Cordo Carry basic Montageanleitung Und Sicherheitsvorschriften
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NL: Montagehandleiding en veiligheidsvoorschriften – pagina 3
DE: Montageanleitung und Sicherheitsvorschriften – Seite 22
UK: Assembly instruction and safety regulations – page 41
FR: Notice d'assemblage et de sécurité – page 60
Fietsendrager/Fahrradträger/Bike carrier/Porte-vélos
Carry basic/Carry advanced
Europese typegoedkeur/Europäische Zulassung/European permission/Certification Européenne
E4*26R03/03*0441
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Cordo Carry basic
- Seite 1 NL: Montagehandleiding en veiligheidsvoorschriften – pagina 3 DE: Montageanleitung und Sicherheitsvorschriften – Seite 22 UK: Assembly instruction and safety regulations – page 41 FR: Notice d’assemblage et de sécurité – page 60 Fietsendrager/Fahrradträger/Bike carrier/Porte-vélos Carry basic/Carry advanced Europese typegoedkeur/Europäische Zulassung/European permission/Certification Européenne E4*26R03/03*0441...
- Seite 22 INHALT Vorwort Pflichten im Umgang mit dieser Montageanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise – Erläuterung der Kategorien Technische Daten Kupplungsvoraussetzungen Sicherheitshinweise Lieferumfang Vorbereitung für den ersten Gebrauch Montage des Fahrradträgers an der Anhängerkupplung Fahrräder montieren Fahrradträger kippen, Zugang zum Kofferraum Demontage des Fahrradträgers Wartung , Reinigung und Pflege Nachstellen des Schnellverschlusses Stecker 7/13 Polig...
-
Seite 23: Vorwort
VORWORT Der Cordo Carry basic/advanced Fahrradträger ist ein Teil der Familie von Fahrradträgern hergestellt von AGU BV. Diese Montageanleitung hilft Ihnen bei der bestimmungsgemäßen und sicheren Montage des Fahrradträgers Cordo Carry basic/advanced. PFLICHTEN IM UMGANG MIT DIESER MONTAGEANLEITUNG Jede Person, die diesen Fahrradträger montiert, reinigt oder entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser Montageanleitung zur Kenntnis genommen und... -
Seite 24: Sicherheitshinweise - Erläuterung Der Kategorien
SICHERHEITSHINWEISE – ERLÄUTERUNG DER KATEGORIEN In der Anleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheitshinweisen: WARNUNG! Personenschäden möglich: Hinweise mit dem Wort WARNUNG! Warnen vor einer möglicherweise drohenden Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT! Personen- oder Sachschaden möglich: Hinweise mit dem Wort VORSICHT! warnen vor einer möglicherweise... -
Seite 25: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Cordo Carry basic Cordo Carry advanced Artikel-Nr. 91744 91745 Abklappmechanismus Nein Material Stahl/Kunststoff Stahl/Kunststoff Eigengewicht 13kg 13,5kg Nutzlast (max.) 50kg 50kg Der Träger ist geeignet für den Transport von bis zu zwei Fahrrädern. Beachten Sie die maximale Stützlast. Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild Ihres Autos (meistens 75kg). -
Seite 26: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie die Montageanweisung genau. Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, kann das zu Personen- und Sachschäden führen. Sollten Sie sich bei der Montage nicht sicher sein, bitten Sie Ihren Händler oder den Hersteller um weitere Informationen. Weder Hersteller noch Händler haften für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch oder eine unsachgemäße Montage zurückzuführen sind. - Seite 27 WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch nicht komplett montierten Fahrradträger. Das Fahren mit zusammengeklapptem Fahrradträger kann zu Unfällen führen. Die beweglichen Teile des Fahrradträgers stellen im nicht fertig montierten Zustand eine Gefahrenquelle dar. Demontieren Sie den Fahrradträger, wenn Sie ihn nicht benötigen. •...
-
Seite 28: Lieferumfang
LIEFERUMFANG VORBEREITUNG FÜR DEN ERSTEN GEBRAUCH Der Fahrradträger muss noch komplettiert werden. Der U-Bügel: Setzen Sie den U-Bügel auf den U- Bügel-Halter des Basisteil. Befestigen Sie den U-Bügel mit den mitgelieferten Schloss - Schrauben (M8x60), Scheiben und den Kunststoff Rändelmuttern. Die Kunststoff Rändelmuttern müssen an der Innenseite montiert sein. - Seite 29 Schnellverschluss-Griff: Drehen Sie den Handgriff des Schnellverschlusses fest in die Schraubverbindung am Schnellverschluss ein. Verwenden Sie bei Bedarf einen Schraubenschlüssel. Nummernschildhalter und Nummernschild: Drehen Sie die Schrauben vor der Montage des Nummernschildhalters aus der Lampenträgerschiene heraus und montieren Sie den Nummernschildhalter an die Schiene.
-
Seite 30: Montage Des Fahrradträgers An Der Anhängerkupplung
MONTAGE DES FAHRRADTRÄGERS AN DER ANHÄNGERKUPPLUNG Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf einer ebenen Fläche ab. Ziehen Sie die Handbremse WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch beschädigten Fahrradträger. Beschädigungen des Trägers z. B. durch verbogene Teile, Risse oder Kratzer, schließen die sichere Funktion des Trägers aus. Montieren Sie den Fahrradträger nicht, wenn Beschädigungen •... - Seite 31 WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch ungesicherten Fahrradträger. Wird der Hebel nicht durch Abschließen gesichert, könnte sich der Fahrradträger während der Fahrt vom Fahrzeug lösen. Schließen Sie den Fahrradträger ab. • Prüfen Sie, ob Sie den Hebel abgeschlossen und den Schlüssel •...
- Seite 32 WARNUNG! Personenschaden durch nicht Wahrgenommen werden von anderen Verkehrsteilnehmern. Fahren ohne funktionsfähige Beleuchtungsanlage kann zu Unfällen führen. Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die korrekte Funktion der • Beleuchtungsanlage. Wechseln Sie ggf. defekte Glühlampen aus. • Prüfen Sie die Verbindung zwischen Stecker und Kupplung. •...
-
Seite 33: Fahrräder Montieren
FAHRRÄDER MONTIEREN ACHTUNG! Personen- oder Sachschaden durch herumfliegende Teile möglich. Nicht fest verschraubte Teile an den Fahrrädern können sich während der Fahrt lösen. Entfernen Sie alle nicht fest mit dem Fahrrad verbundenen Teile, wie • z.B. Luftpumpen, Fahrradtaschen, Navigationsgeräte, Batterien oder Akkus. -
Seite 34: Fahrradträger Kippen, Zugang Zum Kofferraum
Prüfen Sie die Fahrräder auf sichere und vollständige Befestigung. • Wiederholen Sie bei lockerer Verbindung die Arbeitsschritte 1 bis 3 • dieses Kapitels. FAHRRADTRÄGER KIPPEN, ZUGANG ZUM KOFFERRAUM Nur zutreffend für den Cordo Carry advanced (inkl. Abklappmechanismus). ACHTUNG! Sachschaden durch öffnende Heckklappe. Die Heckklappe könnte gegen den Fahrradträger schlagen und... - Seite 35 VORSICHT! Personen- oder Sachschaden durch plötzliches Herunterklappen. Körperteile oder Gegenstände, die sich beim Herunterklappen unter oder vor dem Träger befinden, können gequetscht werden. Vergewissern Sie sich, dass sich nichts unter dem Träger befindet. • Achten Sie auf Ihren Körper, besonders Ihren Kopf, halten Sie einen •...
-
Seite 36: Demontage Des Fahrradträgers
DEMONTAGE DES FAHRRADTRÄGERS Beim Entfernen des Fahrradträgers gehen Sie anschließend in umgekehrter Reihenfolge der Montage vor: Klappen Sie den Fahrradträger zusammen. • Lösen Sie den Stecker. • Öffnen Sie den Hebel des Schnellverschlusses und heben Sie den Träger von • der Kupplung ab. -
Seite 37: Nachstellen Des Schnellverschlusses
Der Fahrradträger kann mit einem milden Reinigungsmittel, mit warmem Wasser und/oder einem weichen Tuch gereinigt werden. Entfernen Sie vorher groben Schmutz und Staub. Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder ähnliche Reiniger, da diese den Fahrradträger beschädigen können. Reinigen Sie den Fahrradträger im Küstenbereich und beim Einsatz bei Winterbedingungen regelmäßig, um Salz abzuspülen und die Haltbarkeit des Fahrradträgers zu verlängern. -
Seite 38: Stecker 7/13 Polig
STECKER 7/13 POLIG Dieser Fahrradträger ist mit einer Beleuchtung ausgerüstet. Die Beleuchtung wird an der Steckdose der Anhängerkupplung angeschlossen. Da verschiedene Sorten von Steckdosen im Umlauf sind, verfügt dieser Träger über einen 7 und 13 poligen Stecker (Jaeger). Dadurch ist der Träger geeignet für jede Art von Anhängerkupplungen bzw. -
Seite 39: Übersicht Ersatzteile (Explosionszeichnung)
EXPLOSIONSZEICHNUNG Cordo Carry advanced... -
Seite 40: Übersicht Ersatzteile (Tabelle)
Kunststoff Verrieglung Feder Kennzeichenhalter Schraube Kunststoff Abdeckkappe Selbstsichernde Mutter Scheibe Inbus Schraube M6x35 Stift Kunststoff Klips Grundrahmen mit Schnellkupplung (Carry basic)/Grundrahmen (Carry advanced) Kunststoff Abdeckkappe Schnellkupplung* Kunststoff Abdeckkappe Blindniete Abklappmechanismus Hebel* * Nur zutreffend für den Cordo Carry advanced (inkl. Abklappmechanismus). - Seite 80 © Tradekar 91744 & 91745/18A AGU B.V. AGU België Koraalstraat 1 T: +32-3-7666164 1812 RK Alkmaar E: info@agu.be E: info@cordo.nl T: +31(0)72-5411511...