Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG HB965DX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Heimkinosysteme
  5. HB965DX
  6. Bedienungsanleitung
LG HB965DX Bedienungsanleitung

LG HB965DX Bedienungsanleitung

Netzwerk-blu-ray-disc / dvd heimkinosystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
Netzwerk-Blu-Ray-Disc™ /
DVD Heimkinosystem
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des
Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
MODELL
HB965DX (HB965DX, SB95DX-F/W)
P/NO : MFL65220851
HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 1
HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 1
2010.4.20 4:21:50 PM
2010.4.20 4:21:50 PM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG HB965DX

Inhaltszusammenfassung für LG HB965DX

  • Seite 1 Netzwerk-Blu-Ray-Disc™ / DVD Heimkinosystem Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. MODELL HB965DX (HB965DX, SB95DX-F/W) P/NO : MFL65220851 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 1 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 1 2010.4.20 4:21:50 PM 2010.4.20 4:21:50 PM...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Strahlungen verursacht werden. Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöff net werden. Ansonsten tritt sichtbare Laserstrahlung auf. NIEMALS DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 2 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 2 2010.4.20 4:21:52 PM 2010.4.20 4:21:52 PM...
  • Seite 3 Altbatterien niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 3 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 3 2010.4.20 4:21:53 PM 2010.4.20 4:21:53 PM...
  • Seite 4 Italy. The use of these equipments is regulated by: 1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject Hiermit erklärt LG, dass dieses Produkt die to general authorization) for outdoor use and grundlegenden Anforderungen und die sonstigen article 105 (free use) for indoor use, in both cases Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC, der EMV- for private use.
  • Seite 5 Laut Urheberrecht in den USA und anderen Ländern wird die unerlaubte Aufnahme, Verwendung, Vorführung, der Vertrieb oder die Überarbeitung von Fernsehprogrammen, Videobändern, BD-ROM-Discs, DVDs, CDs und anderen Datenträgern zivil- und/oder strafrechtlich verfolgt. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 5 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 5 2010.4.20 4:21:54 PM 2010.4.20 4:21:54 PM...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Hinweise zur Kompatibilität Netzwerkeinstellungen Fernbedienung Anschluss eines USB-Gerätes Vorderes Bedienfeld Einstellungen Rückseite Setup-Einstellungen vornehmen Das Menü [ANZEIGE] Das Menü [SPRACHE] Das Menü [AUDIO] Das Menü [SPERRE] Das Menü [NETZWERK] Das Menü [WEITERE] HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 6 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 6 2010.4.20 4:21:54 PM 2010.4.20 4:21:54 PM...
  • Seite 7 Nutzung von NetCast™ Hinweise zu Open Source- Entertainment Access Software YouTube Gracenote®-Endbenutzer- Lizenzvereinbarung Picasa Web Albums Nutzung von AccuWeather Wartung Hinweise zu Discs Handhabung des Gerätes Störungsbehebung Allgemein Bild Netzwerk HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 7 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 7 2010.4.20 4:21:54 PM 2010.4.20 4:21:54 PM...

  • Seite 8: Vorbereitung

    Funktion für diese Disc nicht verfügbar ist. Audio-CDs MOVIE Filmdateien Hinweis zu den verwendeten MUSIC Musikdateien Symbolen PHOTO Fotodateien HINWEIS Weist auf besondere Hinweise und Betriebsmerkmale hin. VORSICHT Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher Beschädigungen. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 8 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 8 2010.4.20 4:21:54 PM 2010.4.20 4:21:54 PM...

  • Seite 9: Mitgeliefertes Zubehör

    Nur fi nalisierte Discs im Video- Modus AVCHD-Format AVCHD-Format, fi nalisiert DVD+RW-Discs mit Film-, Musik- oder Fotodateien. Audio CD 8 / 12 cm CD-R/RW 8 / 12 cm CD-R/RW-Discs mit Audio-, Film-, Musik- oder Fotodateien. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 9 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 9 2010.4.20 4:21:55 PM 2010.4.20 4:21:55 PM...
  • Seite 10 [Mastered] eingestellt werden, damit wiederbeschreibbare Discs nach der Formatierung mit LG Playern kompatibel sind. Discs, die mit dem Live File System formatiert wurden, können nicht auf LG Playern wiedergegeben werden. (Mastered/Live File System: Disc-Formatierungssystem unter Windows Vista) HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 10 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 10...

  • Seite 11: Dateikompatibilität

    Fotodateien werden nicht unterstützt. Abtastfrequenz: 32 kHz bis 48 kHz (WMA), 16 kHz bis 48 kHz (MP3) Bitrate: 20 kbps bis 320 kbps (WMA), 32 kbps bis 320 kbps (MP3) HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 11 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 11 2010.4.20 4:21:56 PM 2010.4.20 4:21:56 PM...

  • Seite 12: Ländercode

    Merkmale u. U. nicht verfügbar. Discs. • Mit Hilfe eines USB-Gerätes können bestimmte Disc-Information gespeichert werden, einschließlich heruntergeladener Online-Inhalte. Durch die verwendete Disc wird festgelegt, wie lange diese Informationen gespeichert werden. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 12 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 12 2010.4.20 4:21:56 PM 2010.4.20 4:21:56 PM...

  • Seite 13: Fernbedienung

    Nehmen Sie die Batterieklappe von der Rückseite der z REC: Aufnahme einer Audio-CD. Fernbedienung ab und legen TV-Bedienungstasten: Siehe Seite Sie zwei R03-Batterien (Größe AAA) mit der richtigen Polung ein. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 13 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 13 2010.4.20 4:21:56 PM 2010.4.20 4:21:56 PM...

  • Seite 14: Vorderes Bedienfeld

    Disc-Fach j Bedienungstasten (PLAY / PAUSE) c iPod Dock (STOP) (SKIP) d Fernbedienungs-Sensor > F (Function) e Anzeigefenster Auswahl einer Eingangsquelle oder Funktion. f Lautstärkeregelung (OPEN/CLOSE) h PORT. IN HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 14 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 14 2010.4.20 4:21:58 PM 2010.4.20 4:21:58 PM...

  • Seite 15: Rückseite

    HDMI IN (type A, Version 1.3) 1/2 d Antennenanschluss j HDMI OUT (type A, Version 1.3) Anschluss an einen Fernseher mit HDMI- e VIDEO OUT Eingängen. f AUX (L/R) EINGANG k LAN port HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 15 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 15 2010.4.20 4:21:58 PM 2010.4.20 4:21:58 PM...

  • Seite 16: Montage

    1. Befestigen Sie den Ständer am Standfuß Montage der und ziehen Sie die enthaltene Schraube Lautsprecher fest. Schritt 1 Vorbereitung Screw Schraube Base Standfuß Cable Kabel Speaker Lautsprecher Pole Pole HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 16 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 16 2010.4.20 4:21:59 PM 2010.4.20 4:21:59 PM...
  • Seite 17 Anschluss “+” (Plus) angeschlossen werden. Schritt 3 VORSICHT Achten Sie darauf, dass die Lautsprecher nicht herunterfallen. Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen der Lautsprecher sowie von Verletzungen und/oder Sachschäden. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 17 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 17 2010.4.20 4:21:59 PM 2010.4.20 4:21:59 PM...

  • Seite 18: Lautsprecheranschluss

    Bauteile. Aus diesem Grund können Vorn Vorne rechts Farbverfälschungen auf dem Bildschirm oder PC-Monitor auftreten. Die Lautsprecher sollten Weiß Vorn Vorne links daher in ausreichendem Abstand zum Fernseher oder PC-Monitor aufgestellt werden. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 18 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 18 2010.4.20 4:21:59 PM 2010.4.20 4:21:59 PM...

  • Seite 19: Anschluss An Einen Fernseher

    Fernseher auf den richtigen Videokanal ein. Den Player nicht über einen Videorekorder • anschließen. Das DVD-Bild könnte durch das Kopierschutzsystem verzerrt werden. Stellen Sie den Eingang des Fernsehers auf HDMI (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers). HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 19 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 19 2010.4.20 4:22:0 PM 2010.4.20 4:22:0 PM...

  • Seite 20: Was Bedeutet Simplink

    Sie den Player aus und wieder ein. werden, wenn dieses Gerät über einen • Wenn der HDMI-Anschluss noch nicht mir HDMI-Anschluss an ein LG Fernsehgerät mit dem HDCP abgeglichen wurde, erscheint ein SIMPLINK-Funktion verbunden ist. schwarzer Bildschirm. Überprüfen Sie in diesem...

  • Seite 21: Component-Video-Anschluss

    Gelb Yellow Grün Green Blue Blau HINWEIS Bei einem COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss kann die Aufl ösung für den Ausgang geändert werden. (Siehe Kapitel “Einstellung der Aufl ösung” auf Seite 22.) HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 21 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 21 2010.4.20 4:22:0 PM 2010.4.20 4:22:0 PM...

  • Seite 22: Einstellung Der Aufl Ösung

    Ebene auf ENTER ( ) oder auf i . 5. Wählen Sie mit den Tasten U / u die gewünschte Aufl ösung aus und drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf ENTER ( ). HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 22 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 22 2010.4.20 4:22:1 PM 2010.4.20 4:22:1 PM...

  • Seite 23: Antennenanschluss

    Die UKW-Drahtantenne muss vollständig entfaltet werden. Weiß White To the audio output jacks Zu den Audio- of your component Ausgangsbuchsen des (TV, VCR, etc.) Gerätes (TV, Videorekorder usw.) HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 23 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 23 2010.4.20 4:22:1 PM 2010.4.20 4:22:1 PM...

  • Seite 24: Port. In-Anschluss

    PORT. IN-Anschluss ebenfalls die Taste F auf dem Bedienungsfeld gedrückt werden. Optischer Anschluss Zur digitalen, optischen To the digital Ausgangsbuchse des optical output jack of your component Gerätes Z. B. MP3-Player. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 24 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 24 2010.4.20 4:22:2 PM 2010.4.20 4:22:2 PM...

  • Seite 25: Hdmi In 1/2-Anschluss

    Zur HDMI OUT-Buchse To the HDMI OUT jack des Gerätes (z. B. of your component Digitalempfänger, (set-top box, digital digitaler Satelliten- satellite receiver, video game machine, Receiver oder etc.) Spielekonsole). HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 25 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 25 2010.4.20 4:22:2 PM 2010.4.20 4:22:2 PM...

  • Seite 26: Verbindung Mit Dem Heimnetzwerk

    Anschlussarten an die Angaben Ihres Telekommunikationsanbieters bzw. Internet- Anbieters. • Für den Zugriff auf Inhalte auf einem PC oder DLNA-Server muss dieser Player mit demselben lokalen Netzwerk wie der Router verbunden sein. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 26 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 26 2010.4.20 4:22:2 PM 2010.4.20 4:22:2 PM...

  • Seite 27: Kabel-Netzwerkeinstellungen

    Option [OK] und drücken Sie ENTER ( ), um die Netzwerkverbindung herzustellen. 3. Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie zum Fortsetzen auf ENTER ( ). Die derzeitigen Netzwerkeinstellungen werden durch die neuen Verbindungseinstellungen ersetzt. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 27 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 27 2010.4.20 4:22:3 PM 2010.4.20 4:22:3 PM...

  • Seite 28: Wireless-Netzwerkverbindung

    Wireless-Router). Gerät, mit dem eine schnurlose Verbindung zum Heimnetzwerk hergestellt werden kann. Detaillierte Hinweise zur Verbindung und Netzwerkeinstellungen fi nden Sie in den Anleitungen des Access-Points oder Wireless- Routers. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 28 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 28 2010.4.20 4:22:4 PM 2010.4.20 4:22:4 PM...

  • Seite 29: Wireless-Netzwerkeinstellungen

    Router werden üblicherweise vier WEP- Sicherheitskennwörter vergeben. Falls de Access- Point oder Wireless-Router mit WEP verschlüsselt wurden, geben Sie das Sicherheitskennwort “Nr. 1” ein, um eine Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk herzustellen. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 29 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 29 2010.4.20 4:22:4 PM 2010.4.20 4:22:4 PM...
  • Seite 30 Internet-Inhalte auf Grund von Engpässen, Bildschirm anzuzeigen. minderer Qualität oder geringer Bandbreite Der Test kann auch über die Option der Internetverbindung oder Störungen [Verbindungsstatus] im Menü [Setup] beim Anbieter nicht richtig wiedergegeben durchgeführt werden. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 30 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 30 2010.4.20 4:22:5 PM 2010.4.20 4:22:5 PM...

  • Seite 31: Montage

    Der Ad-Hoc-Modus wird derzeit nicht ist.) unterstützt. • Der Einsatz eines “Routers” ist möglicherweise nicht oder nur eingeschränkt zulässig, abhängig von den Bedingungen und Einschränkungen des ISP. Hinweise erhalten Sie direkt von Ihrem Internet-Anbieter. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 31 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 31 2010.4.20 4:22:5 PM 2010.4.20 4:22:5 PM...

  • Seite 32: Anschluss Eines Usb-Gerätes

    Der Ladevorgang der Dateien kann je nach Anzahl der auf dem USB-Gerät gespeicherten Dateien einige Minuten dauern. Markieren Sie zum Unterbrechen des Ladevorgangs die Option [Abbrechen] und drücken Sie ENTER ( ). HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 32 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 32 2010.4.20 4:22:5 PM 2010.4.20 4:22:5 PM...

  • Seite 33: Einstellungen

    Gerät. • Digitalkameras und Mobiltelefone werden nicht unterstützt. • Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem PC verbunden werden. Das Gerät kann somit nicht als Speichergerät eingesetzt werden. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 33 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 33 2010.4.20 4:22:6 PM 2010.4.20 4:22:6 PM...

  • Seite 34: Das Menü [Anzeige]

    Ausgabe von 576 Zeilen Interlaced-Video. [16:9 Original] Beim Anschluss an einen 16:9-Breitbildfernseher. Das 4:3-Bild wird im Original-Bildformat 4:3 mit schwarzen Streifen am linken und rechten Bildrand angezeigt. [16:9 Vollbild] Beim Anschluss an einen 16:9-Breitbildfernseher. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 34 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 34 2010.4.20 4:22:6 PM 2010.4.20 4:22:6 PM...

  • Seite 35: Das Menü [Sprache]

    [Aus] (nur für Disc-Untertitel) Wählen Sie diese Einstellung beim Untertitel ausblenden. Anschluss an HDMI-Anzeigegerät. [RGB] Wählen Sie diese Einstellung beim HINWEIS Anschluss an DVI-Anzeigegerät. Die Spracheinstellungen werden je nach Disc möglicherweise nicht übernommen. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 35 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 35 2010.4.20 4:22:6 PM 2010.4.20 4:22:6 PM...

  • Seite 36: Das Menü [Audio]

    Klangqualität abnimmt. Stellen Sie die Option [DRC] auf [Ein], um die Funktion zu aktivieren. HINWEIS Die DRC-Einstellungen können nur vorgenommen werden, wenn keine Disc eingelegt ist oder die Wiedergabe vollständig angehalten wurde. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 36 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 36 2010.4.20 4:22:7 PM 2010.4.20 4:22:7 PM...

  • Seite 37: Das Menü [Sperre]

    Einstufung der DVD-Video-Disc 2. Wählen Sie im [SPERRE]-Menü die Option angewendet wurden. [Setup]. 3. Geben Sie im Menü [Sperre] über die Nummerntasten das Kennwort “210499” ein. Das Kennwort wird gelöscht. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 37 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 37 2010.4.20 4:22:7 PM 2010.4.20 4:22:7 PM...

  • Seite 38: Das Menü [Netzwerk]

    Registrierungscode dieses Players können sämtliche BD-LIVE-Inhalte ohne Zertifi kat nur mit diesem Gerät wiedergegeben werden. werden der Internetzugriff sowie AACS- Onlinefunktionen gesperrt. [Nicht zulässig] Der Internetzugriff wird für sämtliche BD- LIVE-Inhalte gesperrt. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 38 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 38 2010.4.20 4:22:8 PM 2010.4.20 4:22:8 PM...

  • Seite 39: Initialisieren

    Server verbunden werden (siehe Seiten 82). Klangeff ekt kann der Ton wie über ein 5.1-Kanal-System wiedergegeben werden. Haftungsausschluss Drücken Sie auf ENTER ( ), um den Haftungsausschluss für Network-Dienste auf Seite 89 anzuzeigen. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 39 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 39 2010.4.20 4:22:8 PM 2010.4.20 4:22:8 PM...

  • Seite 40: Betrieb

    Wiedergabefunktionen sind nicht für alle Dateien und Medien verfügbar. Bestimmte Funktionen sind aus verschiedenen Gründen nicht immer möglich. • Je nach BD-ROM-Titeln muss zur störungsfreien Wiedergabe ein USB-Gerät angeschlossen werden. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 40 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 40 2010.4.20 4:22:8 PM 2010.4.20 4:22:8 PM...

  • Seite 41: Bedienungen Im Disc-Menü

    Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste . bzw. >, um zum nächsten Kapitel/ Track/Dateien bzw. zum Anfang das aktuelle Kapitel/Track/Dateien zu springen. Drücken Sie zweimal kurz die Taste ., um zum vorherigen Kapitel/Track/Dateien zu springen. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 41 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 41 2010.4.20 4:22:9 PM 2010.4.20 4:22:9 PM...

  • Seite 42: Erweiterte Wiedergabe

    – Tracks bzw. Dateien in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. – Alle Tracks oder Dateien mehrmals in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. – Den ausgewählten Abschnitt wiederholt wiedergeben. (nur Audio-CD) Drücken Sie zur normalen Wiedergabe die Taste CLEAR. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 42 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 42 2010.4.20 4:22:9 PM 2010.4.20 4:22:9 PM...

  • Seite 43: Abschnittswiederholung

    10 Sekunden beträgt, ist diese Funktion nicht gespeicherten Punkten erfolgen. möglich. Eine Marke hinzufügen 1. Drücken Sie während der Wiedergabe an der gewünschten Stelle die Taste MARKER. Daraufhin wird kurz das Markierungssymbol auf dem Bildschirm eingeblendet. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 43 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 43 2010.4.20 4:22:10 PM 2010.4.20 4:22:10 PM...

  • Seite 44: Funktionen Im Suchmenü

    Diese Funktion ist bei bestimmten Discs, Titeln und je nach Verfügbarkeit des Servers nicht möglich. • Diese Funktion ist je nach Dateityp und Eigenschaften des DLNA-Servers für bestimmte Inhalte unter[Home Link] nicht möglich. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 44 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 44 2010.4.20 4:22:10 PM 2010.4.20 4:22:10 PM...

  • Seite 45: Merken Der Letzten Szene

    Bildschirm angezeigt. Drücken Sie während der Wiedergabe eines Spielfi lms die Taste TITLE/POPUP, um Informationen zur Datei anzuzeigen. HINWEIS Die angezeigten Informationen stimmen möglicherweise nicht mit dem tatsächlichen Inhalt überein. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 45 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 45 2010.4.20 4:22:11 PM 2010.4.20 4:22:11 PM...

  • Seite 46: Bildschirmmenü

    Weitere Hinweise erhalten Sie bei Gesamtanzahl der Titel Gracenote® unter http://www.gracenote.com. b Kapitel – Aktuelle Kapitelnummer/ • LG ist ein Lizenznehmer der Gracenote®- Gesamtan-zahl der Kapitel Technologie und übernimmt keine Haftung und ist nicht Verantwortlich für aus der c Zeit – verstrichene Spielzeit/Gesamte Gracenote®...
  • Seite 47 2. Wählen Sie mit den Tasten U / u die Option [Audio]. 3. Wählen Sie mit den Tasten I / i die gewünschte Sprache, die Audiospur oder den Tonkanal aus. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 47 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 47 2010.4.20 4:22:12 PM 2010.4.20 4:22:12 PM...

  • Seite 48: Anzeige Verschiedener Kamerawinkel

    5. Wählen Sie mit den Tasten U / u / I / i Bildschirmmenü wird die Einstellung [Bildformat] den Eintrag [Schl.] und drücken Sie zum im Menü [Setup] ebenfalls geändert. Beenden der Einstellungen auf ENTER ( ). HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 48 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 48 2010.4.20 4:22:12 PM 2010.4.20 4:22:12 PM...

  • Seite 49: Bd-Live-Discs Anschauen

    USB-Anschluss auf dem Bedienungsfeld an. Richtlinien des Anbieters dieser Inhalte. • Es dauert möglicherweise einige Minuten, bis Zum Herunterladen von Bonus-Material ist die BD-LIVE-Inhalte geladen und angezeigt ein USB-Speichergerät erforderlich. werden. USB-Anschluss HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 49 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 49 2010.4.20 4:22:13 PM 2010.4.20 4:22:13 PM...

  • Seite 50: Wiedergabe Von Filmdateien Und Vr-Discs

    Anzeige. 4. Wählen Sie mit den Tasten U / u / I / i eine Datei aus und drücken Sie zur Wiedergabe auf PLAY bzw. auf ENTER ( ). HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 50 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 50 2010.4.20 4:22:13 PM 2010.4.20 4:22:13 PM...

  • Seite 51: Auswahl Der Untertiteldatei

    Wiedergabe der Filmdatei angezeigt. HINWEIS • Drücken Sie während der Wiedergabe auf x (STOP), um die Auswahl der Untertiteldatei aufzuheben. • Diese Funktion ist für [Home Link] nicht verfügbar. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 51 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 51 2010.4.20 4:22:14 PM 2010.4.20 4:22:14 PM...

  • Seite 52: Bilddateien Anzeigen

    Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfügung. 1. Drücken Sie während der Vollbildanzeige eines Fotos auf INFO/DISPLAY ( ), um das Einstellungsmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den Tasten U / u eine Einstellung aus. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 52 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 52 2010.4.20 4:22:14 PM 2010.4.20 4:22:14 PM...

  • Seite 53: Während Der Diaschau Musik Hören

    Einstellungsmenü aufzurufen. 3. Einstellungsmenüs auf RETURN (O). 6. Wählen Sie mit den Tasten U / u den Eintrag [Musikauswahl] und drücken Sie ENTER ( ) um das Menü [Musikauswahl] aufzurufen. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 53 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 53 2010.4.20 4:22:15 PM 2010.4.20 4:22:15 PM...

  • Seite 54: Musik Hören

    • Die Dateianforderungen fi nden Sie auf Seite 11. den Tasten i den Eintrag [OK] und drücken • Es sind verschiedene Wiedergabefunktionen Sie ENTER ( ). möglich. Siehe Seiten 40-48. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 54 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 54 2010.4.20 4:22:15 PM 2010.4.20 4:22:15 PM...

  • Seite 55: Audio-Cd Kopieren

    Kbps, 320 Kbps oder Verlustfrei). Aufnahme abbrechen und zum vorherigen Bildschirm zurückkehren. 6. Wählen Sie mit den Tasten U / u / I / i die Option [Start] und drücken Sie ENTER ( ). HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 55 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 55 2010.4.20 4:22:16 PM 2010.4.20 4:22:16 PM...

  • Seite 56: Anzeige Von Informationen Der Gracenote Medien-Datenbank

    Verletzung des Urheberrechts dar und wird Der Player ruft daraufhin die strafrechtlich verfolgt. Musikinformationen aus der Gracenote Dieses Gerät sollte nicht für solche Zwecke Medien-Datenbank ab. eingesetzt werden. Zeigen Sie Verantwortung Beachten Sie das Urheberrecht HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 56 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 56 2010.4.20 4:22:17 PM 2010.4.20 4:22:17 PM...
  • Seite 57 Informationen in englischer Sprache angezeigt. • Diese Funktion ist für NetCast Online-Inhalte und Inhalte auf DLNA-Servern nicht verfügbar. • LG ist ein Lizenznehmer der Gracenote®- Technologie und übernimmt keine Haftung und ist nicht Verantwortlich für aus der Gracenote® Medien-Datenbank bereitgestellte Informationen.

  • Seite 58: Wiedergabe Von Einem Ipod

    Ziehen Sie zum Öff nen am iPod Dock. Über die Funktion Power Scroll auf dem Schließen Sie den iPod an Bildschirm können Sie auf einfache Weise nach Inhalten suchen. Power scroll HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 58 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 58 2010.4.20 4:22:17 PM 2010.4.20 4:22:17 PM...

  • Seite 59: Bedienung Des Ipod Im Ipod-Modus

    Falls Sie ein Problem mit Ihrem iPod haben, • Die Fehlermeldung “IPOD PRÜFEN” oder besuchen Sie die Webseite www.apple.com/de/ “Angeschlossenes iPod-Modell wird nicht support/ipod/. unterstützt. ” wird angezeigt, wenn: - Ihr iPod eine bestimmte Funktion nicht unterstützt. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 59 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 59 2010.4.20 4:22:18 PM 2010.4.20 4:22:18 PM...

  • Seite 60: Radiobetrieb

    4. Wählen Sie mit den Tasten PRESET (-/+) die Anzeige. gewünschte Speicherplatznummer. (Vom Sender ausgestrahlte Uhrzeit) 5. Drücken Sie ENTER ( ). Der Radiosender Anzeige des vom Sender wird gespeichert. ausgestrahlten Datums und der Uhrzeit. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 60 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 60 2010.4.20 4:22:18 PM 2010.4.20 4:22:18 PM...

  • Seite 61: Wiedergabe Über Das Heimnetzwerk

    Gerätes mit diesem Player müssen u. U. einige Einstellungen der Software oder anderer Geräte vorgenommen werden. Weitere Information fi nden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Software bzw. des Gerätes. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 61 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 61 2010.4.20 4:22:19 PM 2010.4.20 4:22:19 PM...

  • Seite 62: Über Nero Mediahome 4 Essentials

    Windows® XP (Service-Pack 2 oder höher), Windows Vista® (kein Service-Pack erforderlich), Windows® XP Media Centre Edition 2005 (Service-Pack 2 oder höher), Windows Server® 2003 • Windows Vista® 64-Bit-Edition (Anwendung wird im 32-Bit-Modus ausgeführt) HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 62 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 62 2010.4.20 4:22:19 PM 2010.4.20 4:22:19 PM...

  • Seite 63: Freigabe Von Dateien Und Ordnern

    5. Wenn Sie sämtlichen Bedingungen zustimmen, markieren Sie das Kontrollkästchen [I accept the Licence Conditions] und klicken Sie auf [Next]. Die Installation wird ohne eine Zustimmung zur Vereinbarung nicht fortgesetzt. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 63 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 63 2010.4.20 4:22:19 PM 2010.4.20 4:22:19 PM...

  • Seite 64: Zugriff Auf Einen Freigegebenen Ordner Auf Dem Pc

    Servern zu wiederholen, drücken Sie die erforderlich) grüne Taste (G). Windows 7® • 1,2 GHz Intel® Pentium® III- oder AMD Sempron™ 2200+-Prozessor • Netzwerkumgebung: 100 MB Ethernet, WLAN (IEEE 802.11b/g/n) HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 64 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 64 2010.4.20 4:22:19 PM 2010.4.20 4:22:19 PM...
  • Seite 65 Sie die Taste INFO/DISPLAY ( ), um die Sonderzeichen anzuzeigen. Wählen Sie nun mit den Tasten I / i den Buchstaben “D” oder “Ď” und drücken Sie ENTER ( ). HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 65 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 65 2010.4.20 4:22:20 PM 2010.4.20 4:22:20 PM...

  • Seite 66: Nutzung Von Netcast™ Entertainment Access

    Betrieb YouTube Nutzung von NetCast™ YouTube-Videos im Internet können über den Entertainment Access LG BD-Player auf dem Fernsehgerät gesucht und angezeigt werden. YouTube-Videos auf dem Mit der Funktion NetCast Entertainment Access können verschiedene Inhalte über das Internet Fernsehgerät anschauen aufgerufen werden.

  • Seite 67: Über Das Youtube-Menü

    Videos auf dem Server zusammengestellt zur Verfügung. wurden. Anmelden (Abmelden) – Die virtuelle Tastatur wird zur Anmeldung oder Abmeldung eingeblendet. Genauere Hinweise fi nden Sie im Kapitel “Anmeldung an Ihrem YouTube-Konto” auf Seite 69. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 67 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 67 2010.4.20 4:22:21 PM 2010.4.20 4:22:21 PM...

  • Seite 68: Bedienung Der Virtuellen Tastatur

    3. Wählen Sie mit den Tasten I / i ein Zeichen aus und drücken Sie ENTER ( ). Es stehen folgende Tastatursprachen zur Verfügung: Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Polnisch und Tschechisch. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 68 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 68 2010.4.20 4:22:21 PM 2010.4.20 4:22:21 PM...

  • Seite 69: Videos Suchen

    2. Wählen Sie mit den Tasten U / u / I / i das erste Zeichen auf der Tastatur aus und drücken Sie auf ENTER ( ). Weitere Hinweise fi nden Sie im Kapitel “Bedienung der virtuellen Tastatur” auf den Seiten 68. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 69 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 69 2010.4.20 4:22:22 PM 2010.4.20 4:22:22 PM...

  • Seite 70: Picasa Web Albums

    Geschwindigkeit – Wählen Sie mit den Tasten I / i die Verzögerung zwischen den einzelnen Fotos während einer Diashow. 3. Drücken Sie zum Verlasen des Einstellungsmenüs auf RETURN (O). HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 70 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 70 2010.4.20 4:22:22 PM 2010.4.20 4:22:22 PM...

  • Seite 71: Über Das Picasa-Menü

    Sie können bis zu 50 weitere Webalben Ihrer HINWEIS Freunde hinzufügen. Die unter [Eigene Fotos] und [Favoriten] angezeigten Fotos können von den auf dem Web- Browser des PCs angezeigten Fotos abweichen. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 71 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 71 2010.4.20 4:22:23 PM 2010.4.20 4:22:23 PM...

  • Seite 72: Fotos Suchen

    Sie ENTER ( ), um den gespeicherten Mitgliedsnamen zu löschen. 2. Geben Sie über die virtuelle Tastatur Ihren Mitgliedsnamen ein, markieren Sie die Option [OK] und drücken Sie ENTER ( ). HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 72 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 72 2010.4.20 4:22:23 PM 2010.4.20 4:22:23 PM...

  • Seite 73: Nutzung Von Accuweather

    Wetterberichte in englischer Sprache angezeigt. 4. Wählen Sie mit den Tasten U / u / I / i ein Land aus und drücken Sie auf ENTER ( ). HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 73 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 73 2010.4.20 4:22:24 PM 2010.4.20 4:22:24 PM...

  • Seite 74: Weitere Städte Hinzufügen

    Lieblingsstadt zu löschen. 5. Wählen Sie mit den Tasten U / u eine Stadt aus der [Liste Lieblingsstädte], und drücken Sie zur Anzeige der Wetterberichte auf ENTER ENTER ( ). HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 74 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 74 2010.4.20 4:22:24 PM 2010.4.20 4:22:24 PM...

  • Seite 75: Wartung

    Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Antistatik-Sprays. High-Tech-Präzisionsgerät. Die Bildqualität verschlechtert sich, wenn die Linse und Teile des Disc-Laufwerks verschmutzt bzw. abgenutzt sind. Detaillierte Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst-Center. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 75 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 75 2010.4.20 4:22:25 PM 2010.4.20 4:22:25 PM...

  • Seite 76: Störungsbehebung

    Gerätes gerichtet. • Die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt. • Zwischen Fernbedienung und Gerät befi ndet sich ein Hindernis. • Die Batterien der Fernbedienung sind schwach. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 76 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 76 2010.4.20 4:22:25 PM 2010.4.20 4:22:25 PM...

  • Seite 77: Bild

    Das Gerät führt gerade einen Suchlauf oder eine Wiedergabe in Zeitlupe durch oder befi ndet sich im Pause-Modus. • Die Lautstärke ist zu gering. • Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse. (Seite 18) HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 77 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 77 2010.4.20 4:22:25 PM 2010.4.20 4:22:25 PM...

  • Seite 78: Netzwerk

    Die Software des Players kann auf die aktuellste Version aktualisiert werden, um den Funktionsumfang zu erweitern und/oder neue Funktionen hinzuzufügen. Die aktuelle Software für diesen Player (falls verfügbar) fi nden Sie unter http://lgservice.com, oder wenden Sie sich an den LG Electronics Kundendienst. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 78 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 78 2010.4.20 4:22:25 PM...

  • Seite 79: Anhang

    Bedienung eines Ihres Fernsehgerätes einstellen Fernsehgerätes über Sie können Ihren vorhandenen die mitgelieferte LG/Goldstar Fernseher über die mitgelieferte Fernbedienung bedienen. Fernbedienung Halten Sie die Taste TV POWER gedrückt und drücken Sie die Taste PR/CH U/u . Lassen Sie die Taste TV POWER wieder los, um die Einstellung zu übernehmen.

  • Seite 80: Liste Der Ländercodes

    Costa Rica Japan Polen Kroatien Kenia Portugal Uruguay Tschechische Kuwait Republik Rumänien Usbekistan Libyen Dänemark Russische Vietnam Luxemburg Föderation Ecuador Simbabwe Malaysia Saudi Arabien Ägypten Malediven Senegal El Salvador Mexiko Äthiopien HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 80 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 80 2010.4.20 4:22:27 PM 2010.4.20 4:22:27 PM...

  • Seite 81: Liste Der Sprachcodes

    6979 7168 Laotisch 7679 Jiddish 7473 Estnisch 6984 Serbisch 8382 Lateinisch 7665 Yoruba 8979 Faroerisch 7079 Serbo-Kroatisch 8372 Lettisch 7686 Zulu 9085 Fiji 7074 Shona 8378 Lingala 7678 Finnisch 7073 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 81 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 81 2010.4.20 4:22:27 PM 2010.4.20 4:22:27 PM...

  • Seite 82: Software-Aktualisierung Über Das

    3. Wählen Sie die Option [Update] und Neustart anzeigen. drücken Sie ENTER ( ). [Ausbl] Aktualisierungsmenü beenden und nicht mehr anzeigen, bis eine neue Software auf dem Update-Server verfügbar ist. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 82 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 82 2010.4.20 4:22:27 PM 2010.4.20 4:22:27 PM...
  • Seite 83 In diesem Fall erhalten Sie herunterzuladen. (Wählen Sie [Abbrechen], die neueste Software für Ihren Player von einem um das Update zu beenden.) zugelassenen LG Electronics-Servicebetrieb. Siehe Kapitel “Kundendienst” auf Seite 78. 6. Daraufhin startet der Player den Download des neuen Updates vom Server. (Der...

  • Seite 84: Video-Ausgabeaufl Ösung

    Ändern der Aufl ösung kein Bild angezeigt wird, warten Sie bitte 20 VIDEO OUT-Anschluss Sekunden, bis die vorherige Aufl ösung Die Aufl ösung der VIDEO OUT-Buchse ist auf automatisch wiederhergestellt wird. 576i festgelegt. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 84 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 84 2010.4.20 4:22:28 PM 2010.4.20 4:22:28 PM...

  • Seite 85: Marken Und Lizenzen

    DTS ist ein eingetragenes Markenzeichen und die DTS Logos, Symbole, DTS- HD und DTS-HD Master Audio I Essential sind Markenzeichen von DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 85 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 85 2010.4.20 4:22:28 PM 2010.4.20 4:22:28 PM...

  • Seite 86: Stromsparbetrieb (Extrem Geringer Stromverbrauch)

    Genehmigung für eine andere Verwendung erteilt. Weitere Information erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com. In LG Produkten ist ein innovatives Energiesparsystem im Bereitschaftsbetrieb integriert. Auf diese Weise kann der Stromverbrauch auf unter iPod ist ein Markenzeichen von Apple Inc., 0,09 Watt verringert werden.

  • Seite 87: Technische Daten

    LAN-Anschluss: Ethernet-Buchse x 1, 10BASE-T/100BASE-TX • PORT. IN: 0,5 Vrms (3,5 mm Stereo-Buchse) • Wireless LAN (interne Antenne): Integrierter IEEE 802.11n (2,4 GHz-Frequenzband) Wireless-Netzwerkzugriff , kompatibel mit 802.11b/ g WiFi-Netzwerken. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 87 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 87 2010.4.20 4:22:29 PM 2010.4.20 4:22:29 PM...
  • Seite 88 Subwoofer (Funk) Typ: 1-Weg-1-Lautsprecher Nennimpedanz: 3 Ω Input Power: 200 W Max. Eingangsleistung: 400 W Net Dimensions 196 x 394 x 320 mm (B x H x T): Gesamtgewicht: 5,8 kg HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 88 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 88 2010.4.20 4:22:30 PM 2010.4.20 4:22:30 PM...

  • Seite 89: Wichtigeinformationen Zunetzwerkdiensten

    Drittanbietern über entsprechende andere geistige Eigentumsrechte geschützt sein. Netzwerke und Übertragungseinrichtungen Die Netzwerkdienste werden ausschließlich für den übertragen, über die LG keinen Einfl uss ausübt. LG privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch ÜBERNIMMT AUSDRÜCKLICH KEINE HAFTUNG ODER bereitgestellt. Ohne ausdrückliche Genehmigung GEWÄHR FÜR JEGLICHE UNTERBRECHUNGEN ODER...

  • Seite 90: Hinweise Zu Open Source-Software

    • XML-RPC für C/C++: (Versand, Datenträger, Lieferung und • Copyright © 2001 First Peer, Inc. Alle Rechte Arbeitsaufwand) liefert LG Electronics den Quellcode vorbehalten. der Software auf CD-ROM. Richten Sie Ihre Bestellung • Copyright © 2001 Eric Kidd. Alle Rechte an LG Electronics an folgende E-Mail-Adresse: vorbehalten.

  • Seite 91: Gracenote®-Endbenutzer

    Gracenote zu Zahlungen an Sie verpfl ichtet für Informationen, die Sie Gracenote bereitstellen. Sie stimmen zu, dass Gracenote, Inc., seine aus dieser Vereinbarung entstehenden Rechte direkt und in eigenem Namen Ihnen gegenüber geltend machen darf. HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 91 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 91 2010.4.20 4:22:30 PM 2010.4.20 4:22:30 PM...
  • Seite 92 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 92 HB965DX-DD.BAUTLL_GER_0851.indd 92 2010.4.20 4:22:30 PM 2010.4.20 4:22:30 PM...

Diese Anleitung auch für:

Sb95dx-fSb95dx-w

Inhaltsverzeichnis