Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
GEBRAUCHSANWEISUNG
Imaging Module
IM 900
Zubehör zur BQ 900 Spaltlampe
1. Edition / 2015 – 09
1
© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS-Doc. no. 1500.7220551.04010 – 2015 – 09
02-IFU_IM900-7220551-04010_ger.indd 1
09.09.2015 14:42:36
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Haag-Streit IM 900
Inhaltszusammenfassung für Haag-Streit IM 900
- Seite 1 PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRAUCHSANWEISUNG Imaging Module IM 900 Zubehör zur BQ 900 Spaltlampe 1. Edition / 2015 – 09 © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS-Doc. no. 1500.7220551.04010 – 2015 – 09 02-IFU_IM900-7220551-04010_ger.indd 1 09.09.2015 14:42:36...
-
Seite 2: Zweckbestimmung
ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA Vorwort GEBRAUCHSANWEISUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein HAAG-STREIT-Gerät entschieden haben. Imaging Module Bei sorgfältiger Einhaltung der Vorschriften in dieser Gebrauchsanweisung können IM 900 wir Ihnen eine zuverlässige und problemlose Anwendung unseres Produktes gewährleisten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Inhaltsverzeichnis Sicherheit ................4 5.10 LED Anzeige Camera Module CM03 ..............12 5.11 Fehlermeldungen (Beleuchtungskopf) ..............12 Einsatzbereiche des Gerätes ..................4 5.12 Fehlermeldungen Release Module RM02 ............12 Umweltbedingungen ....................4 5.13 Fehlermeldungen Camera Module CM03 .............13 Versand und Auspacken ..................4 Installationswarnungen ..................4 Ausserbetriebnahme ............ -
Seite 4: Sicherheit
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA • Nach dem Auspacken ist das Gerät auf Beschädigung zu überprüfen. Defekte Sicherheit Geräte sind in sachgerechter Verpackung zurück zu versenden. • VERBOTEN! Verpackungsmaterial sorgfältig aufbewahren, damit es bei einer allfälligen Rück‑ Bei Nichtbeachtung ist mit Materialbeschädigung oder Gefährdung sendung oder einem Umzug wieder verwendet werden kann. -
Seite 5: Desinfektion
1.7 Garantie und Produktehaftpflicht Steckbuchse am RM02 für Spaltbeleuchtung Gerätenetzteil HAAG-STREIT-Produkte dürfen nur für die Zwecke und auf die Art und Weise verwen- det werden, wie sie in den zusammen mit diesem Produkt gelieferten Dokumenten an- Schalter auf Kamerasymbol gegeben werden. Umfeldbeleuchtung = 70% Licht auf Kamera Das Produkt ist entsprechend den Angaben im Kapitel „Sicherheit“... -
Seite 6: Led Beleuchtung (Voraussetzung)
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA LED Beleuchtung (Voraussetzung) 1. Lampenkabel mit speziellem Anschlussstecker für LI01 plus / LI02 plus 2. LED Beleuchtungskopf mit Umfeldbeleuchtung (Siehe separate Gebrauchsanleitung) 3. Glasfaserleitung zur Umfeldbeleuchtung 4. Kopfhalter (Siehe separate Gebrauchsanleitung) 5. Schienendeckel Camera Module CM03 6. -
Seite 7: Gerätemontage / Installation
Dieses Gerät darf ohne Erlaubnis des Herstellers nicht geändert werden. 23. Pfeil (lock) Installation und Instandsetzung dürfen nur durch geschultes Fachpersonal • Atemschutzschild demontieren. vorgenommen werden. Kontaktieren Sie ihren HAAG-STREIT-Vertreter für • Schwarze und weisse Abdeckkappen (21) entfernen. die Installation, die Instandsetzung und Änderung des Systems. Die Kon- •... -
Seite 8: Verkabelung Des Cm03 Und Des Rm02 (Schema)
Verkabelung des CM03 und des RM02 (Schema) HINWEIS! Um eine einwandfreie Funktion des Systems zu garantieren, empfiehlt WARNUNG! • HAAG-STREIT auf Laptops zu verzichten und qualitativ hochstehende Nur das mitgelieferte USB 3.0-Kabel (3m lang, HS-Art. Nr 1022373) Desktop Computer einzusetzen. als Verbindung zum PC verwenden. •... -
Seite 9: Inbetriebnahme
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH • Den Flechtschlauch straff ziehen und an beiden Enden je einen Kabelbinder (43) anbringen. • Das Kopfhalterkabel (42) mit dem Gegenstück (41) am Kopfhalter verbinden. • Tischplatte montieren und Spaltlampe auf Tisch stellen •... -
Seite 10: Bedienung
Schalter (Drehknopf) Strahlenteiler nach oben • 100% des Lichts gehen zum Betrachter (gilt für beide Strahlengänge) Weissabgleich Das HAAG-STREIT IM 900 ist auf maximale Bildqualität mit der HAAG-STREIT Bildausschnitt Spaltlampe BQ 900 optimiert. Die Bildqualität ist dabei u.a. von der richtigen An‑ WARNUNG! passung der Farbwerte zu der jeweiligen Spaltlampenbeleuchtung abhängig. -
Seite 11: Weissabgleich Durchführen
Fehlermeldungen fi nden Sie im Hilfe-Bereich der Software. Hilfe ist Orange Verbindungsaufbau über die Taste F1 oder im Menu [?] – [Help] abrufbar. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS-Doc. no. 1500.7220551.04010 – 2015 – 09 02-IFU_IM900-7220551-04010_ger.indd 11 09.09.2015 14:42:53... -
Seite 12: Led Anzeige Camera Module Cm03
5.11 Fehlermeldungen (Beleuchtungskopf) a) b) c) Fehlermeldungen Massnahmen Falsche Polarisation der Speisung Kontaktieren Sie ihren HAAG-STREIT Vertreter. Beleuchtungsregler wird nicht erkannt Beleuchtungsregler anschliessen oder allenfalls ersetzen. Die Leistung der Lichtquellen wird reduziert. Bei Erreichen der zulässigen Tempe‑ Rot blinkend Rot blinkend Temperatur ist zu hoch ratur ist wieder normaler Betrieb gewährleistet. -
Seite 13: Fehlermeldungen Camera Module Cm03
Betriebskontrolle LED (26) Fehlermeldungen Massnahmen Keine Kommunikation mit LED Beleuchtung LI01 plus / LI02 plus Kontaktieren Sie Ihren HAAG-STREIT Vertreter Minimalanforderungen PC Ausserbetriebnahme Prozessortyp Intel i5 (oder besser) Betätigen Sie die Ein/Aus-Taste (52) am Release Module RM02 kurz, um nach der Untersuchung die LED-Beleuchtung auszuschalten. -
Seite 14: Wartung
Nichtgebrauch mit der Staubschutzhülle zu schüt‑ WARNUNG! zen. Wir empfehlen das Gerät einmal jährlich durch einen autorisierten Servicetech‑ Das Imaging Module IM 900 darf nur in einem Umfeld betrieben wer‑ niker überprüfen zu lassen. den, in welchem die Normwerte nach EN 60601-1 eingehalten werden. -
Seite 15: Hinweis Und Herstellererklarung Bezüglich Elektromagnetischer Verträglichkeit (Emv)
EMV besonderen Massnahmen und müssen gemäss diesem Begleit- Allgemeines papier enthaltenen EMV-Hinweisen installiert werden. Das System Imaging Module IM 900 erfüllt die Anforderungen der elektromagneti‑ • Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen können elek- schen Verträglichkeit nach EN 60601-1-2. Das Gerät ist so gebaut, dass die Erzeu‑... -
Seite 16: Störfestigkeit (Normtabelle 2)
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA Störfestigkeit (Normtabelle 2) Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Dieses Produkt ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des Produktes sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. -
Seite 17: Störfestigkeit Bei Nicht Lebenserhaltenden Geräten (Normtabelle 4)
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Störfestigkeit bei nicht lebenserhaltenden Geräten (Normtabelle 4) Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Dieses Produkt ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des Produktes sollte sicherstellen, dass es in einer der- artigen Umgebung betrieben wird. -
Seite 18: Schutzabstände Bei Nicht Lebenserhaltenden Geräten (Normtabelle 6)
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA Schutzabstände bei nicht lebenserhaltenden Geräten (Normtabelle 6) Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und diesem Gerät. Dieses Produkt ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrössen kontrolliert werden. Der Kunde oder Anwender die- ses Produktes kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationseinrich- tungen (Sendern) und des Produktes, wie unten entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationseinrichtung empfohlen, einhält. - Seite 19 SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS‑Doc. no. 1500.7220551.04010 – 2015 – 09 02-IFU_IM900-7220551-04010_ger.indd 19 09.09.2015 14:42:57...
- Seite 20 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren HAAG-STREIT-Händler unter: http://www.haag-streit.com/contact/contact-your-distributor.html HAAG-STREIT AG Gartenstadtstrasse 10 3098 Koeniz, Switzerland Phone +41 31 978 01 11 +41 31 978 02 82 eMail info@haag-streit.com Internet www.haag-streit.com ©...