Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HDG S.p.A.
Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy
I In conformità con: EN 716-1:2008 + A1:2013
UK Approved to: EN 716-1:2008 + A1:2013
E En conformidad con: EN 716-1:2008 + A1:2013
P Em conformidade com: EN 716-1:2008 + A1:2013
GR Σύμφωνα με: EN 716-1:2008 + A1:2013
RU B соответствии c: EN 716-1:2008 + A1:2013
NL In overeenstemming met: EN 716-1:2008 + A1:2013
F Conformément à : EN 716-1:2008 + A1:2013
D In Übereinstimmung mit: EN 716-1:2008 + A1:2013
Travel easy
Istruzioni per l'uso
Manual de utilização
Owner's manual
Oδηγίες χρήσεως
Instrucciones
Инструкция по
использованию
Gebruiksaanwijzing
Guide d'utilisation
Gebrauchsanleitung
Werbung
Verwandte Anleitungen für Giordani Travel easy
Inhaltszusammenfassung für Giordani Travel easy
- Seite 1 Travel easy HDG S.p.A. Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy I In conformità con: EN 716-1:2008 + A1:2013 UK Approved to: EN 716-1:2008 + A1:2013 E En conformidad con: EN 716-1:2008 + A1:2013 P Em conformidade com: EN 716-1:2008 + A1:2013 GR Σύμφωνα...
- Seite 2 IMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO - LEGGERE ATTENTAMENTE. IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS - LEA ATENTAMENTE. IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA CONSULTAS FUTURAS - LEIA ATENTAMENTE. ΣΗΜΑΝΤΙΚO: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥ- ΕΣΤΕ...
- Seite 3 ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. BELANGRIJK: CONTENUTO UK CONTENTS VOOR LATERE RAADPLEGING BEWAREN. Borsa per il trasporto Carry bag Materasso Mattress LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN. E CONTENIDO P CONTEÚDO Bolsa para el transporte Saco de transporte Colchón Colchão IMPORTANT : À...
- Seite 5 LETTINO DA VIAGGIO IORDANI RAvEL MANUTENZIONE • Tutti i componenti di assemblag- (0 - 4 ANNI CIRCA) Non lasciare per lungo periodo il pro- gio del lettino devono essere ben APERTURA DEL LETTINO Ripetere la stessa operazione con dotto esposto al sole o alle intemperie chiusi e stretti.
- Seite 6 PER RAGIONI DI NATURA TECNICA WARNING! Make sure it is in a cot) prevents any accidental closures. O COMMERCIALE, GIORDANI POTRÀ horizontal position! In other beds such closure may be APPORTARE IN QUALUNQUE MOMEN- Lay the mattress on the bottom...
- Seite 7 • Maximum mattress height 100 FOR TECHNICAL OR COMMERCIAL wash with cold water and mild de- REASONS, GIORDANI RESERVES THE tergent for delicate items, leave it to • WARNING Thickness of the mat- RIGHT, AT ANY TIME AND ALSO ONLY dry dripping.
-
Seite 8: Mantenimiento
CUNA DE VIAJE IORDANI RAvEL Mantener la cuna alejada del fuego las personas que utilicen esta cuna (0 - 4 AÑOS APROXIMADAMENTE) y de otras fuentes de calor, como de viaje sepan cómo usarla con APERTURA DE LA CUNA ligeramente las articulaciones radiadores eléctricos y hornos. - Seite 9 4 POR RAZONES DE NATURALEZA cama está na posição horizontal! junções para a dobragem e a junção TÉCNICA O COMERCIAL, GIORDANI Coloque o colchão sobre o fundo existente na base estejam bloquea- PODRÁ APORTAR EN CUALQUIER da cama com o lado de algodão...
- Seite 10 Profundidade: 21 cm. colchão e os laterais não ultra- POR RAZÕES DE NATUREZA TÉC- passe os 30 mm. NICA OU COMERCIAL, A GIORDANI ADVERTÊNCIAS Outras advertências para uma PODERÁ MODIFICAR, EM QUALQUER utilização correta deste pro- •...
- Seite 11 ΠΑΡΚΟΚΡΕΒΑΤΟ IORDANI RAvEL ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Μην κλείνετε το παρκοκρέβατο με (0 - 4 ΕΤΩΝ ΠΕΡΙΠΟΥ) Μην αφήνετε για μεγάλο διάστημα το το παιδί μέσα. ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΑΡΚΟΚΡΕΒΑΤΟΥ Επαναλάβετε τις ίδιες ενέργειες προϊόν εκτεθειμένο στον ήλιο ή στα • Όλα τα εξαρτήματα του παρκο- Βγάλτε...
- Seite 12 кроватки) предотвращает случайное ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ Ή ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ВНИМАНИЕ! Регулярно проверять, складывание. В других моделях таких ΛΟΓΟΥΣ, Η GIORDANI ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ чтобы все детали фурнитуры были кроваток такое складывание может ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ надежно затянуты! быть спровоцировано ребенком или...
-
Seite 13: Уход За Изделием
таким образом, чтобы расстояние ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ИЛИ КОММЕРЧЕ- В сложенном виде: Д: 21 cm; между матрасом и стенкой не пре- СКИМ ПРИЧИНАМ, GIORDANI ВПРАВЕ В: 75 cm; вышало 30 мм. ВНОСИТЬ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ, ДАЖЕ Ш: 21 cm. Другие меры предосторожности... - Seite 14 REISBEDJE IORDANI RAvEL ONDERHOUD • Alle assemblage-onderdelen van (ONGEVEER 0 - 4 JAAR) Stel het product niet gedurende lan- het bedje moeten goed dicht en HET BEDJE UITKLAPPEN Herhaal dezelfde handeling aan gere tijd bloot aan de zon of aan weer aangedraaid zijn.
- Seite 15 UIT TECHNISCHE OF COMMERCIËLE lit soit en position horizontale ! la base soient correctement bloqués. OVERWEGINGEN KAN GIORDANI OP Étendre le matelas sur le fond Une butée de sûreté supplémentaire ELK WILLEKEURIG MOMENT, OOK avec le côté...
- Seite 16 TECHNIQUE OU COMMERCIALE, Polypropylène • Utiliser un matelas de mêmes GIORDANI POURRAIT APPORTER dimensions que le matelas fourni À N’IMPORTE QUEL MOMENT, NE DIMENSIONS pour que la distance entre matelas SERAIT-CE QUE DANS UN SEUL Ouvert : L : 126 cm ;...
- Seite 17 REISEBETT IORDANI RAvEL PFLEGE • Alle Bestandteile des Reisebetts (CA. 0-4 JAHRE) Bewahren Sie das Produkt nicht über sind gut zu verschließen und zu ÖFFNEN DES REISEBETTS Denselben Vorgang mit den kur- längere Zeit im Sonnenlicht oder im befestigen. Kontrollieren Sie re- Das Bett aus der Tragetasche zen Seiten wiederholen (Abb.
- Seite 18 Verwenden Sie das Bettchen nicht, wenn Teile davon zerbrochen oder zerrissen sind oder fehlen. AUS TECHNISCHEN ODER KOMMER- ZIELLENGRÜNDEN KANN GIORDANI JEDERZEIT AUCH NUR IN EINEM BESTIMMTEN LAND ÄNDERUNGEN AN DEN IN DIESEM HEFT BESCHRIE- BENEN MODELLEN ANBRINGEN, DIE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN...