Inhaltszusammenfassung für BRELAG PayStar T2
- Seite 1 Bargeldlose Gebührenautomaten payStar Brelag GmbH Vorderi Boede 2 CH-5452 Oberrohrdorf www.brelag.com info@brelag.com Telefon ++41 (0)56 485 90 80 Telefax ++41 (0)56 485 90 88...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Installation ............................4 Verantwortlichkeit..........................4 Lieferumfang ............................ 4 Montage ............................5 Anschluss............................5 Systembeschreibung........................6 Inbetriebnahme ..........................8 Laden............................... 9 Laden von benutzerTouch ....................... 9 Bezahlen ............................10 Abbuchen vom benutzerTouch ...................... 10 Rückbuchen von Restguthaben..................... 11 Türöffnerfunktion..........................11 Abrechnungskontrolle......................... - Seite 3 Konformitätserklärung.........................23 Anschluss-Schema payStar T 1...................24 Anschluss-Schema payStar T 2..................24 Bedienungshinweise........................25 15.1 Touch, Touchaufnahme .........................25 15.2 Arten des Kontaktierens .........................25 15.3 Signaltöne............................25 15.4 Anzeige (Display) ...........................26 15.5 Einstellwerte verändern........................27 Konfigurationsstruktur ........................28 16.1 Konfigurationszutritt........................30 16.2 Menü „Benutzer Touch BT“ ......................30 16.3 Menü „Allg. Parameter“ ........................31 16.4 Menü...
-
Seite 4: Installation
Installation Gefahr ! Dieses Niederspannungsgerät wird an das elektrische Hausinstallationsnetz von 230V/400VAC angeschlossen. Diese Spannung kann beim Berühren tödlich wirken. Eine nicht fachgerechte Montage kann schwerste gesundheitliche Schäden verursachen. Alle Anschlüsse an diesem Gerät sind in jedem Fall als spannungsführend zu betrachten! Verantwortlichkeit Der Installateur des Gerätes ist verantwortlich: •... -
Seite 5: Montage
Montage • Mit Hilfe der Bohrschablone die 4 Befestigungslöcher in die Wand bohren. Hinweis: Bohrstaub und sonstige Verschmutzungen dürfen nicht ins Geräteinnere gelangen. • Die 4 Dübel in der Wand einsetzen. • Die 4 Verschlussschrauben des Gerätedeckels mit einem Schraubendreher (Grösse 4) vollständig lösen und den Gerätedeckel abheben. -
Seite 6: Systembeschreibung
Systembeschreibung Die payStar Gebührenautomaten können verwendet werden, um die Benutzung von Verbrauchsgeräten wie Waschmaschine, Tumbler, Lufttrockner zu verrechnen. payStar T 1 ist für den Anschluss eines einzelnen Verbrauchsgerätes konzipiert. payStar T 2 ist für den Anschluss von zwei separaten Verbrauchsgeräten konzipiert. Die jeweilige Inbetriebnahme der Verbrauchsgeräte kann von den Benutzern (Mietern) individuell erfolgen. - Seite 7 Die Benutzer (Mieter) erhalten einen benutzerTouch, auf welchem der vorausbezahlte Be- trag als Guthaben gespeichert ist. Dieser kann an allen zugeteilten Gebührenautomaten verwendet werden. Die Inbetriebnahme der angeschlossenen Verbrauchsgeräte erfolgt durch das jeweilige Abbuchen von Teilbeträgen vom benutzerTouch. Der entladene benutzerTouch kann direkt am payStar T 1 oder am payStar T 2 durch eine berechtigte Person (z.B.
-
Seite 8: Inbetriebnahme
Auslieferung „Neutralzustand“: In diesem Auslieferungszustand sind der system- und ladeTouch registriert, d.h. nach erfolgtem elektrischen Anschliessen des Gebührenauto- maten, ist er bereits betriebsbereit. ** payStar T2 ** 10:35 Auslieferung „Initialisierungszustand“: Im Initialisierungszustand sind die angeschlos- senen Verbrauchsgeräte eingeschaltet. Dadurch können diese einfach in Betrieb genom- men werden. -
Seite 9: Laden
Gerät identisch sein oder der Touch- wert muss 0.00 betragen. Vorgehen Anzeige Funktion Einschalten der Stromver- Neutralzustand ** payStar T2 ** sorgung. 16:03 ladeTouch (grün) bis zum Ladebereitschaft Gerät ADDIERE ZU TOUCH ersten Signalton kontaktie- wartet auf Kontaktierung TOUCH BERüHREN... -
Seite 10: Bezahlen
T 1/T 2 abgebucht. Die Sys- temnummer muss für den benutzerTouch und das Gerät identisch sein. Vorgehen Anzeige Funktion Einschalten der Stromver- Neutralzustand ** payStar T2 ** sorgung 08:10 benutzerTouch (blau) bis Abbuchen Touchaufnah- TOUCHWERT: zum ersten Signalton auf me X/1 Anzeige Touch- ... -
Seite 11: Rückbuchen Von Restguthaben
Ein bestehendes Restguthaben, welches noch auf dem payStar T 1/T 2 gespei- chert ist, wird automatisch beim nächsten Kontakt auf den zugehörigen benutzerTouch übertragen. Vorgehen Anzeige Funktion Einschalten der Stromver- Neutralzustand, ** payStar T2 ** sorgung Restguthaben im Gerät 14:53 gespeichert. oder Restguthaben (z.B. 1.30) ... -
Seite 12: Abrechnungskontrolle
Abrechnungskontrolle Die aufsummierten Zählerstände werden mit dem gelben totalTouch zur Abrechnungskon- trolle ausgelesen. Die nachfolgenden Tabellen sind Auszüge aus der Konfigurationsstruktur Punkt 16 auf Seite 28. TOTAL-TOUCH KONFIGURATION ALLG. DATEN DATEN / TOTAL DATEN / TOTAL WEITER -AUSWAHL WEITER -AUSWAHL WEITER -AUSWAHL ZUM HAUPTMENUE... -
Seite 13: Zählerstände Auf Null Stellen
Zählerstände auf Null stellen In der unten aufgeführten Tabelle wird aufgezeigt, wie ein Totalisator gelöscht werden kann. Vorgehen Anzeige Funktion totalTouch (gelb) bis zum TOTAL TOUCH ersten Signalton auf KONFIGURATION Touchaufnahme X/1 kon- taktieren. totalTouch (gelb) entfer- ALLG. DATEN nen. -
Seite 14: Erweiterte Ladefunktion
Guthaben werden mittels Entladung Ladeeinheiten abgezogen. Die Systemnummer muss zwischen dem benutzerTouch und dem Gerät identisch sein. Vorgehen Anzeige Funktion Einschalten der Stromver- Neutralzustand ** payStar T2 ** sorgung 15:08 ladeTouch (grün) bis zum Entladebereitschaft, Gerät SUBTR. VON TOUCH zweiten Signalton kontak- wartet auf Kontaktierung TOUCH BERüHREN... -
Seite 15: Laden Auf Lademaximum
Entweder muss die Systemnummer zwischen dem benutzerTouch und dem Gerät identisch sein oder der Touchwert muss 0.00 betragen. Vorgehen Anzeige Funktion Einschalten der Stromver- Neutralzustand ** payStar T2 ** sorgung. 18:37 ladeTouch (grün) bis zum Ladebereitschaft, Gerät SETZE TOUCH MAX dritten Signalton kontaktie- wartet auf Kontaktierung TOUCH BERüHREN... -
Seite 16: Löschen Von Benutzertouch
Touchwert in einem Schritt gelöscht. Die Systemnummer muss zwischen dem benutzerTouch und dem Gerät identisch sein. Vorgehen Anzeige Funktion Einschalten der Stromver- Neutralzustand ** payStar T2 ** sorgung. 13:02 ladeTouch (grün) bis zum Löschbereitschaft, Gerät LöSCHE TOUCH ! vierten Signalton kontak- wartet auf Kontaktierung TOUCH BERüHREN... -
Seite 17: Erweiterte Funktion
Folgende Sprachen der Anzeige können am payStar T 1/T 2 mit dem ladeTouch oder dem systemTouch definiert werden: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch. Vorgehen Anzeige Funktion Einschalten der Stromver- Neutralzustand ** payStar T2 ** sorgung. 11:15 ladeTouch (grün) bis zum 1 = Deutsch DIALOG SPRACHE fünften Signalton kontak- tieren. -
Seite 18: Freischalten Der Verbrauchsgeräte
Hersteller bezogen werden kann. Ausserdem muss in der Konfiguration unter „Allg. Para- meter“ im Untermenü „Service Zeit“ eine Freigabezeit von z.B. 0:30 eingegeben sein. Vorgehen Anzeige Funktion Einschalten der Stromver- Neutralzustand ** payStar T2 ** sorgung. 07:59 installTouch (gelb/rot) auf SERVICE-ZEIT ON! Touchaufnahme X/1 bzw. WEITER -AUSWAHL 2 bis zum ersten Signalton kontaktieren. -
Seite 19: Gerätenummer Auslesen
ODER DEFEKT Nach jeweils ca. 3 Sekunden erscheinen auf dem Display nacheinander die folgenden Meldungen: *** payStar VERSION 1.00d BRELAG 0805 G-NR. _______ BUILD ________ ____ Für die Definition von presetTouch oder im Falle einer Störung sind die Angaben des mitt- leren Feldes notwendig (Geräte Nummer: XXXXXXX). -
Seite 20: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Mit einem langen Signalton und einer entsprechenden Meldung im Display werden Fehl- manipulationen angezeigt. Es erfolgt ebenfalls eine Meldung bei Störungen. Beachten Sie bitte die Ausführungen zur Fehlerbehebung unter der Rubrik „Vorgehen“. Anzeige Bedeutung Vorgehen Systemfremder Touch Touch ersetzen. TOUCH UNGüLTIG oder ungültige Touchda- ODER DEFEKT... -
Seite 21: Unterhalt
Funktion wird abgebro- Korrekten Touchtyp ver- TOUCHTYPE FALSCH chen. Für vorgesehene wenden. KEINE FUNKTION!! Funktion falscher Touch- typ. Keine Berechtigung des TOUCHTYPE FALSCH verwendeten master- KEIN REGISTRIERN Touchs oder Touchtyp nicht registrierbar. Funktion wird abgebro- Korrekten Touchtyp ver- KANN SICH NICHT chen. -
Seite 22: Technische Daten
25°C Um- feuchtigkeit bei 25°C Um- gebungstemperatur. gebungstemperatur. Schutzart IP 44 IP 44 11.4 Garantie Die Garantieleistungen erfolgen gemäss Beschreibung in den zum Zeitpunkt des Kaufes gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Brelag GmbH. Seite 22 / 47 Version 1.1... -
Seite 23: Konformitätserklärung
12 Konformitätserklärung Hersteller: Brelag GmbH Vorderi Boede 2 CH-5452 Oberrohrdorf Produkt: Gebührenautomat Typ: payStar T 1 , payStar T 2 Dieses Gerät entspricht den Anforderungen und weiteren Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG. Version 1.1 Seite 23 / 47... -
Seite 24: Anschluss-Schema Paystar T 1
13 Anschluss-Schema payStar T 1 14 Anschluss-Schema payStar T 2 Separater Netzanschluss für Verbrauchsgeräte 1 und 2 Gemeinsamer Netzanschluss für Verbrauchsgeräte 1 und 2 Seite 24 / 47 Version 1.1... -
Seite 25: Bedienungshinweise
15 Bedienungshinweise 15.1 Touch, Touchaufnahme Die Bedienung des payStar T 1/T 2 erfolgt durch elektrisches Kontaktieren der inneren Fläche und des äusseren Ringes der Touchaufnahme mit einem Touch. • Der innere Ring wird kontaktiert, indem der Touch in die Touchaufnahme hineinge- drückt wird. -
Seite 26: Anzeige (Display)
15.4 Anzeige (Display) Zwei Arten von Informationen können abgelesen werden. • Benutzerinformation Der Zustand des angeschlossenen Gerätes und der verfügbare Betrag werden ange- zeigt. 1.70 0.90 Die Darstellungen oben und unten zeigen das jeweilige Restguthaben an. Ein drehendes Rädchen symbolisiert, dass zurzeit der angeschlossenen Verbraucher Strom verbraucht. -
Seite 27: Einstellwerte Verändern
Das nachfolgende Beispiel erklärt, wie in der Konfiguration die Buchungseinheit für das Verbrauchsgerät X/1 auf den Wert „3.00“ verändert wird: Vorgehen Anzeige Funktion Einschalten der Stromver- Neutralzustand ** payStar T2 ** sorgung. 14:23 systemTouch (orange) bis SYSTEM-TOUCH zum zweiten Signalton KONFIGURATION kontaktieren. -
Seite 28: Konfigurationsstruktur
16 Konfigurationsstruktur Allgemein Gerät 1 Benutzer-touch Allg. Allg. Parameter Daten → → → → → Parameter Daten ⇓⇑ ⇓⇑ ⇓⇑ ⇓⇑ ⇓⇑ Zum Hauptmenü Zum Hauptmenü Zum Hauptmenü Zum Hauptmenü Zum Hauptmenü ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Lade Buch Total Addiere zu Touch Total Ladungen Einheit... - Seite 29 Konfigurationsstruktur (Fortsetzung) Gerät 2 Daten- Geräte- Parameter → Daten → Zeit / Datum → → → Abbruch banken Info ⇓⇑ ⇓⇑ ⇓⇑ ⇓⇑ ⇓⇑ ⇓⇑ Zum Hauptmenü Zum Hauptmenü Zum Hauptmenü Zum Hauptmenü Zum Hauptmenü Zum Hauptmenü ↓ ↓ ↓ ↓...
-
Seite 30: Konfigurationszutritt
16.1 Konfigurationszutritt Der Einstieg in die Konfiguration kann nur mit dem systemTouch (orange) erfolgen. Im Menü Konfiguration werden die verschiedenen Parameter für die Anpassung der Geräte- funktionen an die individuellen Erfordernisse (z.B. Tarife für die Abrechnung) eingegeben. Sobald Sie sich im Konfigurationsmenü befinden, kann durch kurzes und langes Kontak- tieren in der zuvor abgebildeten Konfigurationsstruktur navigiert werden. -
Seite 31: Menü „Allg. Parameter
16.3 Menü „Allg. Parameter“ ALLG. PARAMETER WEITER -AUSWAHL Im Menü „Allg. Parameter“ können folgende Untermenüpunkte eingesehen und verändert werden: Untermenü „Lade Einheit“ LADE EINHEIT 10.00 Im Untermenüpunkt „Lade Einheit“ können Sie den Betrag festlegen, den der Hauswart beim Aufladen mit dem ladeTouch unter „Addieren zu Touch“ bei jedem Kontaktieren auf den benutzerTouch lädt. - Seite 32 Untermenü „Anzeige Benutzer“ ANZEIGE BENUTZER Im Untermenüpunkt „Anzeige Benutzer“ können Sie festlegen, ob im Display der aktuelle Benutzer angezeigt werden soll. Eine Bezeichnung kann nur mit dem Computer auf den benutzerTouch geschrieben werden. Alternativ können bereits vorkonfigurierte benutzer- Touchs beim Hersteller bezogen werden. Sie können zwischen den folgenden drei Optionen wählen: 0.
-
Seite 33: Menü „Allg. Daten
16.4 Menü „Allg. Daten“ ALLG. DATEN WEITER –AUSWAHL Im Menü „Allg. Daten“ können folgende Untermenüpunkte eingesehen und zum Teil deren Werte gelöscht werden: Untermenü „Total Ladungen“ TOTAL LADUNGEN 30.00 Der Eintrag gibt Auskunft über den Totalwert der durchgeführten Ladungen, Entladungen und Löschungen von benutzerTouchs. -
Seite 34: Menü „Parameter Gerät X/1
16.5 Menü „Parameter Gerät X/1“ PARAMETER WEITER -AUSWAHL Im Menü „Parameter Gerät X/1“ können folgende Untermenüpunkte eingesehen und ver- ändert werden. Das Symbol (links) der Touchaufnahme () zeigt, dass es sich um die Parameter des Verbrauchsgerätes X/1 handelt. Untermenü „Buchungseinheit“ ... - Seite 35 Um den Wert zu ändern, gehen Sie wie im Beispiel unter Punkt 15.5 auf Seite 27 vor. Untermenü „Tarif Basis“ TARIF BASIS (H:MM) 0:10 Im Untermenüpunkt „Tarif Basis“ können Sie die Zeitdauer des Tarifs Zeit, Tarife Strom A und Strom B festlegen. Standardeinstellung ab Werk: 10 Minuten (0:00 bis 3:59).
- Seite 36 Standardeinstellung ab Werk: 0.300 A (0.050 A bis 6.000 A in Schritten von 0.010 A). Anmerkung: Die Einstellung des Schwellwertes auf 0.000 A schaltet diesen inaktiv. Um den Wert zu ändern, gehen Sie wie im Beispiel unter Punkt 15.5 auf Seite 27 vor. Untermenü...
- Seite 37 Während der eingestellten Zeit wird nach dem Beenden des Programms für das Ver- brauchsgerät X/1 abgewartet, ob ein Programm erneut startet, resp. eine Stromschwelle überschritten wird. Ohne Neustart wird das Restguthaben gespeichert und das Verbrauchsgerät freigegeben. Standardeinstellung ab Werk: 10 Minuten (0:00 bis 4:00). Um den Wert zu ändern, gehen Sie wie im Beispiel unter Punkt 15.5 auf Seite 27 vor.
-
Seite 38: Menü „Daten / Total Gerät X/1
16.6 Menü „Daten / Total Gerät X/1“ DATEN / TOTAL WEITER -AUSWAHL Im Menü „Daten / Total Gerät X/1“ können folgende Untermenüpunkte eingesehen und zum Teil deren Werte gelöscht werden: Das Symbol (links) der Touchaufnahme () zeigt, dass es sich um die Daten und Totalisa- toren des Verbrauchsgerätes X/1 handelt. - Seite 39 Untermenü „Laststrom“ LASTSTROM ___ ___ ___ Dieser Eintrag zeigt die momentan fliessenden Lastströme (L1, L2, L3) des Verbrauchsge- rätes X/1 an (Anzeige zwischen 050 mA und 6.0 A bei einer Genauigkeit von ±10% mög- lich). Ströme grösser als 6 A werden „>6“ angezeigt. Version 1.1 Seite 39 / 47...
-
Seite 40: Menü „Parameter Gerät 2
16.7 Menü „Parameter Gerät 2“ Dieses Menü erscheint nur beim payStar T 2. Die Untermenüpunkte entsprechen denjenigen des Verbrauchsgerätes X/1 und können dadurch gleich behandelt werden (siehe Punkt 15.5 auf Seite 27). PARAMETER WEITER -AUSWAHL Das Symbol (rechts) der Touchaufnahme () zeigt, dass es sich um die Parameter des Verbrauchsgerätes 2 handelt. -
Seite 41: Menü „Zeit / Datum
16.9 Menü „Zeit / Datum“ ZEIT / DATUM WEITER -AUSWAHL Im Menü „Zeit / Datum“ können folgende Untermenüpunkte eingesehen und verändert werden: Untermenü „Datum richten“ DATUM RICHTEN __.___.____ Im Untermenüpunkt „Datum richten“ können Sie das aktuelle Datum eingeben. Anhand des Datums kann der Gebührenautomat automatisch zwischen Sommer- und Winterzeit umschalten. - Seite 42 Diese Einstellung schränkt den Betrieb von Montag bis Freitag, jeweils zwischen 6 Uhr morgens und 22 Uhr nachts ein. 2: -|-|-|-|-|S|- 09:00 – 18:00 Hier wird der Samstag zwischen 9 Uhr morgens und 18 Uhr abends freigegeben. 3: M|D|M|D|F|S|S 00:00 – 00:00 4: M|D|M|D|F|S|S 00:00 –...
-
Seite 43: Menü „Datenbanken
16.10 Menü „Datenbanken“ Im Menü „Datenbanken“ können folgende Untermenüpunkte eingesehen und zum Teil deren Inhalte gelöscht werden: DATENBANKEN WEITER -AUSWAHL Untermenü „Master Datenbank“ MASTER DATENBANK Der Eintrag zeigt die Anzahl der im payStar registrierten masterTouchs an. Durch lan- ges Kontaktieren können alle Einträge gelöscht werden. Hinweis: Werden alle Einträge gelöscht, müssen die masterTouchs neu registriert werden. -
Seite 44: Menü „Geräte Info
GERäTE-INFO WEITER -AUSWAHL Untermenü „Software Version“ *** payStar VERSION _.__d Der Eintrag zeigt die verwendete Software-Version an. Untermenü „Gerätenummer“ BRELAG 0805 G-NR. _______ Der Eintrag zeigt die Gerätenummer des payStar an. Untermenü „Software Build“ BUILD ________ ____ Der Eintrag zeigt weitere gerätespezifische Daten an. -
Seite 45: Anhang
17 Anhang 17.1 Tarif Berechnungsbeispiel Die Berechnung der Preisaufteilung für Tarif Strom A und Tarif Strom B kann auf Grund der Gerätedaten in der Warendeklaration, gemäss den Richtlinien des FEA (Fachverband für Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz), erfolgen. Die Gerätedaten enthalten die gesamte Programmlaufzeit. Aus Energieverbrauch und An- schlusswert lässt sich die Zeit für die Heizphase annäherungsweise berechnen. -
Seite 46: Standard-Konfiguration
17.2 Standard-Konfiguration Geräte Nummer: Allgemeine Parameter: Parameter Wert Einheit Lade Einheit 10.00 Lade Maximum 100.00 Anzeige Zeit 1 = Aktuelle Zeit Anzeige Benutzer 1 = Aktueller Benutzer Dialog Sprache 1 = Deutsch Service Zeit 0:00 h:min System Nummer (SN) definiert Verbrauchsgerät X/1 Verbrauchsgerät 2 Parameter... -
Seite 47: Selbstdefinierte Konfiguration
17.3 Selbstdefinierte Konfiguration Geräte Nummer: Allgemeine Parameter: Parameter Wert Einheit Lade Einheit Lade Maximum Anzeige Zeit Anzeige Benutzer Dialog Sprache Service Zeit h:min System Nummer (SN) Verbrauchsgerät X/1 Verbrauchsgerät 2 Parameter Wert Einheit Wert Einheit Buchungs Einheit Buchungs Maximum Touch Reserve Tarif Akonto Tarif Basis h:min...