Seite 1
TA KM 60 IX R-No. 1017005800 S-No. 10280066 TA KM 90 IX R-No. 1017005900 S-No. 10280067 DE Montage- und Gebrauchsanweisung EN Instruction on mounting and use Montaj ve kullanım talimatları...
Seite 4
DE - Montage- und Gebrauchsanweisung Die Anweisungen, die in diesem Handbuch gegeben • Darauf achten, dass Kinder mit dem werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird Gerät nicht spielen. Kinder dürfen bei keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände Dunstabzugshaube, Reinigung und Wartung nur dann helfen,...
Seite 5
anschließen, Installation erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu vollständig abgeschlossen ist. erhalten. Für das Ableiten der Küchengerüche halten Sie sich an die Voschriften der örtlichen Behörde halten. Gerät entwickelt, getestet und hergestellt nach: •...
meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzdem sollte ein Umluftbetrieb qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, Wenn Dampf und Kochgerüche nicht nach außen geleitet entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke werden können, kann man die Haube in Umluftversion geeignet sind. Außerdem muß die Wand/Decke das Gewicht umstellen.
Seite 7
Ersetzen der Lampen Bild 1 Das Gerät vom Stromnetz nehmen. Hinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissern, dass sie abgekühlt sind. Ersetzen Sie die defekte lampe durch eine neue des gleichen Typs und gleicher Leistung, wie im Typenschild angegeben Die beschädigte Lampe auswechseln. Verwenden Sie nur max.
Seite 8
EN - Instruction on mounting and use Closely follow the instructions set out in this manual. All • The premises where the appliance is responsibility, for any eventual inconveniences, damages or installed must be sufficiently ventilated, fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws The hood is conceived for the suction of cooking fumes and type. steam and is destined only for domestic use. •...
Seite 10
Mounting Replacing lamps Before beginning installation: Fig. 1 • Check that the product purchased is of a suitable size for Disconnect the appliance from the electricity. the chosen installation area. Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are •...
Seite 11
TR - Montaj ve kullanım talimatları Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet alandaki bölümlerinin havalandırılma ediniz. Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet şartlarını yerine getirmek gerekir. etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. •...
Seite 12
Davlumbazõn üst tarafõnda, dumanõn dõşarõ çõkmasõ için DİKKAT! bir hava çõkõşõ (B) bulunmaktadõr (çõkõş borusu ve boru tespit kelepçeleri verilmemiştir). • Kılavuzda yer alan talimatlara uygun şekilde vida ve Dikkat! Cihazla birlikte karbon filtre (monte edilmiş veya sabitleme aygıtlarının yerleştirilmemesi elektriksel kit olarak) verilmediği takdirde, sipariş...
Seite 13
• Varsa aktif karbon (*) filtresini çıkarınız (ilgili paragrafa Lambaları değiştirme bakınız). Bu/bunlar sadece davlumbazı filtreli model Şekil 1 olarak kullanmak isterseniz monte edilecektir. Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin. • (Nakliye açısından) davlumbazın içinde başka Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin malzemelerin (örn.