Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00 051620
Inhaltszusammenfassung für Hama 00 051620
- Seite 1 051620 USB Sound Card 7.1 Surround USB-Soundkarte Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções...
-
Seite 2: Installation
• USB sound card 7.1 you must manually select „USB audio device“ or • Disk „hama USB sound card 7.1“ as a default device in • These operating instructions the „Sounds and Audio Devices“ menu or „Sound“ 3. Safety Notes menu (Vista) in the Control Panel. - Seite 3 2. Here you can test the individual loudspeakers. Mixer • Click „Finish“ to end the installation procedure and restart the computer. • Click the „hama“ icon in the task bar at the bottom-right of the screen to open the software menu. System Requirements •...
- Seite 4 Here you can adjust the tone as required and mute the voice. 5. Warranty Disclaimer Check the box next to „Microphone amplifier” and Hama GmbH & Co KG assumes no liability and click „OK”. provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of...
- Seite 5 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Nehmen Sie keine Veränderungen am entschieden haben! Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Gewährleistungsansprüche. Anweisungen und Hinweise zunächst ganz •...
-
Seite 6: Systemvoraussetzungen
• Klicken Sie auf Fertig stellen um den Installationsvorgang zu beenden und den Computer neu zu starten. • Klicken Sie auf das hama-Icon rechts unten in der Task-Leiste um das Software-Menü zu öffnen. Systemvoraussetzungen • Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP •... - Seite 7 Gesangsstimme ausblenden. und klicken Sie dann auf OK. 5. Haftungsausschluss Effekte Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungs-anleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Seite 8 • Utilisez le produit exclusivement conformément à périphérique standard, périphérique audio USB sa destination. ou carte son USB 7.1 de Hama dans le menu • Protégez le produit de toute saleté, humidité, périphériques audio ou dans le menu son (Vista) du surchauffe et utilisez-le uniquement dans des panneau de configuration.
- Seite 9 • Cliquez sur « Terminer » afin de quitter la procédure d’installation et redémarrer votre ordinateur. • Cliquez sur l’icône « Hama » en bas à droite, dans votre barre de tâches, afin d’ouvrir le menu du logiciel. Configuration système requise •...
- Seite 10 Cochez la case devant « amplificateur du micro », 5. Exclusion de garantie puis cliquez sur « OK ». La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par Effets une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un...
-
Seite 11: E Instrucciones De Uso
• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y Dispositivo de audio USB o hama USB-Sound Card el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos 7.1 en el menú de Sonido y dispositivos de audio o secos. - Seite 12 • Haga clic en „Finalizar“ para concluir el proceso de instalación y reiniciar el ordenador. • Haga clic en el símbolo de hama que se encuentra en la parte inferior derecha de la barra de tareas para abrir el menú de software.
- Seite 13 5. Exclusión de responsabilidad Marque la casilla delante del „amplificador del Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni micrófono“ y haga clic en „OK“. concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del Efectos producto o por la no observación de las instrucciones...
-
Seite 14: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Non apportare modifiche all’apparecchio per Prima della messa in esercizio, leggete attentamente evitare di perdere i diritti di garanzia. le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi • Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei conservatele in un luogo sicuro per una eventuale suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici. - Seite 15 Mixer • Fare clic su “Fine” per completare il processo d‘installazione e riavviare il computer. • Fare clic sull’icona hama a destra in basso della barra strumenti del menu software. Requisiti del sistema • Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP •...
- Seite 16 5. Esclusione di garanzia Mettere un segno di spunta sull‘amplificatore Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna microfono e fare clic su OK. responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla Effetti mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o...
- Seite 17 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft • Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig gekozen. de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen • Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt en instructies volledig door te lezen. Berg deze elke aanspraak op garantie.
- Seite 18 Mixer • Klik op ‚Voltooien’ om de installatie te beëindigen en de computer opnieuw te starten. • Klik op het ‚hama’-icoontje rechtsonder in de taaklijst om het softwaremenu te openen. Systeemeisen • Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP •...
- Seite 19 Plaats het haakje voor ‚Microfoonversterker’ en 5. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid klik Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele vervolgens op ‚OK’. aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,...
-
Seite 20: O Manual De Instruções
Neste caso, é necessário selecionar manualmente um • O produto está previsto apenas para utilização dispositivo de áudio USB ou o dispositivo „hama doméstica e não comercial. USB Sound Card 7.1” como dispositivo padrão no •... - Seite 21 2. Aqui, pode testar as colunas. Mixer • Clique em „Concluir“ para terminar a instalação e reiniciar o computador. • Clique no símbolo Hama no canto inferior direito da barra de tarefas para chamar o menu do software. Requisitos do sistema •...
- Seite 22 Ative o sinal da caixa de verificação ao lado da opção de „amplificação do sinal do microfone“ e, em 5. Exclusão de garantia seguida, clique em „OK“. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados Efeitos pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das...
-
Seite 23: D Hinweis Zum Umweltschutz
G Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. - Seite 24 E Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica.
- Seite 25 O Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstiCo Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda.
- Seite 26 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.