babyplus V-Car Montage- Und Bedienungsanleitung

Baby-walker

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 37

/ 37
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Baby-Walker „V-Car"

Montage- und Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für babyplus V-Car

Seite 1 Baby-Walker „V-Car“ Montage- und Bedienungsanleitung...
Seite 2 1 Aufbauteile WICHTIG! Alle Teile aus der Verpackung entfernen und vor dem Aufbau prüfen, ob alle Teile vorhanden und vollständig sind! Walker Rahmen x1 Sitz x1 Dekorative Spieltisch x1 Rückspiegel x1 Räder x4 Stopper x8 Vorderräder x2 Hinterräder x2...
Seite 3 Montage der Räder / des Sitzes Legen Sie das Gestell des Baby-Walkers umge- dreht auf eine feste Unterlage. Befestigen Sie die Stifte der Vorderräder an den entsprechenden Aufnahmen bis diese einklicken (Bild 1). Anschließend befestigen Sie die Hinterräder mit der Splinte an den entsprechenden Aufnahmen bis diese ebenfalls hörbar einrasten (Bild 2).
Seite 4: Anbringen Der Zier-Räder
Um den Sitz des Baby-Walkers zu befestigen, füh- ren Sie die Plastikstifte am Sitz vorne in die Löcher in die Öffnung des Rahmens ein. Führen Sie zuerst die zwei äußeren Stifte des Sitzes in die Löcher des Tischchens wie auf dem Bild gezeigt ein. Dann die beiden Plastikstifte nach rechts schieben, so dass alle drei Stifte in die Löcher rutschen.
Seite 5: Montage Des Spielzeugs
Montage des Spielzeugs Den Rückspiegel in der Öffnung „E“ am Spiel- zeugeinsatz anbringen. Den Spielzeugeinsatz in der Vertiefung des Spiel- zeugbrettes positionieren und herunterdrücken, bis die Haken hörbar einrasten. Um den Spielzeugeinsatz herauszunehmen, drücken Sie die Haken unterhalb des Tisches und ziehen den Spielzeugeinsatz aus der Vertiefung heraus.
Seite 6: Schaukelfunktion Aktivieren
Schaukelfunktion aktivieren Links Rechts Stellen Sie den Baby-Walker umgedreht auf eine stabile, ebene Fläche. Drehen Sie die rechte und linke Schaukelkufe von horizontal auf vertikal und klappen Sie diese im unteren Rahmen des Baby-Walkers durch festes Drücken ein. WARNUNG: Stellen Sie die Schaukelfunktion NICHT ein, solange ein Kind im Baby-Walker sitzt.
Seite 7: Aus-/Einklappen Der Rollen
9 Aus-/Einklappen der Rollen Stellen Sie den Baby-Walker umgedreht auf eine stabile, ebene Fläche. Klappen Sie die Vorder- und Hinterräder aus. Ziehen Sie die vorderen und hinteren Rollen horizontal aus Ihrem Gehäuse, drücken Sie diese dann vertikal zum Rahmen. Stellen Sie den Baby-Walker umgedreht auf eine stabile, ebene Fläche. Klappen Sie die Vorder- und Hinterräder aus.
Seite 8: Wartung Und Pflege
• WARNUNG: Vor Gebrauch vorhandene Polybeutel und alle Elemente, die Teil der Produktver- packung sind, abnehmen und entsorgen oder auf jeden Fall von Kindern fernhalten - Erstickungsgefahr! • Die Montage des Produktes darf ausschließlich von einem Erwachsenen vorgenommen werden. • Achten Sie darauf, dass Ihr Kind nie mit dem Baby-Walker in die Nähe von Wärmequellen oder Öfen kommt.
Seite 9 BATTERIEN ENTNEHMEN UND/ODER ERSETZEN! • Das Spiel des Baby-Walkers funktioniert mit 2 Alkalibatterien zu 1,5 Volt Typ „AA“ (nicht ent- halten).Die Batterien dürfen nur von einem Erwachsenen ersetzt werden. • Einsetzen und/oder Ersetzen der Batterien: Die Schraube der Abdeckung mit ein Schrauben- zieher abschrauben, die Zunge drücken und die Abdeckung abnehmen, die neuen Batterien einsetzen, dabei die Einsetzrichtung beachten, wie im Innern des Fachs angegeben, die Abdeckung wieder aufsetzen und die Schraube gut festziehen.
Seite 10 Baby-Walker „V-Car“ Assembly - and instruction manual...
Seite 11: Parts List
1 Parts list IMPORTANT! Remove all parts from the packaging and check, whether all parts have been sent and that they are complete. Walker Base x1 Seat x1 Rearview Decorative Toy Tray x1 Mirror x1 Wheels x4 Anti Slip Blocks x8 Front Wheels x2 Rear Wheels x2...
Seite 12 Assembly of Wheels / Seat Place the Baby-Walker upside down on a firm surface. Fix the front wheel pins to the relevant receptions until they engage (Fig. 1). Subsequently attach the rear wheels with pins to the relevant receptions until they also engage audibly (Fig.2).
Seite 13: Inserting The Battery
In order to fix the seat of the Baby-Walker insert the plastic pins at the front of the seat into the holes of the openings in the frame. First insert the two outer pins of the seat into the holes of the table as shown in the picture.
Seite 14 Mounting the toys Attach the rear mirror to opening “E” at the toy insert. Position the toy insert in the recess at the toy device and push down until the hook engages audibly. In order to remove the toy insert press the hook below the table and pull toy insert out of its recess.
Seite 15 Activate the rocking function Left Right Turn the Baby-Walker upside down onto a solid, even surface. Turn the right and left rocking skid from a horizontal to a vertical position and engage these by firmly pressing them into the lower frame of the walker. WARNING: DO NO adjust the rocking function if a child is still sitting in the wal- ker.
Seite 16 9 Unfolding/Folding the wheels Place the Baby-Walker upside down on a solid, even surface. Unfold the front and rear wheels. Pull the front and rear rollers horizontally from their housing and press them on vertically towards the frame. Place the Baby-Walker upside down on a solid, even surface. Unfold the front and rear wheels.
Seite 17: Product Care And Maintenance
• WARNING: Remove and dispose all plastics bags and elements that are part of the packaging or in any case keep out of children’s reach – danger of suffocation! • The assembly of the product must only be conducted by an adult. •...
Seite 18 TAKE OUT AND / OR REPLACE BATTERIES • The game of the Baby-Walker is operated by 2 alkaline cells with 1.5 Volt type `AA´ (not included). • The batteries must only be replaced by adults. • Inserting and/or replacing the batteries: Unscrew the screws on the cover with a screwdriver, press the tongue and remove the cover.
Seite 19 Baby-Walker „V-Car“ Installation et instructions d‘utilisation...
Seite 20 1 Pièces à monter IMPORTANT ! Retirez toutes les pièces de l’emballage et vérifiez avant le mon- tage si toutes les pièces sont disponibles et complètes ! Cadre Walker x1 Siège x1 Roulettes Table de jeu x1 Rétroviseur x1 décoratives x4 Bloqueur x8 Roulettes avant x2 Roulettes arrière x2...
Seite 21 Assemblage des roulettes/du siège Posez le cadre du Baby-Walker à l’envers sur un support stable. Fixez les goupilles de roulettes avant dans les logements correspondants jusqu’à ce qu’elles s’encliquettent (illustration 1). Ensuite, fixez les roulettes arrière avec la gou- pille aux logements correspondants jusqu’à ce que vous entendiez qu’elles s’encliquettent aussi (illustration 2).
Seite 22: Installation Des Piles
Pour fixer le siège du Baby-Walker, introduisez les goupilles en plastique au siège devant dans les trous se trouvant dans l’ouverture du cadre. Introduisez d’abord les deux goupilles extérieures du siège dans les trous de la table de jeu comme le montre l’illustration.
Seite 23 Montage du jouet Placez le rétroviseur dans l’ouverture « E » à l’élément jouet. Positionner l’élément jouet dans le creux de la table de jeu et poussez-le jusqu‘à ce que vous entendiez que les crochets s’encliquettent. Pour enlever l’élément jouet, appuyez sur les cro- chets se trouvant sous la table de jeu et retirez-le du creux.
Seite 24 Activation de la fonction balançoire Gauche Droite Placez le Baby-Walker à l’envers sur une surface stable et droite. Tournez les bascules droite et gauche de l’horizontale à la verticale et rabattez-les dans le cadre inférieur du Baby-Walker en pressant bien. ATTENTION : NE réglez PAS la fonction balançoire lorsque un bébé...
Seite 25 9 Dépliage/Pliage des roulettes Placez le Baby-Walker à l’envers sur une surface stable et droite. Dépliez les roulettes avant et arrière. Tirez les roulettes avant et arrière à l’horizontale hors des creux et pressez-les ensuite pour les mettre à la verticale par rapport au cadre.
Seite 26: Maintenance Et Entretien
• Ne jamais continuer à utiliser le produit s‘il est endommagé. Il doit être conservé hors de la portée des enfants. • MISE EN GARDE: Avant utilisation, retirer et jeter les sachets en polyéthylène et tous les éléments qui composent l‘emballage du produit, ou les conserver hors de la portée des enfants: Risque d’étouffement ! •...
Seite 27 Retirer et/ou remplacer les piles • Le jouet du Baby-Walker fonctionne avec 2 piles alcalines de 1,5 Volt modèle « AA » (non fournies). • Les piles ne doivent être remplacées que par un adulte. • Insertion et/ou remplacement des piles : Dévisser les vis du couvercle avec un tournevis, appuyer sur la languette et retirer le couvercle, insérer les nouvelles piles en respectant le sens d’insertion indiqué...
Seite 28 Baby-Walker „V-Car“ Istruzioni di montaggio e d‘uso...
Seite 29 1 Parti di montaggio IMPORTANTE! Prelevare dalla confezione tutte le parti e, prima di procedere al montaggio, controllare se tutte le parti sono presenti e complete! Struttura del Walker x1 Sedile x1 Specchio Ruote Tavolino di gioco x1 retrovisore x1 decorative x4 Stopper x8 Ruote anteriori x2...
Seite 30 Montaggio delle ruote/sedile Collocare la struttura del Baby Walker capovolta su una superficie stabile. Fissare i perni delle ruote anteriori alle apposite sedi fino a che i perni si innestino con uno scatto (Fig. 1). Poi fissare le ruote posteriori con la copiglia nelle apposite sedi, finché...
Seite 31: Inserimento Della Batteria
Per fissare la seduta del Baby Walker, introdurre i perni di plastica del sedile anteriormente nei fori nell‘apertura della struttura. Per prima cosa, introdurre i due perni esterni del sedile nei fori del tavolino, come mostrato nella figura. Poi spostare verso destra i due perni di plastica, in modo che tutti e tre i perni entrino nei fori.
Seite 32 Montaggio del gioco Applicare lo specchietto retrovisore nell‘apertura “E“ dell‘inserto per il gioco. Posizionare l‘inserto per il gioco nell‘avvallamento del tavolino e premere fi nché i ganci si innestino con un rumore percettibile. Per sfi lare l‘inserto per gioco, premere il gancio posto sotto il tavolino e sfi lare l‘inserto per gioco dall‘avvallamento.
Seite 33 Attivazione della funzione altalena Sinistra Destra Posizionare il Baby Walker capovolto su una superficie stabile e piana. Portare i pattini destro e sinistro dell’altalena dalla posizione orizzontale a quella verticale e chiuderli nel telaio inferiore del Baby Walker, premendo per bene. AVVERTENZA: non modificare l‘altezza del sedile quando il bambino si trova all‘interno del Baby Walker.
Seite 34 9 Apertura/Chiusura delle rotelle Posizionare il Baby Walker capovolto su una superfi cie stabile e piana. Aprire le ruote anteriori e posteriori. Estrarre le rotelle anteriori e posteriori orizzontalmen- te dal loro alloggiamento, premerle poi verticalmente sulla struttura. Posizionare il Baby Walker capovolto su una superfi cie stabile e piana. Aprire le ruote anteriori e posteriori.
Seite 35: Manutenzione E Cura
• Non riutilizzare in nessun caso il prodotto se danneggiato. Esso deve essere conservato in un luogo inaccessibile ai bambini. • AVVISO: Prima dell’uso togliere i sacchetti in poliestere esistenti e tutti i componenti parte dell’imballaggio del prodotto e smaltirli o tenerli in ogni caso lontani dai bambini - Pericolo di soffocamento! •...
Seite 36 Estrarre e/o sostituire le batterie • Il gioco di baby walker funziona con 2 batterie alcaline da 1,5 Volt del tipo “AA“ (non contenute nel volume di consegna). • Le batterie devono essere sostituite esclusivamente da una persona adulta. • Inserimento e/o sostituzione delle batterie: svitare la vite della copertura con un cacciavite, premere la linguetta e togliere la copertura, inserire le nuove batterie, attenersi alla direzione d’inserimento, come indicata all’interno del comparto, rimettere la copertura e attirare per...