Seite 1 ® wechselrichter fi9-fi14 betriebsanleitung...
Seite 2 Nenndrehzahl des Motors  Nennstrom des Motors  Motor cos Alle Parameter werden im „All-In-One“-Applikationshandbuch erläutert. Befolgen Sie die Inbetriebnahmeanweisungen in Kapitel ‎ Der Wechselrichter der Baureihe Vacon NX ist jetzt einsatzbereit. Bei unsachgemäßer Verwendung der Wechselrichter übernimmt Vacon Plc keine Haftung.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BETRIEBSANLEITUNG - VACON NXI INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEIT EU-RICHTLINIE ÜBERPRÜFUNG DES LIEFERUMFANGS TECHNISCHE DATEN INSTALLATION VERKABELUNG UND ANSCHLÜSSE STEUERTAFEL INBETRIEBNAHME FEHLERSUCHE...
Seite 4 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Vacon NX-Wechselrichters! In der Betriebsanleitung finden Sie alle erforderlichen Informationen zu Installation, Inbetriebnahme und Betrieb von Vacon NX-Wechselrichtern. Wir empfehlen, diese Anweisungen vor der ersten Inbetriebnahme des Wechselrichters sorgfältig zu lesen. Im „All in One“-Applikationshandbuch finden Sie Informationen zu den im „All in One“- Applikationspaket enthaltenen Applikationen.
Seite 5 TECHNISCHE DATEN ........................ 17 Einführung ........................... 17 Leistungsdaten ..........................19 4.2.1 Vacon NXI_xxxx 5 – Versorgungsspannung 465 - 800 VDC, Motorspannung 380 - 500 VAC ..................19 4.2.2 Vacon NXI_xxxx 6 – Versorgungsspannung 640 - 1100 VDC, Motorspannung 525 - 690 VAC ..................20 Technische Angaben ........................
Seite 6 Spannungsversorgung des Wechselrichters und Motorkabel , NXI_xxxx 6 ..47 6.1.1.8 Klemmengrößen, NXI_xxxx 6 ................. 48 6.1.2 Installationsanweisungen ....................49 6.1.2.1 Gehäusegrößen des Vacon NXI ................51 6.1.3 Kabelinstallation und UL-Vorschriften ................53 6.1.4 Kabel- und Motorisolationsprüfungen ................53 Steuereinheit ..........................54 6.2.1...
Seite 7 • 7 Weitere Steuertafelfunktionen ....................98 INBETRIEBNAHME ........................99 Sicherheit ............................ 99 Inbetriebnahme des Wechselrichters ..................100 FEHLERSUCHE ........................102 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 8: Sicherheit
äußerst gefährlich und kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Die Steuereinheit ist vom Netzpotential isoliert. Die Gleichpannungsversorgungs- und Motoranschlussklemmen stehen unter Spannung, wenn der Vacon NX an die Gleichstromversorgung angeschlossen ist, auch wenn der Motor nicht läuft. Die Steuereingangs-/-ausgangsklemmen sind vom Netzpotenzial isoliert.
Seite 9: Sicherheitshinweise
Anzeigeleuchte der Steuerkarte, die bei abgenommener Steuertafel zu sehen ist). Warten Sie anschließend weitere fünf Minuten, bevor Sie mit den Arbeiten an den Anschlüssen des Vacon NX beginnen. Vor Ablauf dieser Zeit darf die Abdeckung des Geräts nicht geöffnet werden.
Seite 10: Erdung Und Erdschluss-Schutz
10 • vacon SICHERHEIT Erdung und Erdschluss-Schutz Der Vacon NX-Wechselrichter muss grundsätzlich über einen Erdungsleiter geerdet werden, der an die Erdungsklemme angeschlossen ist. Der Erdschluss-Schutz im Wechselrichter schützt lediglich den Wechselrichter selbst vor Erdschlüssen im Motor bzw. Motorkabel. Aufgrund der hohen kapazitiven Ströme im Wechselrichter besteht die Möglichkeit, dass Fehlerstromschutzschalter nicht ordnungsgemäß...
Seite 11: Lieferumfang
Konstruktion von Anfang an berücksichtigt. 2.2.3 EMV-Klassifizierung der Vacon-Wechselrichter Die ab Werk ausgelieferten Vacon NX-Wechselrichter sind Geräte der Klasse T, die alle EMV- Anforderungen hinsichtlich der Störfestigkeit (Norm EN 50082-1, 50082-2 und EN 61800-3) erfüllen. Klasse T: Geräte der Klasse T weisen einen geringen Erdstrom auf und können mit einem potenzialfreien Gleichstromeingang verwendet werden.
Seite 12: Eu-Konformitätserklärung
Produkt Produktname: Vacon NX gemeinsame DC-Bus-Produktreihe Modellbezeichnung: Vacon NXI 0004 5… bis 2700 5 Vacon NXI 0004 6… bis 2250 6 Vacon NXA 0004 5… bis 2700 5 Vacon NXA 0004 6… bis 2250 6 Vacon NXF 0004 6… bis 2700 5 Vacon NXF 0004 6…...
Seite 13: Überprüfung Des Lieferumfangs
• 13 ÜBERPRÜFUNG DES LIEFERUMFANGS Wechselrichter der Baureihe Vacon NX wurden vor dem Verlassen des Werks bzw. vor Auslieferung an den Kunden sorgfältigen Tests und Qualitätsprüfungen unterzogen. Nach dem Entpacken sollten Sie das Produkt jedoch auf Transportschäden untersuchen und überprüfen, ob der Lieferumfang vollständig ist (vergleichen Sie den Typenschlüssel des Produkts mit der...
Seite 14: Standardfunktionen Von Nxi-Wechselrichtern
14 • vacon Lieferumfang 3.1.2 Standardfunktionen von NXI-Wechselrichtern WECHSELRICHTER Artikelnummer NXI_AAAA 5/6 Luftkühlung Alphanumerische Steuertafel mit Glasfaserverbindung EMV-Klasse T (EN 61800-3 für IT-Netzwerke) Standardfunktionen von FI9, FI10, FI12, Sicherheit gemäß CE / UL FI13 und FI14 Externe Ladung erforderlich E/A-Module A1 & A2...
Seite 15: Lagerung
Kühlsystem ordnungsgemäß funktioniert. Der ordnungsgemäße Betrieb der Kühllüfter sowie die Sauberkeit des Kühlkörpers müssen regelmäßig überprüft werden. Regelmäßige Wartung wird empfohlen, um den reibungslosen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Wechselrichters zu gewährleisten. Mindestens folgende Punkte sollten bei einer regelmäßigen Wartung geprüft werden: 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 16: Garantie
Monate ab dem Lieferdatum (Allgemeine Lieferbedingungen NL92/Orgalime S92). Die von Ihrem Händler gewährte Garantiezeit kann von den oben stehenden Angaben abweichen. Diese Garantiezeit wird in den Verkaufs- und Garantiebedingungen des Händlers festgelegt. Vacon übernimmt keine Haftung für andere als die von Vacon selbst gewährten Garantien.
Seite 17: Technische Daten
• 17 TECHNISCHE DATEN Einführung Die Abbildung unten zeigt das Blockschaltbild des Vacon NX-Wechselrichters. Der Wechselrichter besteht aus zwei Einheiten: der Leistungseinheit und der Steuereinheit. Die Leistungseinheit enthält eine Wechselrichterbrücke aus IGBT-Schaltern, die eine symmetrische dreiphasige PWM-modulierte Wechselspannung zum Motor erzeugt.
Seite 18 über ein Kabel an den Wechselrichter angeschlossen. Statt der Steuertafel kann auch ein PC zur Steuerung des Wechselrichters verwendet werden, der über ein ähnliches Kabel angeschlossen ist (VACON RS232PC –1.5M). Die Benutzeroberfläche der Basissteuerung und deren Parameter (Basisapplikation) sind sehr einfach zu handhaben.
Seite 19: Leistungsdaten
• 19 Leistungsdaten 4.2.1 Vacon NXI_xxxx 5 – Versorgungsspannung 465 - 800 VDC, Motorspannung 380 - 500 VAC Hohe Überlast = Max. Strom I ; 2 Sek/20 Sek, 150% überlastbar, 1 min/10 min Nach Dauerbetrieb bei Bemessungsstrom, 150 % Bemessungsstrom (I ) während...
Seite 20: Vacon Nxi_Xxxx 6 - Versorgungsspannung 640 - 1100 Vdc, Motorspannung 525 - 690 Vac
20 • vacon Technische Daten 4.2.2 Vacon NXI_xxxx 6 – Versorgungsspannung 640 - 1100 VDC, Motorspannung 525 - 690 VAC Hohe Überlast = Max. Strom I 2 Sek/20 Sek, 150% überlastbar, 1 min/10 min Nach Dauerbetrieb bei Bemessungsstrom, 150 % Bemessungsstrom (I ) während...
Seite 21: Technische Angaben
0 bis 95 % RH, keine Kondensation, keine Luftfeuchtigkeit Korrosion, kein Tropfwasser Luftqualität: chemische Dämpfe IEC 721-3-3, Gerät in Betrieb, Klasse 3C2 mechanische Partikel IEC 721-3-3, Gerät in Betrieb, Klasse 3S2 (Fortsetzung auf der nächsten Seite) 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 22: Standardeinstellungen) Sicherheit
22 • vacon Technische Daten Aufstellungshöhe 100% Belastbarkeit (keine Leistungsabminderung) bis zu 1000 m 1-% Leistungsabminderung pro 100m über 1000.; max. 2.000m Vibration Schwingungsamplitude 0,25 mm (Spitze) bei 5…31 Hz EN50178/EN60068-2-6 Max. Beschleunigungsamplitude 1 G bei 31...150 Hz Schock UPS-Falltest (für anwendbare UPS-Gewichte) EN50178, Lagerung und Transport: max.
Seite 23 0,91 1096 1030 0,91 1227 FI13 1180 0,92 1421 1500 0,92 1807 1900 0,93 2313 FI14 2250 0,93 2739 Tabelle 4 -5 Gleichstromwerte und Abmessungen des Vacon NXI, Versorgungsspannung 640 - 1100 VDC ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 24: Installation
24 • vacon Installation INSTALLATION Montage Der Wechselrichter kann vertikal an die Rückwand eines Schaltschranks montiert werden. Um den Wechselrichter herum muss genügend Freiraum vorhanden sein, um eine ausreichende Kühlung sicherzustellen, siehe Bild 5-7. Die Mindesteinbaumaße müssen eingehalten werden, siehe Tabelle 5 -1 und Tabelle 5 -2.
Seite 25 Installation vacon • 25 M8 x 25 Erdungsbolzen x) Montageöffnungen Gewicht 67 kg Bild 5 -1. Abmessungen des Vacon NXI FI9 ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 26 26 • vacon Installation M8 x 25 Erdungsbolzen x) Montageöffnungen Gewicht 100 kg Bild 5 -2. Abmessungen des Vacon NXI, FI10 ‎ Tel.: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
Seite 27 Installation vacon • 27 x) Montageöffnungen M8 x 25 Erdungsbolzen Bild 5 -3. Abmessungen des Vacon NXI, Hinteransicht FI12 ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 28 28 • vacon Installation Bild 5 -4. Abmessungen des Vacon NXI, Vorderansicht des FI12 ‎ Tel.: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
Seite 29 Installation vacon • 29 x) Montageöffnungen M8 x 25 Erdungsbolzen Draufsicht Bild 5 -5. Abmessungen des Vacon NXI, Hinteransicht des FI13. Hinweis: FI14 ist ein Doppel von FI13 ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 30 30 • vacon Installation Bild 5 -6. Abmessungen des Vacon NXI, Vorderansicht des FI13. Hinweis: FI14 ist ein Doppel von FI13 ‎ Tel.: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
Seite 31: Lüfterkühlung
NXI_1500 – 2250 6 Tabelle 5 -1. Werte für Montageabstände ‎ = Freiraum oberhalb des Wechselrichters = Abstand zwischen Wechselrichter und Schrankwand = Abstand zwischen zwei Wechselrichtern = Freiraum unterhalb des Wechselrichters Bild 5 -7. Installationsabstand ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 32: Belüftung Des Schaltschranks
Abmessungen für die Gesamtfläche der Belüftungsöffnungen gemäß Tabelle 5-2 eingehalten werden. Dies kann beispielsweise über zwei mit Löchern versehene Lufteintrittsflächen sichergestellt werden, siehe Bild 5-7 (von Vacon empfohlen). Auf diese Weise werden die Lüfter der Module mit ausreichend Luft versorgt, und weitere Komponenten werden ordnungsgemäß gekühlt.
Seite 33: Verkabelung Und Anschlüsse
Verkabelung und Anschlüsse vacon • 33 Bild 5 -8. Schranköffnungen für Kühlung. ‎ 1. Einlassöffnungen für Kühlluft 2. Auslassöffnungen für heiße Luft 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 34 34 • vacon Verkabelung und Anschlüsse STEUERUNG DES LUFTSTROMS Kühlluft muss durch die Lüftungsöffnungen in der Schaltschranktür angesaugt und oben aus dem Schaltschrank herausgeblasen werden. Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen, um die heiße Luft von der Leistungseinheit zum Auslass oben am Schaltschrank zu lenken und zu verhindern, dass heiße Luft zurück zum Lüfter gelangt:...
Seite 35: Verkabelung Und Anschlüsse
Verkabelung und Anschlüsse vacon • 35 VERKABELUNG UND ANSCHLÜSSE Leistungseinheit Die folgenden Anschlusssdiagramme zeigen die Versorgungs- und Motoranschlüsse. Bild 6 -1. Allgemeines FI9-/FI10-Anschlussschema ohne Ladevorrichtung ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 36 36 • vacon Verkabelung und Anschlüsse Bild 6 -2, Allgemeines FI9-/FI10-Anschlussschema mit Ladevorrichtung ‎ Tel.: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
Seite 37 Verkabelung und Anschlüsse vacon • 37 Bild 6 -3, Allgemeines FI12-Anschlussschema ohne Ladevorrichtung ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 38 38 • vacon Verkabelung und Anschlüsse Bild 6 -4, Allgemeines FI12-Anschlussschema mit Ladevorrichtung ‎ Tel.: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
Seite 39 Verkabelung und Anschlüsse vacon • 39 Bild 6 -5, Allgemeines FI13-Anschlussschema ohne Ladevorrichtung ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 40 40 • vacon Verkabelung und Anschlüsse Bild 6 -6. Allgemeines FI13-Anschlussschema mit Ladevorrichtung ‎ Tel.: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
Seite 41 FI10 / MODUL W FI10 / MODUL U FI10 / MODUL V FI10 / MODUL W RÜCKMELDUNG LADERELAIS Hinweis: Mindestlänge des Kabels 40 m LADEVORGANG 21 22 Bild 6 -7. Allgemeines FI14-Anschlussschema ohne Ladevorrichtung ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 42 42 • vacon Verkabelung und Anschlüsse Bild 6 -8. Allgemeines FI14-Anschlussschema mit Ladevorrichtung ‎ Tel.: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
Seite 43: Leistungsanschlüsse
NXI_0730 5 170M8547 3SHT 1250 2 × 2 FI12 NXI_0820 5 170M8547 3SHT 1250 2 × 2 NXI_0920 5 170M8547 3SHT 1250 2 × 2 NXI_1030 5 1030 170M8547 3SHT 1250 2 × 2 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 44 3SHT 1250 2 × 6 NXI_2700 5 2700 170M8547 3SHT 1250 2 × 6 Tabelle 6 -2. Sicherungen zur Verwendung im Vacon NXI (465 - 800 VDC) ‎ 6.1.1.4 Sicherungen, NXI_xxxx 6 Sicherung Sicherung Bau- Sicherungstyp Sicherungs- Anz. der größe Bussman aR größe...
Seite 45 ) Das Modul benötigt ein symmetrisches, paralleles Kabel mit einer Mindestlänge von 40m bzw. dU/dt- bzw. Sinusfilter. Die Angaben in der Tabelle gelten für Schränke der Schutzart IP20 Motorkabel: EN 60204-1, IEC 60364-5-2/2001 PVC-Isolierung Umgebungstemperatur 40 °C Oberflächentemperatur 70 °C Tabelle 6 -4. Kabelgrößen für Vacon NX_5 ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 46 FI12 NXI_0820 5 NXI_0920 5 NXI_1030 5 1030 PE: M8 × 25 NXI_1150 5 1150 NXI_1300 5 FI13 1300 NXI_1450 5 1450 PE: M8 × 25 Tabelle 6 -5. Klemmengrößen für Vacon NX_5 ‎ Tel.: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
Seite 47 ) Das Modul benötigt ein symmetrisches, paralleles Kabel mit einer Mindestlänge von 40m bzw. dU/dt- bzw. Sinusfilter. Die Angaben in der Tabelle gelten für Schränke der Schutzart IP20 Motorkabel: EN 60204-1, IEC 60364-5-2/2001 PVC-Isolierung Umgebungstemperatur 40 °C Oberflächentermperatur 70 °C Tabelle 6 -6. Kabelgrößen für Vacon NX_6 ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 48 NXI_0460 6 NXI_0502 6 NXI_0590 6 FI12 NXI_0650 6 NXI_0750 6 PE: M8×25 NXI_0820 6 NXI_0920 6 NXI_1030 6 FI13 1030 NXI_1180 6 1180 PE: M8×25 Tabelle 6 -7. Klemmengrößen für Vacon NX_5 ‎ Tel.: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
Seite 49: Installationsanweisungen
100m 3,6kHz 300m 1,5kHz Überkreuzungen von Motorkabeln mit anderen Kabeln in einem  Winkel von 90 Grad ausführen. Abstand zwischen Geschirmtes Kabel Kabeln [m] ≤50 ≤200 Ggf. Kabelisolationsprüfungen durchführen (siehe 6 .1.4). ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 50 50 • vacon Verkabelung und Anschlüsse Anschluss der Kabel: Lösen Sie die Schrauben an der Kabelabdeckung. Nicht die  Abdeckung des Leistungseinheit öffnen! Löcher anbringen und Kabel durch die Gummitüllen auf die  Unterseite der Leistungseinheit führen. Die Gummitüllen werden in einem gesonderten Beutel geliefert.
Seite 51: Gehäusegrößen Des Vacon Nxi
Verkabelung und Anschlüsse vacon • 51 6.1.2.1 Gehäusegrößen des Vacon NXI Bild 6 -9. Vacon NXI, FI9. Schutzart IP00 ‎ Bild 6 -10.Vacon NXI, FI10. Schutzart IP00 ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 52 52 • vacon Verkabelung und Anschlüsse Bild 6 -11. Vacon NXI, F12. Schutzart IP00 ‎ Bild 6 -12. Vacon NXI, FI13. Schutzart IP00 ‎ Tel.: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
Seite 53: Kabelinstallation Und Ul-Vorschriften
Trennen Sie das Motorkabel vom Motor und entfernen Sie die Stern-/Dreieckbrücken im Motoranschlusskasten. Messen Sie den Isolationswiderstand der einzelnen Motorwicklungen. Die Messspannung muss mindestens gleich der Nennspannung des Motors sein, aber nicht höher als 1.000 V. Der Isolationswiderstand muss >1M betragen. 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 54: Steuereinheit
Allgemeine Anschlussdiagramm sowie die Beschreibung der Steuersignale. Die werkseitig installierten E/A-Karten sind im Typenschlüssel angegeben. Weitere Informationen zu den Optionskarten finden Sie im Vacon NX-Handbuch Optionskarten (ud741). Die Steuerplatine kann auch über eine externe Stromquelle (+24V) versorgt werden, die an die bidirektionale Anschlussklemme Nr.
Seite 55: Steueranschlüsse
0(4)/20 mA U<+48 V I<50 mA Die gestrichelte Linie verweist auf die Verbindung mit invertierten Signalen Bild 6 -16. Allgemeines Anschlussschema der Basis-E/A-Karte ‎ (OPT-A1) Bild 6 -17. Allgemeines Anschlussschema der Basisrelaiskarten (OPT-A2/OPT-A3) ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 56: Steuerkabel
56 • vacon Verkabelung und Anschlüsse 6.2.1.1 Steuerkabel Als Steuerkabel müssen geschirmte mehradrige Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 0,5 mm verwendet werden (siehe Tabelle 6 -9). Der maximale Anschlussquerschnitt beträgt ‎ 2,5 mm für Relaisklemmen und 1,5 mm für sonstige Anschlussklemmen.
Seite 57: Steueranschluss-Signale
Spannung 0—10V, R >1k gemeinsamer Auswahl mit Steckbrückenblock X3 (siehe Seite 60): Bezugspunkt Transistor mit „open Höchstsp. U = 48VDC collector“ Höchststrom = 50 mA Tabelle 6 -10. Steuersignale an E/A-Anschlussklemmen von Basis-E/A-Karte OPT-A1 ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 58: Inversion Der Digitaleingänge
58 • vacon Verkabelung und Anschlüsse OPT-A2 RO1/1 Relaisausgang 1 Schaltkapazität 24VDC/8A 250VAC/8A RO1/2 125VDC/0,4A RO1/3 Min. Schaltbürde 5V/10mA RO2/1 Relaisausgang 2 Schaltkapazität 24VDC/8A 250VAC/8A RO2/2 125VDC/0,4A RO2/3 Min. Schaltbürde 5V/10mA Tabelle 6 -11. Steuersignale an E/A-Anschlussklemmen von Basis-Relaiskarte OPT-A2 ‎...
Seite 59: Steckbrückenauswahl Auf Der Opt-A1-Basiskarte
Die A1-Basiskarte umfasst vier Steckbrückenblöcke (X1, X2, X3 und X6), von denen jeder acht Stifte und zwei Steckbrücken enthält. Die Auswahlmöglichkeiten für die Steckbrücken sind auf Seite 60 (Bild 6 -21) dargestellt. ‎ Bild 6 -20. Steckbrückenblöcke auf der OPT-A1-Karte ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 60 60 • vacon Verkabelung und Anschlüsse Bild 6 -21. Steckbrückenauswahl für OPT-A1 ‎ Sicherstellen, dass die Steckbrücken an den richtigen Positionen stecken. Ein Betrieb des Motor mit Signaleinstellungen, die von den Steckbrückenpositionen abweichen, ist für den Wechselrichter WARNUNG unbedenklich, kann aber zu Schäden am Motor führen.
Seite 61: Steuertafel
Steuertafel vacon • 61 STEUERTAFEL Die Steuertafel bildet die Schnittstelle zwischen dem Vacon-Wechselrichter und dem Benutzer. Die Steuertafel des Vacon NX umfasst ein alphanumerisches Display mit sieben Statusanzeigen (RUN, , READY, STOP, ALARM, FAULT) und drei Steuerplatzanzeigen (I/O term/ Keypad/BusComm).
Seite 62: Steuerplatzanzeigen
62 • vacon Steuertafel READY = Leuchtet, wenn die Wechselstromversorgung eingeschaltet ist. Im Falle eines Fehlers leuchtet das Symbol nicht auf. ALARM = Weist darauf hin, dass der Wechselrichter außerhalb eines bestimmten Grenzwerts betrieben wird, und zeigt eine Warnung an.
Seite 63: Textzeilen
= Beschreibungszeile – zeigt die Beschreibung des Menüs, Werts oder Fehlers an.  = Wertezeile – zeigt neben numerischen und textuellen Werten von Sollwerten, Parametern usw. auch die Anzahl der verfügbaren Untermenüs in den einzelnen Menüs an. 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 64: Steuertafeltasten
64 • vacon Steuertafel Steuertafeltasten Die alphanumerische Steuertafel besitzt 9 Drucktasten zur Steuerung des Wechselrichters (und des Motors), zum Einstellen von Parametern und zum Anzeigen von Betriebsdaten. Bild 7 -2 Steuertafeltasten ‎ 7.2.1 Tastenbeschreibungen Diese Taste dient zum Zurücksetzen aktiver Fehler (siehe Kapitel 7 .3.3.4).
Seite 65: Navigation Auf Der Steuertafel
Menü unten links befindet. Von dort aus können Sie mithilfe der Menü- und Browsertasten nach oben zum gewünschten Menü navigieren. Eine detailliertere Beschreibung der Menüs finden Sie weiter unten in diesem Kapitel. 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 66 66 • vacon Steuertafel Erweiterungskarten A:NXOPTA1 Parameter G1 G5 P1 P3 Wert enter Systemmenü Sprache ändern S1 S9 Deutsch Durchsuchen READY Fehlerspeicher 11 Mot.phüberw. Betr.tagezähler H1 H3 T1 T7 oder: 11 Mot.phüberw. Aktive Feh ler Betr.tagezähler Wert enter ändern Steuerplatz St.ü.Steuertafel...
Seite 67: Das Menü „Betriebsdaten" (M1)
DIN4, DIN5, DIN6 Status Digitaleingänge DO1, RO1, RO2 Status Digital- und Relaisausgänge Analogausgangsstro Zeigt drei wählbare Betriebsdaten an Siehe M1.17 Betriebsdaten Kapitel 7 .3.6.5. ‎ Tabelle 7- 1. Betriebsdaten Hinweis! Die „All-In-One“-Applikationen können weitere Betriebsdaten umfassen. 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 68: Das Menü „Parameter" (M2)
68 • vacon Steuertafel 7.3.2 Das Menü „Parameter“ (M2) Über Parameter werden die Befehle des Benutzers an den Wechselrichter übermittelt. Die Menü „Parameter“ Parameterwerte können im bearbeitet werden. Sie können dieses Menü vom Hauptmenü aus aufrufen, wenn die Positionsangabe M2 in der ersten Zeile des Displays angezeigt wird.
Seite 69 READY READY READY Keypad Keypad Keypad Parameter BASISPARAM. Gr.1 Minimalfrequenz P1 P18 G1 G8 13,95 Hz READY READY Keypad Keypad Minimalfrequenz Minimalfrequenz enter 13,95 Hz 14,45 Hz Bild 7 -1. Ändern der Parameterwerte ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 70: Das Menü „Steuerung Über Steuertafel" (M3)
70 • vacon Steuertafel 7.3.3 Das Menü „Steuerung über Steuertafel“ (M3) St. ü. Steuertafel Im Menü können Sie den Steuerplatz auswählen, den Frequenzsollwert bearbeiten Menütaste (rechts) und die Drehrichtung des Motors ändern. Mit der können Sie in die Untermenüebene wechseln.
Seite 71: Richtung: Steuertafel
Wenn Sie sich in einem anderen Menü als befinden und den Motor über die START- Taste starten möchten, die Steuertafel jedoch nicht als aktiver Steuerplatz ausgewählt ist, Steuer.ü.StTaf. AUS wird die Fehlermeldung: 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 72: Das Menü „Aktive Fehler" (M4)
72 • vacon Steuertafel 7.3.4 Das Menü „Aktive Fehler“ (M4) Menütaste (rechts) Das Menü „Aktive Fehler“ kann vom Hauptmenü aus durch Drücken der aufgerufen werden, wenn die Positionsangabe M4 in der ersten Zeile des Displays sichtbar ist. Wenn der Wechselrichter durch einen Fehler gestoppt wird, werden die Positionsangabe F1, der...
Seite 73 Wenn der Wechselrichter den Motor nach einem AR- Fehler nicht wieder starten kann, tritt ein „FT-Fehler“ (Fehlerabschaltung, auf. Der 'FT-Fehler hat im Grunde genommen dieselben Fault Trip) Auswirkungen wie der F-Fehler: Der Wechselrichter wird gestoppt. Tabelle 7 -1. Fehlertypen ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 74: Fehlercodes
Isolationsfehler in Kabeln oder Motor Ladeschalter Ladeschütz bei START-Befehl geöffnet. Fehler zurücksetzen und neu starten. Fehlfunktion Sollte der Fehler erneut auftreten, Bauteilfehler wenden Sie sich an Ihren Vacon- Vertriebshändler. www.vacon.com/wwcontacts.html Not-Aus Stoppsignal von der Optionskarte erhalten. Sättigungsfehler Unterschiedliche Ursachen: Kann nicht über die Steuertafel Bauteilfehler zurückgesetzt werden.
Seite 75 Ursache: zu geringe neu starten. Die Versorgungs- Versorgungsspannung spannung prüfen. Ist sie in Ordnung, Interner Gerätefehler liegt ein interner Fehler vor. Wenden Sie sich an Ihren Vacon- Vertriebshändler. www.vacon.com/wwcontacts.html Ausgangsphase Die Strommessung hat erkannt, dass Motorkabel und Motor prüfen. nüberwachung eine Motorphase keinen Strom hat.
Seite 76 Temperatur Wechselrichters hat einen zu hohen Motorgröße prüfen. (Hardware) kurzzeitigen Überlaststrom entdeckt. Lüfterkühlung Lüfter des Wechselrichters läuft bei Wenden Sie sich an Ihren Vacon- Einschaltbefehl nicht an. Vertriebshändler. www.vacon.com/wwcontacts.html CAN-Busfehler Keine Quittierung auf gesendete Sicherstellen, dass ein zweites Gerät Meldung erhalten.
Seite 77: Zusätzliche Codes
Sie sich an die nächste Vacon-Vertretung. www.vacon.com/wwcontacts.html Steckplatz- Optionskarte oder Steckplatz defekt Karte und Steckplatz prüfen. fehler Wenden Sie sich an Ihren Vacon- Vertriebshändler. www.vacon.com/wwcontacts.html Temperatur- Die definierten Temperaturgrenzwerte Ursache für den Temperaturanstieg fehler PT100- für die PT100-Kartenparameter sind suchen.
Seite 78: Fehlerzeitdatenprotokoll
78 • vacon Steuertafel 7.3.4.3 Fehlerzeitdatenprotokoll Wenn ein Fehler auftritt, werden die in Kapitel 7 .3.3.4beschriebenen Informationen angezeigt. Wenn ‎ Menütaste (rechts) Menü „Fehlerzeitdatenprotokoll“ Sie die drücken, gelangen Sie in das , das durch T.1T.# gekennzeichnet ist. In diesem Menü werden einige wichtige Betriebsdaten zum Fehlerzeitpunkt protokolliert.
Seite 79: Das Menü „Fehlerspeicher" (M5)
I/O term I/O ter m 5 Ladeschütz Betriebsstunden 13:25:43 READY READY READY I/Oterm I/Oterm I/Oterm Betr.tagezähler Fehlerspeicher 11 Mot-phüberw. H1 H3 T1 T7 Zum Rücksetzen drücken ENTER Bild 7 -4. Das Menü „Fehlerspeicher“ ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 80: Das Menü „System" (M6)
80 • vacon Steuertafel 7.3.6 Das Menü „System“ (M6) Menü „System“ Hauptmenü Menütaste (rechts) kann vom aus durch Drücken der aufgerufen werden, wenn die Positionsangabe M6 in der ersten Zeile des Displays sichtbar ist. Menü „System“ enthält die Steuerelemente für die allgemeine Verwendung des Wechselrichters, wie Applikationsauswahl, Sprachenauswahl, benutzerdefinierte Parametersätze...
Seite 81 65535 S6.7 Hardware-Einstellungen Nicht verbunden P6.7.1 Interner Bremswiderstand Verbunden Verbunden Konstant P6.7.2 Lüftersteuerung Konstant Temperatur P6.7.3 HMI Quitt. 5000 HMI: Anz. der P6.7.4 Wiederholungen S6.8 Systeminformationen S6.8.1 Gesamtzähler C6.8.10.1. MWh-Zähler C6.8.10.2. Betriebstagezähler C6.8.1.3. Betriebsstundenzähler 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 82 82 • vacon Steuertafel Code Funktion Min. Max. Einheit Werkeinst. Bendef. Optionen S6.8.2 Rückstellbare Zähler T6.8.2.1 MWh-Zähler T6.8.2.2 MWh-Zähl.löschen T6.8.2.3 Betriebstagezähler T6.8.2.4 Betriebsstundenzähler Betriebsstundenzähler T6.8.2.5 löschen S6.8.3 Softwareinformationen S6.8.3.1 Softwarepaket S6.8.3.2 Softwareversion S6.8.3.3 Firmwareschnittstelle S6.8.3.4 Systembelastung S6.8.4 Applikationen Name der Applikation S6.8.4.#...
Seite 83: System Menu
Steuertafel vacon • 83 7.3.6.1 Auswählen der Sprache Die Vacon-Steuertafel kann zur Steuerung des Wechselrichters auf die gewünschte Sprache eingestellt werden. Menü „System“ Suchen Sie die Seite zur Sprachauswahl im . Die Positionsangabe dieser Seite lautet Menütaste (rechts) S6.1. Drücken Sie die einmal, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.
Seite 84: Systemmenü
84 • vacon Steuertafel STOP READY STOP READY I/Oterm I/Oterm Applikation Systemmenü Standard S1 S11 STOP READY STOP READY I/Oterm I/Oterm Applikation Applikation enter Multi-Festdr Standard Bild 7 -6. Ändern der Applikation ‎ 7.3.6.3 Parameterübertragung Die Funktion „Parameterübertragung“ wird verwendet, wenn der Bediener eine oder alle Parametergruppen von einem Wechselrichter in einen anderen übertragen möchte.
Seite 85: Parameinstellung
Warten Sie, bis „OK“ auf dem Display angezeigt wird. Der Download von Parametern aus der Steuertafel erfolgt in der gleichen Weise wie der Download aus dem Wechselrichter in die Steuertafel Siehe Bild 7 -8. ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 86: Parametervergleich
Wenn die Parameterbackupfunktion aktiviert ist, erstellt die Steuertafel des Vacon NX eine Kopie der Parameter der derzeit verwendeten Applikation. Wenn Sie die Applikation ändern, werden Sie gefragt, ob die Parameter der neuen Applikation in die Steuertafel geladen werden sollen. Um zu Enter- bestätigen, drücken Sie die...
Seite 87: Sicherheit
Kennwort Kennwort Kennwort ODER: Nicht aktiv. Bild 7 -10. Einrichten eines Kennworts ‎ Hinweis: Hinterlegen Sie das Kennwort an einem sicheren Ort! Änderungen können nur vorgenommen werden, wenn ein gültiges Kennwort eingegeben wird! 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 88 88 • vacon Steuertafel Parametersperre (P6.5.2) Mit Hilfe dieser Funktion kann der Benutzer verhindern, dass die Parameter geändert werden. Wenn die Parametersperre aktiviert ist und Sie versuchen, einen Parameterwert zu ändern, wird der *Gesperrt* Text auf dem Display angezeigt. HINWEIS: Diese Funktion verhindert nicht die unautorisierte Bearbeitung von Parameterwerten.
Seite 89: Steuertafeleinstellungen
Steuertafel vacon • 89 Betriebsdaten (Multimonitoring) (P6.5.4) Die alphanumerische Steuertafel von Vacon bietet dem Benutzer die Möglichkeit, gleichzeitig bis zu drei verschiedene Istwerte auf dem Display zu überwachen (siehe Kapitel 7 .3.1 und das Kapitel ‎ Betriebsdaten im Handbuch der benutzten Applikation). Auf Seite P6.5.4 des Menüs „System“...
Seite 90 90 • vacon Steuertafel Default-Anzeige im Betriebsmenü („DefAnzeige/OM“) (P6.6.2) Betriebsmenü Hier können Sie die Position (Seite) im einstellen (nur in Sonderapplikationen), zu der Rückstellzeit die Anzeige automatisch wechselt, wenn die (siehe unten) abgelaufen ist oder die Stromversorgung für die Steuertafel eingeschaltet wird.
Seite 91: Hardware-Einstellungen
Kühlkörpertemperatur auf 55C fällt, erhält der Lüfter einen Stoppbefehl. Nach Empfang des Stoppbefehls läuft der Lüfter jedoch ungefähr eine Minute weiter. Das Gleiche gilt, wenn die Dauerbetrieb Temperatur Stromversorgung eingeschaltet wird und der Wert von 0 geändert wird. 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 92 92 • vacon Steuertafel Hinweis: Der Lüfter läuft immer, wenn sich der Wechselrichter im Betriebsstatus (RUN) befindet. Menütaste (rechts) Um den Wert zu ändern: Wechseln Sie mit der in den Bearbeitungsmodus. Browsertasten Der Wert beginnt zu blinken. Ändern Sie mit den die Betriebsart des Lüfters und...
Seite 93: Systeminfo
Zähler im Untermenü „Rückstellbare Zähler“ können diese Zähler nicht zurückgesetzt werden. Hinweis! Der Betriebszeitzähler (Tage und Stunden) ist bei eingeschalteter Stromversorgung ständig in Betrieb. Seite Zähler C6.8.10.1. MWh-Zähler C6.8.10.2. Betriebstagezähler C6.8.1.3. Betriebsstundenzähler Tabelle 7 -5. Zählerseiten ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 94 94 • vacon Steuertafel Rückstellbare Zähler Rückstellbare Zähler (Menü S6.8.2) sind Zähler, deren Werte zurück- bzw. auf Null gesetzt werden können. Sie haben die folgenden rückstellbaren Zähler zur Verfügung: Hinweis! Die rückstellbaren Zähler sind nur bei laufendem Motor in Betrieb.
Seite 95 7 -21. Informationsuntermenü „Applikationen“ ‎ Hardware (S6.8.5) Hardware Auf der Informationsseite sind die folgenden hardwarebezogenen Informationen zu finden: Seite Inhalt 6.8.5.1 Nennleistung des Geräts 6.8.5.2 Nennspannung des Geräts 6.8.5.3 Bremschopper 6.8.5.4 Bremswiderstand Tabelle 7 -9. Hardwareinformationsseiten ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 96: Erweiterungskarten
96 • vacon Steuertafel Erweiterungskarten (S6.8.6) Untermenü „Erweiterungskarten“ enthält Informationen zu den Basis- und Optionskarten (Siehe Kapitel 6 .2). ‎ Menütaste (rechts) auf der Seite der Erweiterungskarten können Sie den Status der Mit der einzelnen Kartensteckplätze prüfen. Browsertasten Benutzen Sie die , um den Status der einzelnen Kartensteckplätze anzuzeigen.
Seite 97 W E R T B E A R B E IT E N Slave Adresse Slave Adresse B E S T Ä T IGE N enter Baud rate Autom. Bild 7 -23. Informationsmenü „Erweiterungskarten“ ‎ 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 98 98 • vacon Steuertafel Weitere Steuertafelfunktionen Die Steuertafel des Vacon NX bietet weitere applikationsspezifische Funktionen. Nähere Informationen finden Sie im Vacon „All in One“-Applikationshandbuch. Tel.: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
Seite 99: Inbetriebnahme
OBERFLÄCHE sehen ist). Warten Sie anschließend weitere fünf Minuten, bevor Sie mit den Arbeiten an den Anschlüssen des Vacon NX beginnen. Vor Ablauf dieser Zeit darf die Abdeckung des Geräts nicht geöffnet werden. Stellen Sie vor Anschluss des Wechselrichters an die Gleichstromversorgung sicher, dass die Frontabdeckungen des Vacon NX geschlossen sind.
Seite 100 Stellen Sie sicher, dass sich alle an die E/A-Klemmen angeschlossenen Ein/Aus-Schalter in der Aus-Stellung befinden. Schließen Sie den Wechselrichter an die Gleichstromversorgung an. Stellen Sie die Parameter von Gruppe 1 gemäß den Anforderungen Ihrer Applikation ein (siehe Vacon-„All-In-One“-Applikationshandbuch). Die folgenden Parameter sollten wenigstens eingestellt werden: Motornennspannung Motornennfrequenz...
Seite 101 Kuppeln Sie den Motor an die Arbeitsmaschine an (falls die Inbetriebnahmetests ohne Motor durchgeführt wurden). Stellen Sie sicher, dass die Tests gefahrlos durchgeführt werden können. Informieren Sie Ihre Mitarbeiter über die Tests. Wiederholen Sie Test 8A bzw. 24-Stunden-Support: +358-(0)40-8371 150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 102: Fehlersuche
Isolationsfehler in Kabeln oder Motor Ladeschalter Ladeschütz bei START-Befehl Fehler zurücksetzen und neu geöffnet. starten. Fehlfunktion Sollte der Fehler erneut auftreten, Bauteilfehler wenden Sie sich an Ihren Vacon- Vertriebshändler. www.vacon.com/wwcontacts.html Not-Aus Stoppsignal von der Optionskarte erhalten. Sättigungs- Unterschiedliche Ursachen: Kann nicht über die Steuertafel...
Seite 103 Korrekturmaßnahmen code Systemfehler Bauteilfehler Fehler zurücksetzen und neu Fehlfunktion starten. Das abweichende Sollte der Fehler erneut auftreten, Fehlerzeitdatenprotokoll beachten. wenden Sie sich an Ihren Vacon- Siehe 7 .3.4.3. Vertriebshändler. ‎ www.vacon.com/wwcontacts.html Unter- Die DC-Zwischenkreisspannung hat Im Falle eines kurzfristigen spannung...
Seite 104 Fehler in der Fehlfunktion Fehler zurücksetzen und neu Mikro- Bauteilfehler starten. prozessor- Sollte der Fehler erneut auftreten, Überwachung wenden Sie sich an Ihren Vacon- (Watchdog) Vertriebshändler. www.vacon.com/wwcontacts.html Anlauf Der Anlauf des Wechselrichters Verhinderung des Anlaufs löschen. verhindert wurde verhindert. Thermistor- Am Thermistoreingang auf der Motorlast und -kühlung prüfen.
Seite 105 Fehlersuche vacon • 105 Fehler- Fehler Mögliche Ursache Korrekturmaßnahmen code Gerät Unbekannte Optionskarte bzw. Wenden Sie sich an Ihren Vacon- unbekannt unbekannter Wechselrichter. Vertriebshändler. www.vacon.com/wwcontacts.html IGBT- Der Übertemperaturschutz des IGBT- Belastung prüfen. Temperatur Wechselrichters hat einen zu hohen Motorgröße prüfen.
Seite 106 Optionskarte ist unterbrochen. wenden Sie sich an die nächste Vacon-Vertretung. www.vacon.com/wwcontacts.html Steckplatz- Optionskarte oder Steckplatz defekt Karte und Steckplatz prüfen. fehler Wenden Sie sich an Ihren Vacon- Vertriebshändler. www.vacon.com/wwcontacts.html Temperatur- Die definierten Ursache für den Temperaturanstieg fehler PT100- Temperaturgrenzwerte für die PT100- suchen.
Seite 108 Find your nearest Vacon office on the Internet at: www.vacon.com Manual authoring: documentation@vacon.com Document ID: Vacon Plc. Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland Subject to change without prior notice Rev. A © 2013 Vacon Plc.

Diese Anleitung auch für:

Nxi_0205 5 Nxi_0300 5 Nxi_0385 5 Nxi_0261 5 Nxi_0520 5 Nxi_0460 5 ... Alle anzeigen