Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rolly Toys 623074
Inhaltszusammenfassung für Rolly Toys 623074
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Da bin ich mir sicher. Trettraktor mit Anhänger Tracteur à pédales avec remorque | Trattore a pedali con rimorchio Deutsch ..06 Français ...13 Italiano ... 23 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................. 4 Lieferumfang/Teile ............6 Allgemeines ..............7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ............... 8 Erstgebrauch ..............9 Trettraktor und Lieferumfang prüfen ........9 Trettraktor montieren ............9 Reinigung ................ -
Seite 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Sitzschale Anhänger (mit Aufhängung) Kupplungsbolzen Aufhängung Anhänger Rad, 6× (2× vormontiert) Motorhaube Lenkrad Führungsbuchse Schlagaufsatz, 2× Distanzstück, 4× Hutkappe, 5× (4× benötigt, 1× Reserve) Unterlegscheibe Linsenschraube M5×30 Kreuzschlitzschraube 5×40 mm, 2× Federring M5 Sechskant-Hutmutter M5 Anhängerachse 10×450 mm Vorderachse 10×413 mm Lenksäule Achsaufhängung Radblende, 4×... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Montage Gebrauchsanleitung lesen und und Handhabung. aufbewahren Konformitätserklärung (siehe Kapitel Diese Gebrauchsanleitung gehört zu „Konformitätserklärung“): Mit diesem diesem Trettraktor mit Anhänger (im Symbol gekennzeichnete Produkte Folgenden nur „Trettraktor“ genannt). erfüllen alle anzuwendenden Sie enthält wichtige Informationen zur Gemeinschaftsvorschriften des Euro- Montage und Handhabung. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit ACHTUNG! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verletzungsgefahr! Der Trettraktor ist ausschließlich dafür konzipiert, Wenn ein Kleinkind mit dem Trettraktor stürzt von Kleinkindern ab einem Alter von 2,5 Jahren und oder mit anderen Personen oder Gegenständen mit einem Maximalgewicht von 50 kg selbstständig zusammenstößt, können das Kind oder andere Personen verletzt werden! Kinder sind nicht in gefahren zu werden. -
Seite 9: Erstgebrauch
Erstgebrauch Zur Montage benötigen Sie die folgenden ACHTUNG! Werkzeuge: • Kreuzschlitz-Schraubendreher Verletzungsgefahr! • Maulschlüssel Wenn Kinder zu weite oder ungeeignete • Hammer Kleidung tragen, können sie sich damit in den Pedalen verfangen und stürzen. Im Lieferumfang ist kein Werkzeug enthalten. −... -
Seite 10: Hutkappe Auf Vorderachse Montieren
Erstgebrauch 10. Halten Sie die Sechskant-Hutmutter mit einem VORSICHT! Maulschlüssel und ziehen Sie die Linsenschraube M5×30 mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher Quetschgefahr! fest. Die Räder können sich während der Montage Hutkappe auf Vorderachse montieren drehen, wenn Sie mit den Fingern an die Räder kommen, können Sie sich die Finger quetschen. -
Seite 11: Anhänger Montieren
Reinigung 2. Setzen Sie die Sitzschale auf den hinteren Um den Anhänger am Trettraktor zu befestigen, Teil des Trettraktors auf. Achten Sie dabei darauf, fahren Sie wie folgt fort: dass die Bohrungen in der Sitzschale über den 15. Halten Sie die Aufhängung des Anhängers Bohrungen im Trettraktor liegen. -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: 623074 Antrieb: linkes Hinterrad* Gewicht: 7,5 kg Max. Tragkraft: 50 kg Abmessungen mit Anhänger: 134 × 47 × 52 cm Artikelnummer: 59355 * Der Trettraktor wird nur über das linke Hinterrad angetrieben. Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantie- karte angeführten Adresse angefordert... - Seite 13 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..........................4 Contenu de la livraison/pièces ....................14 Codes QR ............................15 Généralités ............................ 16 Lire le mode d’emploi et le conserver ....................16 Légende des symboles .......................... 16 Sécurité ............................17 Utilisation conforme à l’usage prévu ....................17 Consignes de sécurité ..........................17 Première utilisation ........................
-
Seite 14: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Coque de siège Remorque (avec suspension) Tige de couplage Suspension de la remorque Roue, 6× (2× pré-montées) Capot moteur Volant Douille de guidage Embout de frappe, 2× Pièce d’écartement, 4× Capuchon, 5× (4× nécessaires, 1× en réserve) Rondelle Vis à... -
Seite 15: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 16: Généralités
Généralités Généralités Ce symbole vous offre des informa- tions complémentaires utiles pour Lire le mode d’emploi et le le montage et la manipulation. conserver Déclaration de conformité (voir cha- Ce mode d’emploi fait partie de ce pitre «Déclaration de conformité»): tracteur à... -
Seite 17: Sécurité
Sécurité Sécurité ATTENTION! Utilisation conforme à l’usage prévu Risque de blessure! Le tracteur à pédales est exclusivement conçu pour Si un enfant en bas âge fait une chute avec le être conduit de manière autonome par des enfants tracteur à pédales ou rentre en collision avec à... -
Seite 18: Première Utilisation
Première utilisation Pour le montage, vous avez besoin des outils ATTENTION! suivants: • tournevis cruciforme Risque de blessure! • clé plate Si les enfants portent des vêtements trop • marteau amples ou inappropriés, ils peuvent s’emmêler dans les pédales et chuter. Le contenu de livraison ne contient pas d’outils. - Seite 19 Première utilisation Monter le capuchon sur l’essieu avant − Veillez lors du montage des roues que vos droits n’arrivent pas entre les pièces en Voir étape de montage 4. rotation. Pour cette étape de montage, vous avez besoin PRÉCAUTION! d’un marteau et d’un support ferme et insensible. Risque d’écrasement! 1.
-
Seite 20: Nettoyage
Données techniques Vous avez maintenant monté la remorque. Pour fixer la remorque au tracteur à pédales, Modèle: 623074 procédez comme suit: Entraînement: roue arrière gauche* 15. Tenez la suspension de la remorque Poids: 7,5 kg dessus de la suspension du tracteur à... -
Seite 21: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE peut être demandée à l’adresse indiquée sur la carte de garantie jointe. Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. - Seite 23 Sommario Sommario Panoramica prodotto ........................4 Dotazione/componenti ........................ 24 Codici QR ............................25 Informazioni generali ........................26 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..................26 Descrizione pittogrammi ........................26 Sicurezza ............................27 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..................27 Note relative alla sicurezza ........................27 Primo utilizzo ..........................
-
Seite 24: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Sedile Rimorchio (con aggancio) Leva frizione Aggancio del rimorchio Ruota, 6× (2× premontate) Calotta del motore Volante Boccola di guida Accessorio ammortizzante, 2× Distanziale, 4× Tappo di copertura, 5× (4× necessari, 1× riserva) Rondella Vite a testa piatta M5×30 Vite a croce 5×40 mm, 2×... -
Seite 25: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 26: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Questo simbolo fornisce informazioni utili sul montaggio e sull’uso. Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Dichiarazione di conformità (vedi capi- Le istruzioni per l’uso si riferiscono al tolo “Dichiarazione di conformità”): presente trattore a pedali con rimorchio I prodotti identificati con questo (di seguito chiamato solo “trattore a simbolo soddisfano tutte le norme... -
Seite 27: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza ATTENZIONE! Utilizzo conforme alla destinazione Pericolo di ferimento! d’uso Se un bambino cade con il trattore a pedali o collide con altre persone o oggetti, può ferire Il trattore a pedali è stato progettato esclusivamente se stesso a altre persone! I bambini non sono per essere guidato in modo indipendente da bam- in grado di valutare i pericoli che possono pre- bini di età... -
Seite 28: Primo Utilizzo
Primo utilizzo Primo utilizzo Montare l’alloggio dell’asse Vedere la fase di montaggio 1. Controllare il trattore a pedali e la 1. Capovolgere il trattore a pedali. dotazione 2. Posizionare l’alloggio dell’asse sul trattore a pedali in modo che la sospensione passi sui due incavi. - Seite 29 Primo utilizzo Montare il tappo di copertura sull’asse quindi se si avvicinano le dita alle ruote, queste possono pizzicarsi. anteriore − Durante il montaggio delle ruote, prestare Vedere la fase di montaggio 4. attenzione a non schiacciarsi le dita tra le parti rotanti.
-
Seite 30: Pulizia
Dati tecnici Il rimorchio è ora montato. Per collegare il rimorchio al trattore a pedali, Modello: 623074 procedere come segue: Impulso: ruota posteriore sinistra* 15. Tenere l’aggancio del rimorchio sull’aggancio... -
Seite 31: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità È possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all’indirizzo riportato nella scheda di garanzia. Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento del trattore a pedali −... -
Seite 33: Montage
Montage | Montaggio Montage | Montaggio... - Seite 34 Montage | Montaggio...
- Seite 35 Montage | Montaggio 2× 2× 2× Der Antrieb erfolgt nur über das linke Hinterrad. L’entraînement se fait uniquement à travers la roue arrière gauche. La trasmissione avviene solo sulla ruota posteriore sinistra.
- Seite 36 Montage | Montaggio 2× 2× 2× 2×...
- Seite 37 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: VOG AG BÄCKERMÜHLWEG 44 4030 LINZ AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 59355 +43 (0)732 37 38 2276 +41 (0)71 7472058 spielware@vog.at info@ies-systems.ch JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA 623074 04/2017...