Ohmex OVN 3838 Gebrauchsanleitung
Elektrischer heißluftofen
Inhaltszusammenfassung für Ohmex OVN 3838
- Seite 1 ELECTRIC OVEN Four électrique ventilé Elektrischer Heißluftofen Forno elettrico ventilato OVN 3838 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
- Seite 2 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition OVN 3838. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
- Seite 3 Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchs- d’instructions est conforme aux prescriptions anweisung” bezieht, den Vorschriften der de la directive CE en matière d’appareils à...
-
Seite 24: Allgemeine Hinweise
OVN 3838 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt. - Seite 25 OVN 3838 ALLGEMEINE HINWEISE • Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung...
- Seite 26 OVN 3838 ALLGEMEINE HINWEISE Im Allgemeinen sollte man auf die Benutzung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabeln verzichten. Sollte deren Verwendung aber unumgänglich sein, benutzen Sie nur einfache oder mehrfache Adapter und Verlängerungskabel, die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen, und achten Sie auch darauf, dass der Grenzwert der Strombelastbarkeit (auf einfachen Adaptern und Verlängerungskabeln angegeben) nicht überschritten wird.
- Seite 27 OVN 3838 ALLGEMEINE HINWEISE • Um gefähr liche Über hitzungen zu ver meiden, sollte das Stromversorgungskabel immer in voller Länge abgewickelt werden. Ebenfalls ist das Gerät immer so zu verwenden, wie es im Abschnitt „FUNKTIONSWEISE“ beschrieben ist. • Das Gerät nicht unnötig eingeschaltet lassen. Wenn es nicht gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Seite 28 OVN 3838 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Darauf achten, dass das Stromversorgungskabel nicht die heiß werdenden Teile des Gerätes berührt. - Lassen Sie den Ofen, aus diesem Grunde für 30 Minuten leer laufen und lüften Sie danach den Raum. - Wenn er dann abgekühlt ist, können Sie, bevor jeglicher Kochgang ausgeführt wird, den Innenraum des Ofens und der Zubehörteile (Gitter,...
- Seite 29 OVN 3838 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte und stabile Auflage, deren Oberfläche nicht empfindlich ist (z.B. lackierte Möbel, Tischwäsche, usw.). Gegenstände, wie Deckel, Vasen, usw. dürfen nicht auf das Gerät gelegt werden. Prüfen Sie, ob das Gerät sicher steht.
-
Seite 30: Explosions- Und Brandgefahr
OVN 3838 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. ☞ Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen Sprengstoffe, Brenngase oder feuergefährliche Flüssigkeiten aufbewahrt werden (Lacke, Kleber, Spraydosen usw.). EXPLOSIONS- UND BRANDGEFAHR. • Nach Gebrauch immer das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. -
Seite 31: Beschreibung Des Gerätes
OVN 3838 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Während der Benutzung des Gerätes wird es heiß. Um mögliche Verbrennungen zu vermeiden, arbeiten Sie sorgfältig, um nicht die zugänglichen Teile bei hoher Temperatur der Vorrichtung zu berühren. WARME FLÄCHEN BEACHTEN SIE BITTE UNBEDINGT DIESES SYMBOL: Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten, setzen... - Seite 32 OVN 3838 BESCHREIBUNG DES GERÄTES...
-
Seite 33: Erste Verwendung
OVN 3838 ERSTE VERWENDUNG • Vor dem Einschalten die Zubehörteile und die Innenseiten mit einem feuchten Lappen abwischen und trocknen. • Blech (8) und Rost (9) in den Ofen schieben, um den „Neugeruch“ zu entfernen. Gerät ans Stromnetz anschließen. • Dann der Reihe nach einstellen: - Temperatur-Drehknopf (3) auf „230°C“... - Seite 34 OVN 3838 FUNKTIONSWEISE • Heißluft und Drehspieß sind zusammen oder einzeln je nach den Erfordernissen des Garvorgangs benutzbar. Während des Garens bei Heißluftbetrieb, zirkuliert die warme Luft im gesamten Ofenraum, um die Speisen schnell und gleichmäßig zu bräunen und knusprig zu machen.
-
Seite 35: Allgemeine Gebrauchshinweise
OVN 3838 FUNKTIONSWEISE - TIME - Regler (1): durch Drehen des Reglerss im Uhrzeigersinn drehen Sie den Backofen je nach der ausgewählten Funktion mit dem Drehknopf (2) und den Indikator (5) ein. Wenn die eingestellte Zeit (max. 60 Minuten) endet, schalten der Indikator (5) und der Ofen aus und der Klang einer Glocke warnt, dass das Kochen beendet ist. - Seite 36 OVN 3838 FUNKTIONSWEISE • Zur Unterbrechung der Kochzeit den Timer-Drehknopf von Hand (1) auf die “OFF-0” Stellung zurückdrehen; Durch den Signalton wir angegeben, dass die Heizelemente ausgeschaltet sind und das Kontrolllämpchen (5) geht aus. Zum Herausnehmen von Rost (9) oder Blech (8) während oder nach Beendigung der Garzeit die beiliegende Zange (10) oder Topflappen verwenden.
- Seite 37 OVN 3838 FUNKTIONSWEISE • Öffnen Sie die Tür und legen Sie das „quadrate“ Ende der Stange (11c) in den Motors Stift (20) auf der rechten Seite der Brennkammer. • Legen Sie das andere Ende (rund) der Stange (11c) auf dem Träger “U” (21) auf der linken Seite der Brennkammer.
- Seite 38 OVN 3838 FUNKTIONSWEISE Für den Gebrauch: • Legen Sie das Lebensmittel auf den Grill (9) oder in die mitenthaltene Auffangwanne (Pfanne) (8). • Wenn Sie die Auffangwanne (Pfanne) (8) verwenden legen Sie sie auf die niedrigste Position. • Wenn Sie den Grill (9) verwenden legen Sie ihn in den mittleren Stelle des Offens und legen Sie die Auffangwanne (Pfanne) (8) auf die niedrigste Position des Ofens, um die Kochflüssigkeiten von den Lebensmitteln zu sammeln.
-
Seite 39: Ungefähre Kochzeiten/Kochtemperatur
OVN 3838 FUNKTIONSWEISE UNGEFÄHRE KOCHZEITEN/KOCHTEMPERATUR Speisen Kochtemperatur Kochzeit Brot mit Nüssen, Brot aus Hefeteig 100°C 10÷12 min Omelett 100°C 25÷30 min Süßspeisen 180÷200°C 12÷15 min Erdnüsse 200°C 15÷20 min Crêpes, Pilaf-Reis 200°C 12÷15 min Kotelett, Hähnchenflügel 230°C 20÷25 min Fleisch, Fisch 230°C... - Seite 40 OVN 3838 FUNKTIONSWEISE UNGEFÄHRE KOCHZEITEN/KOCHTEMPERATUR Fleischart Kochtemperatur Kochzeit Rumpfbraten 220°C 25÷30 min Hamburger 220°C 25÷30 min Schweinekoteletts 220°C 40÷45 min Lammkoteletts 220°C 30÷40 min Hähnchenschenkel 220°C 30÷35 min Fischfilet 180°C 20÷25 min Lachsscheiben 180°C 20÷25 min Pizza 200°C 20÷25 min Kochzeiten sind Richtwerte und beziehen sich auf Fleisch bei Kühlschranktemperatur.
-
Seite 41: Technische Daten
OVN 3838 FUNKTIONSWEISE KUCHEN BACKEN - Für diese Funktion nutzen Sie NUR die unteren Heizelemente. - Für die besten Ergebnisse wird es empfohlen den Ofen für 15 Minuten bei 230°C vorzuwärmen - Positionieren Sie den Grill in die unteren Führungen - Legen Sie die Auffangwanne (Pfanne) mit dem Teig zu backen. -
Seite 42: Reinigung Und Pflege
OVN 3838 REINIGUNG UND PFLEGE Bevor jegliche Reinigung und Wartung des Ofens vorgenommen wird, immer das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen und so lange warten bis es ganz abgekühlt ist. Verwenden Sie zur Reinigung sowohl der inneren Teile als der Verkleidung des Ofens ein feuchtes Tuch. - Seite 43 OVN 3838 REINIGUNG UND PFLEGE Diese Bauteile können im Geschirrspüler bei einer Temperatur von höchstens 65°C gereinigt werden. • Entfernen Sie eventuelle Fettansammlungen mit einem feuchten Schwamm von den Wänden und dem Boden des Ofens, nachdem der Stecker gezogen wurde und der Ofen kalt ist.