Inhaltszusammenfassung für Det-Tronics Protect IR X3301
- Seite 1 Betriebsanleitung 95-2527 Protect•IR ® Multispektrum-IR-Flammenmelder X3301 13.2 Rev: 6/10 95-2527...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis BeschreiBung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 fehLerBeheBung . -
Seite 3: Beschreibung
BeTRIeBsAnLeITung ® Protect•IR Multispektrum-IR-Flammenmelder X3301 Wichtig Bevor Sie das Flammenmeldungssystem installieren oder betreiben, sollten Sie die gesamte Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Abweichungen von den in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Empfehlungen können die Systemleistung beeinträchtigen und die Sicherheit gefährden. AchtUNg Der X3301 verfügt über die Automatic-Optical-Integrity- ( o i ®)-Funktion, eine kalibrierte Leistungsprüfung, die automatisch einmal pro Minute zur Überprüfung der vollständigen Melderbetriebsfunktionen durchgeführt... -
Seite 4: Led
(kein Fehler oder Feueralarm) LOn/sLC-Ausgang Fehler Gelb Feuer (Alarm) Das EQP-Modell ist für die ausschließliche Verwendung in Verbindung mit dem Det-Tronics Eagle-Quantum-Premier- Einmaliges gelbes Niedrige Empfindlichkeit System konzipiert. Der Melder kommuniziert mit dem System- Blinken beim Start Controller über ein digitales Kommunikationsnetzwerk oder... -
Seite 5: Kommunikation
Empfindlichkeit und 1,5 m um den Melder mit niedriger Informationen zur FM-Verifizierung der Optical-Integrity- Empfindlichkeit dürfen keine Lichtbogenschweißarbeiten oi -Funktion von Det-Tronics finden Sie im Anhang A. durchgeführt werden. In Situationen, bei denen die Möglichkeit eines falschen Alarms nicht toleriert werden kann, wird KOMMunIKATIOn empfohlen, das System bei Lichtbogenschweißarbeiten zu... -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Der Melder muss mindestens 10 bis 20 Grad nach unten gerichtet werden, damit eventuelle Feuchtigkeit aus den Objektivöffnungen abfließen kann. Siehe Abbildung 1. Der WARNUNg Melder muss so positioniert werden, dass sein sichtfeld In explosionsgefährdeten Bereichen dar f die nicht außerhalb des gefährdeten Bereichs liegt. -
Seite 7: Melderorientierung
Die Rohrdichtungen müssen keine bestimmten Explosionsschutz- Installationsanforderungen erfüllen. Es wird aber dringend O i -PLATTE empfohlen, bei Außenanwendungen das Eindringen von Wasser zu verhindern. Bei Einheiten mit M25-Gewinde muss DEN MAGNETEN HIER eine IP66-Unterlegscheibe verwendet werden, um das POSITIONIEREN, Eindringen von Wasser zu verhindern. UM DIE MAGNETISCHE O i -PRÜFUNG AUSZULÖSEN. - Seite 8 Modelle mit Relais und 0-20-mA-stromausgang eOL-Widerstände (nicht beim eQP-Modell verwendet) Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, um den X3301 zu montieren. Um zu gewährleisten, dass das Isolationsmaterial der Klemmleiste nicht durch die von EOL-Widerständen erzeugte Nehmen Sie die Feldanschlüsse entsprechend den Wärme beschädigt wird, sind die folgenden Richtlinien bei lokalen Verordnungen und den Richtlinien in dieser der Installation der Widerstände zu beachten.
- Seite 9 Abbildung 4 – X3301-Klemmleiste 4-20 mA + SPARE 4-20 mA – 4-20 mA + REF 4-20 mA – REF SPARE COM FIRE COM FIRE COM AUX N.O. FIRE N.O. FIRE N.O. AUX N.C. FIRE N.C. FIRE N.C. AUX COM FAULT COM FAULT RS-485 A N.O.
- Seite 10 X3301 DETECTOR FIRE ALARM PANEL 4-20 mA + 4-20 mA – SPARE 4-20 mA + REF 4-20 mA – REF SPARE COM FIRE 2 COM AUX COM FIRE N.O. FIRE 2 N.O. AUX N.O. FIRE E.O.L. DEVICE 4 N.C. FIRE 2 N.C.
- Seite 11 X3301 IR DETECTOR X3301 IR DETECTOR 4-20 mA + 4-20 mA – SPARE 4-20 mA + 4-20 mA – SPARE AT 24 VDC AT 24 VDC SPARE 4-20 mA + REF 4-20 mA + REF 4-20 mA + REF 4-20 mA + REF SPARE –...
- Seite 12 eQP-Modell Überprüfen Sie die gesamte Feldverdrahtung auf ordnungsgemäße Anschlüsse. Schließen externen Leitungen Bringen Sie die Geräteabdeckung wieder an. entsprechenden Klemmen im Anschlusskasten des Geräts an. (Klemmenkennzeichnung siehe Abbildung 13.) Richten Sie das Gerät endgültig aus, und ziehen Sie die Schließen Sie die Abschirmung des Stromversorgungskabels Halterung fest.
- Seite 13 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 RELAY 2 RELAY 3 RELAY 4 RELAY 1 DIGITAL INPUTS RELAY 5 RELAY 6 RELAY 7 RELAY 8 13.2 95-2527...
-
Seite 14: Einstellen Der Gerätenetzwerkadressen
ADRESSSCHALTER AUS DEM GEHÄUSE AUSGEBAUTES SENSORMODUL A2191 Abbildung 15 – Lage der Adressschalter eInsTeLLen DeR geRäTeneTzWeRKADRessen Die Adressnummer ist binär codiert, wobei jedem Schalter ein bestimmter Binärwert zugeordnet ist. Schalter 1 entspricht (nuR eQP-Modell) dem LSB (Least Significant Bit, Bit mit dem niedrigsten Überblick über netzwerkadressen Stellenwert). -
Seite 15: Inbetriebnahme
Überprüfen Sie, ob alle Melder im System ordnungsgemäß Hersteller zurücksenden. auf den zu schützenden Bereich ausgerichtet sind. (Für Reinigung wird in Abschnitt "Wartung" beschrieben. diesen Zweck wird der Det-Tronics Q1201C Laser Aimer empfohlen.) Aktivieren Sie nach dem Abschluss der Prüfung die Überprüfen Sie die Spannungsversorgung der Einheit. -
Seite 16: Wartung
Reinigen Sie die reflektierende Oberfläche der o i -Platte. Verwenden Sie zum Reinigen der Fenster und der o i- Platte Halten Sie sie dabei an den Rändern, um Fingerabdrücke Det-Tronics Fensterreiniger (Teilenummer 001680-001) und ein auf der inneren reflektierenden Oberfläche zu vermeiden. weiches Tuch, einen Wattetupfer oder ein Papiertaschentuch, Bauen Sie die o i -Platte wieder ein. -
Seite 17: Regelmäßige Funktionsprüfung
LEISTUNGSMERKMALE RegeLMässIge FunKTIOnsPRÜFung Um zu gewährleisten, dass das System ordnungsgemäß • Langer Detektionsbereich für Feuer mit kohlenstoffhaltigen funktioniert, sind mit der manuellen oder magnetischen o i - Brennstoffen Funktion regelmäßige Systemprüfungen durchzuführen. • Unübertroffene Fehlalarmunterdrückung Führen Sie zur Prüfung des Systems die „Feueralarmprüfung“ entsprechend der Beschreibung im Abschnitt „Inbetriebnahme“... -
Seite 18: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN LON-AUSGANG Digitale Kommunikation, Transformator isoliert (78,5 kbit/s) BETRIEBSSPANNUNG TEMPERATURBEREICH 24 VDC Nennspannung (mindestens 18 VDC, maximal 30 VDC) Betrieb: –40 °C bis +75 °C Maximale Restwelligkeit 2 V Spitze/Spitze Lagerung: –55 °C bis +85 °C Explosionsgefährdete Bereiche von –55 °C bis +125 °C STROMVERBRAUCH Ohne Heizung: 4 W Nennleistung bei 24 VDC LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH 5,2 W bei 24 VDC bei Alarm 0 bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit, kann 100 % kondensierender... - Seite 19 VERDRAHTUNG HINWEIS Die Schraubklemmen der Feldverdrahtung sind für Leiter Informationen zur Installation finden Sie im Abschnitt mit einem Querschnitt nach UL/CSA von bis zu 14 AWG und „EOL-Widerstände“ . Alle Kabeleinführungseinrichtungen nach DIN/VDE von 2,5 mm bemessen. Das erforderliche u n d A b d e c k e l e m e n t e m ü s s e n g e m ä ß d e n Drehmoment für die Schraubklemmen liegt zwischen 0,4 und „E-Generation“- oder „ATEX“-Normen zertifiziert 0,5 Nm.
-
Seite 20: Ersatzteile
ERSATZTEILE BESTELLINFORMATIONEN Bei der Bestellung sind folgende Angaben erforderlich: Der Melder ist nicht für die Reparatur im praktischen Einsatz konzipiert. Falls Probleme auftreten sollten, finden Sie im X3301 IR-Flammenmelder Abschnitt „Fehlerbehebung“ entsprechende Hinweise. Wenn Details dazu finden Sie in der X3301 Modellmatrix. festgestellt wird, dass das Problem durch defekte Elektronik verursacht wird, muss das Gerät zur Reparatur an den Hersteller Halterung Q9033 erforderlich:... - Seite 21 X3301 MODeLLMATRIX MODeLL BesChReIBung X3301 Multispektrum-IR-Flammenmelder MATeRIAL Aluminium Edelstahl (316) geWInDeTYP 4 ANSCHLÜSSE, METRISCH M25 4 ANSCHLÜSSE, 3/4" NPT Ausgänge Relais Relais und 4 bis 20 mA Eagle Quantum Premier (EQP) Relais und Impuls Nur adressierbares Modul (externer Anbieter) Relais Fahrzeug EQP Automotive Relais, 4 bis 20 ...
-
Seite 22: Leistungsbericht
ANHANG A FM-zulassung und Leistungsbericht DIE FOLGENDEN BEGRIFFE, FUNKTIONEN UND OPTIONEN BESCHREIBEN DIE FM-ZULASSUNG: • Explosionsgeschützt für Klasse I, Div. 1, Gruppen B, C und D (T4A) Explosionsgefährdete (klassifizierte) Bereiche gemäß FM 3615 • Staubexplosionsgeschützt gemäß Klasse II/III, Div. 1, Gruppen E, F und G (T4A) Explosionsgefährdete (klassifizierte) Bereiche gemäß... - Seite 23 Beschreibung der FM-zulassung und Leistungsbericht – Fortsetzung AnsPReChveRhALTen sehr hohe empfindlichkeit Durchschnittliche Reaktionszeit Brennstoff größe Abstand Fuß (m) (sekunden)*** n-Heptan 1 x 1 Fuß 210 (64)* n-Heptan** 1 x 1 Fuß 210 (64)* n-Heptan 1 x 1 Fuß 100 (30,5) n-Heptan 6" x 6" 80 (24,4) Isopropanol 6" x 6" 70 (21,3) Diesel** 1 x 1 Fuß...
- Seite 24 Beschreibung der FM-zulassung und Leistungsbericht – Fortsetzung AnsPReChveRhALTen BeI vORhAnDenseIn vOn FehLALARMQueLLen sehr hohe empfindlichkeit Durchschnittliche Abstand Abstand Fehlalarmquelle Feuerquelle Reaktionszeit Fuß (m) Fuß (m) (sekunden)*** Sonnenlicht, direkt, moduliert, reflektiert — 6" Propan 6 (1,8) < 10 Vibrationen Entfällt 3" Propan 10,5 (3,2) <...
- Seite 25 Beschreibung der FM-zulassung und Leistungsbericht – Fortsetzung niedrige empfindlichkeit Durchschnittliche Abstand Abstand Fehlalarmquelle Feuerquelle Reaktionszeit Fuß (m) Fuß (m) (sekunden)*** Sonnenlicht, direkt, nicht moduliert, reflektiert* — 1 x 1 Fuß n-Heptan 35 (10,7) < 13 Sonnenlicht, direkt, moduliert, reflektiert* — 1 x 1 Fuß n-Heptan 15 (4,6) <...
- Seite 26 Beschreibung der FM-zulassung und Leistungsbericht – Fortsetzung FehLALARM IMMunITäT sehr hohe empfindlichkeit Abstand Fehlalarmquelle Modulierte Reaktion nicht modulierte Reaktion Fuß (m) Sonnenlicht, direkt, reflektiert — Kein Alarm Kein Alarm Vibrationen Entfällt Kein Alarm Entfällt Hochfrequenzstörungen 1 (0,3) Kein Alarm (verschlüsselt) Kein Alarm (gleichförmig) Lichtbogenschweißen 40 (12,2)
- Seite 27 Beschreibung der FM-zulassung und Leistungsbericht – Fortsetzung sIChTFeLD sehr hohe empfindlichkeit Durchschn. horiz. Durchschn. vert. Abstand horizontal vertikal Brennstoff größe Reaktionszeit Reaktionszeit Fuß (m) (grad) (grad) (sekunden)*** (sekunden)*** 150* n-Heptan 1 x 1 Fuß (45,7) n-Heptan 1 x 1 Fuß (30,5) n-Heptan 6" x 6" (24,4) Isopropanol 6"...
- Seite 28 Beschreibung der FM-zulassung und Leistungsbericht – Fortsetzung Mittlere empfindlichkeit Durchschn. horiz. Durchschn. vert. Abstand horizontal vertikal Brennstoff größe Reaktionszeit Reaktionszeit Fuß (m) (grad) (grad) (sekunden)*** (sekunden)*** n-Heptan 1 x 1 Fuß (22,9) n-Heptan 1 x 1 Fuß (15,2) Diesel** 1 x 1 Fuß (18,3) Äthanol 1 x 1 Fuß (18,2) Methanol 1 x 1 Fuß (15,2) Methan 32"-Abluftfahne...
- Seite 29 Beschreibung der FM-zulassung und Leistungsbericht – Fortsetzung hOChAuFLÖsenDes sIChTFeLD 0° 0° 15° 15° 15° 15° 210 ft 70 ft 30° 30° 30° 30° 180 ft 60 ft 45° 45° 45° 45° 150 ft 50 ft 120 ft 40 ft 60 ft 20 ft 10 ft 30 ft...
- Seite 30 Beschreibung der FM-zulassung und Leistungsbericht – Fortsetzung 0° 0° 15° 15° 15° 15° 150 ft 210 ft 30° 30° 30° 135 ft 30° 180 ft 120 ft 45° 45° 45° 45° 150 ft 105 ft 90 ft 120 ft 75 ft 60 ft 45 ft 60 ft...
- Seite 31 Beschreibung der FM-zulassung und Leistungsbericht – Fortsetzung 0° 0° 15° 15° 15° 100 ft 15° 70 ft 30° 30° 30° 90 ft 30° 60 ft 80 ft 45° 45° 45° 45° 50 ft 70 ft 60 ft 40 ft 50 ft 30 ft 40 ft 30 ft...
-
Seite 32: Anhang B Csa-Zertifizierung
ANHANG B CsA-zertifizierung PRODuKTe KLAsse 4818 04 - SIGNALGERÄTE - Systeme - Für explosionsgefährdete Bereiche Klasse I, Division 1, Gruppen B, C und D (T4A); Klasse II, Division 1, Gruppen E, F und G (T4A); Klasse I, Division 2, Gruppen A, B, C und D (T3C); Klasse II, Division 2, Gruppen F und G (T3C); Klasse III;... -
Seite 33: Eg-Baumusterprüfbescheinigung
ANHANG C ATeX-zulassung eg-BAuMusTeRPRÜFBesCheInIgung DeMKO 01 ATeX 13204X Modell mit erhöhter Sicherheit Feuerfestes Modell 0539 II 2 G 0539 II 2 G ® ® APPROVED APPROVED Ex d e IIC T5–T6 Gb Ex d IIC T4–T6 Gb T6 (T amb –50 °C bis +60 °C) T6 (T amb –55 °C bis +60 °C) T5 (T amb –50 °C bis +75 °C) T5 (T amb –55 °C bis +75 °C) IP66. -
Seite 34: Anhang D Iecex-Zulassung
ANHANG D IeCex-zulassung IeCex-KOnFORMITäTsBesCheInIgung DeMKO IECEx ULD 06.0017X Ex d e IIC T5-T6 Gb Ex d IIC T4-T6 Gb T6 (T amb = –50 °C bis +60 °C) oder T6 (T amb = –55 °C bis +60 °C) T5 (T amb = –50 °C bis +75 °C) T5 (T amb = –55 °C bis +75 °C) IP66. T4 (T amb = –55 °C bis +125 °C) IP66. -
Seite 35: Anhang E - Vds-Zulassung
ANHANG E vds schadenverhütung gmbh zulassung Leistung gemäß EN54-10, Zulassungsschein G-202136 EG-Konformitätsbescheinigung 08 0786 – CPD – 20453 EN54-10 Flammenmelder – Punktmelder gegensTAnD DeR genehMIgung IR-Flammenmelder Typ X3301 für die Verwendung in automatischen Branderkennungs- und Feueralarmsystemen gRunDLAge DeR zuLAssung DIN EN 54, Teil 10 (05/02) – Flammenmelder AnWeIsungen FÜR DIe AnWenDung DeR zugeLAssenen KOMPOnenTe BzW. -
Seite 36: Anhang F - Hochsee-Zertifikat
— — Alle anderen Bereiche hInWeIs: Schattierte Felder zeigen von Det-Tronics zugelassene Bereichsklassen an. Zertifikat Nr. MED-B-5872. entspricht den folgenden Bestimmungen/Normen: Anhang A.1,Punkt Nr. A.1/3.51 und Anhang B, Modul B in der Richtlinie. SOLAS 74 in der Fassung, Bestimmung II-2/7 & X/3, 2000 HSC Code 7, FSS Code 9 und IMO MSC.1/Circ. - Seite 37 E-Mail: info@dsf-gmbh.de Det-Tronics, das DET-TRONICS-Logo, Protect•IR und Automatic Optical Integrity (o i ) sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Detector Electronics Corporation in den USA, anderen Ländern bzw. sowohl in den USA als auch in anderen Ländern. Andere Unternehmens-, Produkt- und Dienstleistungsbezeichnungen können Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen anderer Eigentümer sein.