Vava MOOV 28 Bedienungsanleitung

VAVA MOOV 28 WIRELESS STEREO HEADPHONES
User Guide
Model: VA-BH009
www. v ava.com
NORTH AMERICA
E-mail: support.@vava.com
Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
EUROPE
E-mail:
support.uk@vava.com(UK)
support.de@vava.com(DE)
support.fr@vava.com(FR)
support.es@vava.com(ES)
support.it@vava.com(IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C,
25462 Rellingen, Deutschland
ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@vava.com(JP)
MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District,
Shenzhen, China. 518131
VAVA MOOV 28 WIRELESS STEREO HEADPHONES
User Guide
US UK CA DE
Package Contents Lieferumfang
• 1×VAVA MOOV 28 Wireless Stereo • 1×VAVA MOOV 28 Kabellose Stereo
Headphones Kopfhörer
• 1×USB Charging Cable • 1×USB-Ladekabel
• 6×Ear Buds (two are equipped on the • 6×Ohrstöpsel (ein Paar kommt
headphones) bereits an den Kopfhörern)
• 6×Ear Hooks (two are equipped on • 6×Ohrbügel (ein Paar kommt bereits
the headphones) an den Kopfhörern)
• 1×Travel Pouch • 1×Reiseetui
• 1×User Guide • 1×Bedienungsanleitung
FR I T
Contenu du Package Contenuto della Confezione
• 1×Écouteurs Stéréo Sans Fil VAVA • 1 × VAVA MOOV 28 Auricolari Stereo
MOOV 28 Bluetooth
• 1×Câble de Charge USB • 1 × Cavo di Ricarica USB
• 6×Oreillettes (deux sont déjà • 6 × Gommini Auricolari (2 presenti
installées sur les écouteurs) sugli auricolari)
• 6×Crochets d'Oreille (deux sont déjà • 6 × Ganci Auricolari (2 presenti sugli
installés sur les écouteurs) auricolari)
• 1×Pochette de Transport • 1 × Custodia
• 1×Guide d'Utilisation • 1 × Guida Utente
ES JP
Contenido del paquete 同梱物
• 1 × Auriculares estéreo inalámbricos • 1×VAVA MOOV 28ワイヤレスステレオヘ
VAVA MOOV 28 ッ ドフォン
• 1 × Cable de carga USB • 1 x USB 充電ケーブル
• 6 × Tapones (dos están equipados en • 6×イヤーパッ ド （内2つは既にヘッ ドホン
los auriculares) に装着されています）
• 6 × Ganchos de oído (dos están • 6×イヤーフック （うち2つはヘッ ドホンに
equipados en los auriculares) 装着済）
• 1 × Bolsa de viaje • 1 x トラベルポーチ
• 1 × Manual del usuario • 1×取扱説明書
US UK CA DE
Product Diagram Produktdiagramm
① Volume+/Next Track ① Lautstärke+/Nächstes Lied
② ②
Multifunction Button Multifunktionsknopf
③ LED Indicator ③ LED-Anzeige
④ ④
Volume-/Previous Track Lautstärke-/Vorheriges Lied
⑤ Microphone ⑤ Mikrofon
⑥ Micro USB Charging Port ⑥ Mikro USB-Ladeanschluss
FR I T
Description du Produit Schema del Prodotto
① Volume+/Piste Suivante ① Volume +/Traccia Successiva
② ②
Bouton Multifonction Tasto Multifunzione
③ Voyant à LED ③ Indicatore LED
④ ④
Volume-/Piste Précédente Volume-/Traccia Precedente
⑤ Micro ⑤ Microfono
⑥ Port de Charge Micro-USB ⑥ Porta di Ricarica Micro-USB
ES JP
Diagrama del producto 製品図
①
① 音量+ /次の曲
Volumen + / Pista siguiente
②
多機能ボタン
② Botón multifunción
③
LEDインジケーター
③ Indicador LED
④ 音量 - /前の曲
④
Volumen - / pista anterior
⑤
マイク
⑤ Micrófono
⑥
⑥ Micro USB ポート
Puerto de carga micro USB
US UK CA
Thank you for choosing the VAVA MOOV 28 Wireless Stereo Headphones. If
you have any questions or issues, please contact our customer support
team by email at support@vava.com.
How to Use
1. Charging
1) Connect the charging port with any USB charging adapter or active
computer USB port.
2) Charging will start automatically with the LED indicator turning red.
3) The headphones are fully charged when the LED indicator turns blue.
Note:
• Charge the headphones at least once every 6 months when not using
for a long time.
• Make sure the battery is fully charged before putting the headphones
away for storage.
2. Pairing
1) Make sure the headphones and your Bluetooth® device are next to each
other (within 3 feet / 1 meter).
2) The first time you use the headphones, press and hold the Multifunction
Button until the LED indicator flashes red and blue alternately. Now the
headphones is in pairing mode.
3) Activate Bluetooth® function on your phone and search for the nearby
Bluetooth® connection: Find "VAVA MOOV 28" in the search results. Tap on
the name to connect. Once connected, only the blue LED will flash.
Note：
• The Bluetooth® headphones can remember previous paired devices.
• If the headphones cannot pair with your Bluetooth device, press and
hold the Volume+ / - Button at the same time until the LED Indicator
flashes blue twice and 2 beep sounds are heard to clear the pairing
history. Then restart the headphones to pair again.
How to Wear
Please wear the headphones as shown in the diagram:
1) Attach the ear hooks onto the earphones.
2) Wear the earphones and the hooks on your ears and adjust for the best fit.
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für die VAVA MOOV 28 Kabellosen Stereo
Kopfhörer entschieden haben. Bei Fragen oder Bedenken, wenden Sie sich
an unseren Kundendienst via E-Mail support.de@vava.com.
Bedienungsanleitung
1. Aufladen
1) Verbinden Sie den Ladeanschluss mit irgendeinem USB-Ladeadapter
oder aktivem Computer via USB-Anschluss.
2) Der Ladeprozess wird automatisch gestartet und die LED-Anzeige wird
rot leuchten.
3) Die Kopfhörer sind vollständig aufgeladen, wenn die LED-Anzeige blau
leuchtet.
Hinweis:
• Laden Sie die Kopfhörer mindestens alle sechs Monate auf, wenn Sie sie
für eine längere Zeit nicht benutzen.
• Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist, bevor Sie die
Kopfhörer zum Lagern verstauen.
2. Kopplung
1) Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer und Ihr Bluetooth®-Gerät sich nah
beieinander befinden (innerhalb von 1 Meter).
2) Wenn Sie die Kopfhörer das erste Mal benutzen, halten Sie den
Multifunktionsknopf gedrückt, bis die LED-Anzeige abwechselnd rot
und blau leuchtet. Die Kopfhörer befinden sich jetzt im Kopplungsmodus.
3) Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Smartphone und
suchen Sie nach Bluetooth®-Verbindungen in der Nähe: Wählen Sie
"VAVA MOOV 28" aus der Liste aus. Sobald die Verbindung besteht,
blinkt die LED nur blau.
Hinweis：
• Die Bluetooth®-Kopfhörer speichern bereits gekoppelte Geräte ab.
• Wenn sich die Kopfhörer nicht mit Ihrem Bluetooth®-Gerät verbinden
können, halten Sie den Lautstärke + / - Knopf gleichzeitig gedrückt, bis
die LED-Anzeige zweimal blau aufleuchtet und die Kopfhörer 2 Mal
piepen. Dies heißt, der Kopplungsverlauf wurde gelöscht und der
Kopplungsprozess kann frisch gestartet werden.
Wie zu Tragen
Tragen Sie die Kopfhörer, wie abgebildet:
1) Bringen Sie die Ohrenbügel an den Kopfhörern an.
2) Tragen Sie die Kopfhörer so, dass die Ohrbügel bequem in Ihr Ohr passen.