VELFORM Hair Erase Anleitung

• ENGLISH •
This product may cause irritation if it
is not used correctly.
IMPORTANT:
- Do not apply near the eyes.
- Do not apply near the mouth.
- Do not apply to the face.
- Do not use if you are pregnant.
- Do not leave the product on the skin
for more than six minutes.
Thank you for purchasing Velform® Hair Erase hair
removal spray. The perfect way to remove hair from any
part of your body quickly and painlessly. Its formula is
specially enriched with different ingredients that will leave
your skin feeling extra soft.
Familiarize yourself with these instructions before you
begin to use Velform® Hair Erase.
PRECAUTIONS:
Follow these precautions and the instructions for use
carefully.
Contains thioglycolate.
Contains an alkaline agent.
Avoid contact with the eyes and mucous membranes.
In case of contact with the eyes, rinse immediately with
plenty of water and see a doctor.
Keep out of reach of children.
Before using this product, always test your skin's reaction
by applying the cream to a small area on the inside of your
wrist, in accordance with the instructions for use. If there
has been no adverse reaction after 24 hours, proceed with
the application. Do not apply near the eyes, to the nose,
face, ears, neck or head, or to the anal or genital regions. If
you notice any itching, stinging or tingling during use,
remove the cream immediately and rinse with plenty of
water. If the sensation persists, see a doctor.
Do not apply this product to moles, scars, spots or wounds,
or areas of skin that are irritated or sunburnt.
Keep the product tightly sealed in a cool, dry location.
Do not swallow.
INSTRUCTIONS FOR USE
READ ALL PRECAUTIONS CAREFULLY
BEFORE USING THE PRODUCT.
Make sure the skin is clean and dry. Do not use hot water
to clean the area that is to be depilated.
1. Using the spray attachment, apply the product
generously and evenly onto the area that is to be depilated.
The hair must be covered by the product. Wash your hands
immediately after applying the product. Leave it to work for
4 minutes. The time taken for the product to work may vary
according to the thickness, quantity and toughness of the
hair. Never leave the skin exposed to the product for longer
than 6 minutes. If you notice any itching or stinging,
remove the product before the exposure period has ended.
2. Remove the product with a soft cloth.
3. Rinse the skin with plenty of water. Do not scrub the skin
or wash it with soap or hot water.
4. Wash your hands immediately after removing the
product.
The set includes a spatula so you can apply the
product easily and even remove it if necessary.
List of ingredients:
Aqua, Urea, Potassium thioglycolate, Glycerin, Potassium
hydroxide, PEG-40 Hydrogenated castor oil, Parfum,
Xanthan gum, Aloe barbadensis leaf juice, Panthenol,
Tocopheryl acetate, Citrus aurantium dulcis fruit extract,
Butylene glycol, Dihydromyricetin, Potassium sorbate,
Sodium benzoate, Disodium EDTA, Sodium bisulfite,
Limonene, Citral, Linalool.
Quality Warranty:
This product is covered by a warranty against manufactu-
ring defects subject to the time periods stipulated by the
legislation in force in each country.
This warranty does not cover damages resulting from
inadequate use, negligent commercial use, abnormal wear
and tear, accidents or improper handling.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer Guaran-
tees. These are prescribed by the Australian Consumer
Law & the New Zealand Consumer Guarantees Act 1993
both of which provide protection for consumers. There is
no express warranty for this product in Australia or New
Zealand. The above paragraph refers to other countries.
• ESPAÑOL •
Este producto puede provocar
i r r i ta c io ne s si n o s e u sa
c o r re c ta m e nte .
IMPORTANTE:
- No acercar a los ojos.
- No acercar a la boca.
- No acercar a la cara.
- No aplicar en personas
embarazadas.
- No dejar el producto más de 6
minutos sobre la piel.
Gracias por la compra del Spray depilador Velform®
Hair Erase. Es perfecto para depilar el vello de cualquier
parte del cuerpo rápidamente y sin dolor. Su fórmula
enriquecida con diferentes ingredientes le proporciona-
rá una gran suavidad a su piel.
Familiarícese con las instrucciones antes de empezar a
utilizar Velform® Hair Erase.
PRECAUCIONES:
Siga cuidadosamente las precauciones y el modo de
empleo.
Contiene tioglicolato.
Contiene un agente alcalino.
Evitar todo contacto con los ojos y mucosas.
En caso de contacto con los ojos, lávese inmediata y
abundantemente con agua y consulte a un médico.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
Antes de usar este producto, verifique siempre la
reacción de su piel aplicando la crema en una pequeña
zona interna de su muñeca siguiendo el modo de
empleo. Si tras 24 horas no se produce ninguna
reacción adversa, proceda con la aplicación. No aplicar
alrededor de los ojos, nariz, cara, orejas, cuello, cabeza,
zona perianal ni genital. Si nota picor, escozor u
hormigueo durante su uso, retire la crema inmediata-
mente y aclare con abundante agua. Si la sensación
persiste, acuda al especialista.
No aplique este producto en lunares, cicatrices, granos,
heridas, zonas irritadas o zonas de la piel quemadas
por el sol.
Mantenga el producto bien cerrado en un lugar fresco y
seco.
No ingerir.
MODO DE EMPLEO
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, LEA
ATENTAMENTE LAS PRECAUCIONES
Asegúrese de que la piel está limpia y seca. No usar
agua caliente para limpiar la zona a depilar.
1. Aplique el producto (con el spray vaporizador adjunto)
de forma generosa y uniforme sobre la zona a depilar.
El vello debe quedar cubierto por el producto. Lávese las
manos inmediatamente después de aplicar el producto.
Deje actuar durante 4 minutos (el tiempo que tarda en
hacer efecto puede variar en función del grosor,
cantidad y dureza del vello). No superar nunca los 6
minutos de exposición al producto. Si nota picor,
escozor retirar antes del tiempo indicado.
2. Retirar el producto con ayuda de un paño suave.
3. Aclare la piel con abundante agua; no frotar; no lavar
con jabón ni agua caliente.
4. Lávese las manos inmediatamente después de retirar
el producto.
El set incluye una espátula para poder aplicar el
producto de forma más cómoda e incluso para
retirarlo si lo cree conveniente.
Lista de ingredientes:
Aqua, Urea, Potassium thioglycolate, Glycerin,
Potassium hydroxide, PEG-40 Hydrogenated castor oil,
Parfum, Xanthan gum, Aloe barbadensis leaf juice,
Panthenol, Tocopheryl acetate, Citrus aurantium dulcis
fruit extract, Butylene glycol, Dihydromyricetin,
Potassium sorbate, Sodium benzoate, Disodium EDTA,
Sodium bisulfite, Limonene, Citral, Linalool.
Garantía de calidad:
Este producto queda cubierto por una garantía contra
defectos de fabricación sujeta a los plazos de tiempo
estipulados por la legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso
inadecuado, uso comercial negligente, desgaste
anormal, accidentes o manipulación indebida.
• FRANÇAIS •
Ce produit peut provoquer des
irritations s'il n'est pas utilisé
correctement.
IMPORTANT :
- Ne pas approcher des yeux.
- Ne pas approcher de la bouche.
- Ne pas approcher du visage.
- Ne pas appliquer sur des femmes
enceintes.
- Ne pas laisser le produit plus de 6
minutes sur la peau.
Nous vous remercions de la confiance que vous nous
avez témoignée en achetant le spray dépilatoire
Velform® Hair Erase, idéal pour dépiler rapidement et
sans douleur n'importe quelle partie du corps. Sa
formule enrichie en différents ingrédients confère une
grande douceur à votre peau.
Familiarisez-vous avec ces instructions avant de
commencer à utiliser Velform® Hair Erase.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité
et le mode d'emploi.
Contient du thioglycolate.
Contient un agent alcalin.
Évitez tout contact avec les yeux et les muqueuses.
En cas de contact avec les yeux, lavez immédiatement
et abondamment à l'eau, et consultez un médecin.
Conservez ce produit hors de la portée des enfants.
Avant d'utiliser cette crème, appliquez-en sur une petite
zone située sur la face interne de votre poignet
conformément au mode d'emploi pour vous assurer
qu'aucune réaction cutanée ne se produit. Si vous ne
constatez aucune réaction indésirable au bout de 24
heures, vous pouvez utiliser la crème. Ne l'appliquez
pas autour des yeux, sur le nez, le visage, les oreilles, le
cou, la tête, la zone péri-anale ou génitale. En cas de
picotements ou de fourmillements durant son
utilisation, retirez immédiatement la crème et lavez
abondamment à l'eau. Si la sensation persiste,
consultez un spécialiste.
N'appliquez pas ce produit sur des grains de beauté,
des cicatrices, des boutons, des blessures, des zones
irritées ou des zones brûlées par le soleil.
Conservez le spray, bien fermé, dans un lieu frais et sec.
Ne pas ingérer.
MODE D'EMPLOI
LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CE
PRODUIT.
Assurez-vous que votre peau est propre et sèche. Ne
lavez pas la zone à dépiler à l'eau chaude.
1. Appliquez le produit généreusement et uniformément
(à l'aide du vaporisateur fourni) sur la zone à dépiler. Les
poils doivent être recouverts de produit. Lavez-vous les
mains immédiatement après avoir appliqué le produit.
Laissez-le agir pendant 4 minutes (la durée peut varier
selon la quantité de poils, leur épaisseur et leur dureté).
Ne laissez pas le produit agir plus de 6 minutes. Si vous
ressentez des picotements ou des démangeaisons,
retirez le produit avant que le temps conseillé se soit
écoulé.
2. Retirez le produit avec un chiffon doux.
3. Rincez abondamment la peau à l'eau ; ne frottez pas
; ne lavez pas la peau avec du savon ou à l'eau chaude.
4. Lavez-vous les mains immédiatement après avoir
retiré le produit.
L'ensemble inclut une spatule qui facilite l'applica-
tion du produit et permet éventuellement de le
retirer.
Ingrédients
Aqua, Urea, Potassium thioglycolate, Glycerin,
Potassium hydroxide, PEG-40 Hydrogenated castor oil,
Parfum, Xanthan gum, Aloe barbadensis leaf juice,
Panthenol, Tocopheryl acetate, Citrus aurantium dulcis
fruit extract, Butylene glycol, Dihydromyricetin,
Potassium sorbate, Sodium benzoate, Disodium EDTA,
Sodium bisulfite, Limonene, Citral, Linalool.
Garantie de qualité
Ce produit est couvert par une garantie contre les
défauts de fabrication, dont la durée dépend de la
législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant
d'une utilisation inappropriée, d'une négligence de la
part du
• DEUTSCH •
Dieses Produkt kann bei unsach-
gemäßer Nutzung Reizungen
verursachen.
WICHTIG:
- Nicht in Augennähe bringen.
- Nicht in Mundnähe bringen.
- Nicht in Gesichtsnähe bringen.
- Nicht bei Schwangerschaft
anwenden.
- Produkt nicht länger als 6
Minuten auf der Haut belassen.
Vielen Dank für den Erwerb des Haarentfernungss-
prays Velform® Hair Erase. Perfekt zur schnellen,
schmerzfreien Entfernung von Behaarung überall am
Körper. Die mit verschiedenen Inhaltsstoffen angerei-
cherte Rezeptur hinterlässt eine sehr schön zarte
Haut.
Machen Sie sich vor Gebrauch von Velform® Hair
Erase mit der Anleitung vertraut.
VORSICHTSMASSNAHMEN:
Befolgen Sie sorgsam die Hinweise zu Vorsichtsmaß-
nahmen und die Anwendungsweise.
Enthält Thioglycolat.
Enthält Alkali.
Jeglichen Kontakt mit den Augen und Schleimhäuten
vermeiden.
Bei Augenkontakt sofort mit reichlich Wasser
waschen und einen Arzt zu Rate ziehen.
Von Kindern fernhalten.
Bevor Sie dieses Produkt gebrauchen, überprüfen
Sie immer erst die Reaktion Ihrer Haut, indem Sie die
Creme wie in der Anwendungsweise beschrieben auf
eine kleine Stelle an der Innenseite des Handgelenks
auftragen. Ist nach 24 Stunden keine unerwünschte
Reaktion eingetreten, tragen Sie das Produkt auf.
Nicht rund um die Augen, auf Nase, Gesicht, Ohren,
Hals, Kopf, den Perianal- oder den Genitalbereich
auftragen. Wenn Sie bei der Benutzung ein Jucken,
Brennen oder Kribbeln feststellen, entfernen Sie die
Creme sofort und spülen Sie die Stelle mit reichlich
Wasser ab. Hält das Gefühl an, suchen Sie einen
Spezialisten auf.
Tragen Sie dieses Produkt nicht auf Muttermale,
Narben, Pickel, Wunden, gereizte oder von der Sonne
verbrannte Hautstellen auf.
Bewahren Sie das Produkt gut verschlossen an
einem kühlen, trockenen Ort auf.
Nicht verschlucken.
ANWENDUNGSWEISE
LESEN SIE VOR GEBRAUCH DES
PRODUKTS AUFMERKSAM DIE HINWEI-
SE ZU VORSICHTSMASSNAHMEN
Versichern Sie sich, dass die Haut sauber und
trocken ist. Verwenden Sie kein warmes Wasser zum
Reinigen der Haut in dem Bereich, wo die Haare
entfernt werden sollen.
1. Tragen Sie das Produkt (mit dem beiliegenden
Sprayzerstäuber) großzügig und gleichmäßig auf den
zu enthaarenden Bereich auf. Die Haare müssen
durch das Produkt bedeckt sein. Waschen Sie sich
nach dem Auftragen des Produkts sofort die Hände.
Lassen Sie es 4 Minuten lang wirken (die Einwirkzeit
kann je nach Dicke, Menge und Härte der Haare
variieren). Nie länger als 6 Minuten einwirken lassen.
Wenn Sie ein Jucken oder Brennen verspüren, das
Produkt vor der angegebenen Zeit entfernen.
2. Das Produkt mit Hilfe eines weichen Tuchs
entfernen.
3. Die Haut mir reichlich Wasser abspülen; nicht
reiben; nicht mit Seife oder warmem Wasser
waschen.
4. Waschen Sie sich nach dem Entfernen des
Produkts sofort die Hände.
Im Set ist ein Spachtel enthalten, mit dem das
Produkt bequemer verteilt oder, bei Bedarf,
entfernt werden kann.
Liste der Inhaltsstoffe
Aqua, Urea, Potassium thioglycolate, Glycerin,
Potassium hydroxide, PEG-40 Hydrogenated castor
oil, Parfum, Xanthan gum, Aloe barbadensis leaf
juice, Panthenol, Tocopheryl acetate, Citrus
aurantium dulcis fruit extract, Butylene glycol,
Dihydromyricetin, Potassium sorbate, Sodium
benzoate, Disodium EDTA, Sodium bisulfite, Limone-
ne, Citral, Linalool.