Abb. 14...
INBETRIEBNAHME Für die Inbetriebnahme: 1. Befüllen Sie das Kurbelgehäuse mit Öl (0,6 L) 2. Befüllen Sie den Kraftstofftank mit Benzin. (0,4 L für KS 4HP-45, 0,45 L für KS 5HP-65) Abb. 15 TIPPS 1. Um die Pflügtiefe zu bestimmen, passen Sie die verschiedene Höhe der Schar an.
Seite 17
POSITION DES BEDIENFELDS 1. Lösen Sie die Schraube, die die Position des Bedienfelds sichert. 2. Stellen Sie die gewünschte Höhe des Bedienfelds ein. 3. Befestigen Sie das Bedienfeld mit der Schraube. STARTEN UND STOPPEN DES MOTORS Vor dem Start des Motors pumpen Sie mit der roten Taste das Benzin (drücken Sie nicht mehr als fünfmal).
Seite 18
KUPPLUNG DER LAUFTEILE Die Motorkupplung überträgt das Drehmoment vom Motor zum Getriebe. Wenn der Kupplungshebel gedrückt wird, werden die Riemen in Bewegung gesetzt und diese wird zum Kettenantrieb übertragen. Transportieren Sie den Kultivator zum zu pflügenden Grundstück. Starten Sie den Motor. Durch Drücken und Halten des Hebels beginnt sich der Kultivator bei Vorwärtsbewegung in den Boden zu graben.
WARTUNG Um ein unbeabsichtigtes Starten des Motors zu vermeiden, muss der Zündkerzenstecker am Motor während der Lagerung, des Transports des Gerätes und vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten (diese Arbeiten können nur bei gekühltem Motor ausgeführt werden) getrennt werden. Der Betrieb, die Lagerung und Wartung der Kultivatoren von Könner & Söhnen müssen gemäß...
Seite 20
ACHTUNG – GEFAHR! Der Kultivator wird ohne Öl und Kraftstoff geliefert. Füllen Sie vor der ersten Inbetriebnahme das Öl und tanken das Gerät auf! Verwenden Sie einen Einfülltrichter zum Nachfüllen (bauseits). Das Motoröl belastet den Boden und das Grundwasser. Vermeiden Sie das Auslaufen von Motoröl aus dem Kurbelgehäuse. Lassen Sie das Altöl in den Behälter ab.
WARTUNG DER ZÜNDKERZEN Die Zündkerze ist einer der wichtigsten Artikel, die einen fehlerfreien und langfristigen Betrieb des Motors gewährleisten. Es ist wichtig, die Zündkerze regelmäßig zu überprüfen – diese muss intakt, mit dem richtigen Abstand angeordnet sein und keine Ablagerungen aufweisen. Abb.
WARTUNGSINTERVALLE FÜR DEN KULTIVATORMOTOR Baueinheit Handlung Überprüfung des Ölstands Motoröl Ölwechsel Reinigung Luftfilter Ölwechsel Reinigung Zündkerze Ölwechsel Überprüfung Kraftstofftank Kraftstoffstands Reinigung LUFTFILTER Eine regelmäßige Wartung des Luftfilters ist notwendig, um eine ausreichende Luftströmung im Vergaser aufrechtzuerhalten. Ab und zu ist es wichtig, den Luftfilter auf Verschmutzung zu überprüfen, dafür: 1.
TRANSPORT Stellen Sie vor dem Bewegen oder Transport des Kultivators sicher, dass sich der EIN/AUS-Zündschalter und das Kraftstoffventil in der AUS-Stellung befinden. Der Kultivator ist horizontal anzuordnen, damit kein Kraftstoff verschüttet wird. Benzindämpfe oder verschüttetes Benzin sind brand- und explosionsgefährlich! Verwenden Sie zum bequemen Transport des Kultivators die originale Verpackung.