Seite 1
ROTARY SPREADER MPR II PRO V 03 / 2014 DE CEUSTER MESTSTOFFEN N.V. – BANNERLAAN 79 – 2280 GROBBENDONK – BELGIUM Tel +32 (0) 14 257 357 – Fax + 32 (0) 14 217 602 - dcm@dcm-info.com – www.dcm-info.com...
Seite 3
Montage set 32 14606-1 Bâche de trémie Hopper cover Abdeckplane Afdekzeiltje * Bak compleet zie NR 1 * Trémie complète voir n° 1 * Hopper assembly see n° 1 *Behälter komplett siehe Nr. 1 ROTARY SPREADER MPR II PRO www.dcm-info.com...
Seite 4
DU Schieben Sie die Räder mit dem langen Nabenteil nach innen gerichtet auf die Achse. Stecken Sie den langen Splint durch die Nabe des Treibrads und verbinden Sie es mit der Achse. Sichern Sie jetzt das Freilaufrad mit dem kurzen Splint. ROTARY SPREADER MPR II PRO www.dcm-info.com...
Seite 5
Griffstange und achten Sie darauf, dass er UNTEN der Schrauben läuft. Verschrauben Sie das T-Stück, mit dem On/Off Zeichen nach oben, auf der Griffstange. Drücken Sie den Knopf jetzt nach unten bis er einrastet. ROTARY SPREADER MPR II PRO www.dcm-info.com...
Seite 6
EN Attach the sticker with the RATE SETTINGS on the spreader as shown in the picture on the right. DT Kleben Sie den Aufkleber mit den STREUEINSTELLUNGEN auf den Streuwagen wie im nebenstehenden Bild gezeigt. ROTARY SPREADER MPR II PRO www.dcm-info.com...
Seite 13
Lesen Sie die mitgelieferte Montageanleitung. Siehe Seite 4. Bedienung DCM Rotary Spreader MPR II PRO VOR DEM FÜLLEN DEN KNOPF EINDRÜCKEN DOSIERSCHIEBEREINSTELLUNG Bevor Sie den Behälter füllen, empfehlen wir Ihnen, sich mit der Funktionsweise des Streuwagens vertraut zu machen. Bevor Sie mit dem Streuen beginnen, lesen die Daten und Information auf der Verpackung. Sehen Sie sich ebenfalls die TABELLE MIT STREUEINSTELLUNGEN auf der Seite 15 an.
Seite 14
Wartung DCM Rotary Spreader MPR II PRO Stellring 1= WASSER 2= ÖL 3 = GRAFITÖL Lassen Sie niemals Streugut im Behälter. Führen Sie das Restprodukt in die Originalverpackung zurück. Reinigen Sie den Streuwagen nach jeder Verwendung gründlich und lassen Sie ihn in der Sonne oder an einem trockenen Platz trocknen.
Seite 16
DCM Rotary Spreader MPR II PRO convient aussi pour l’épandage de sels de dégel. EN The spread width of DCM Rotary Spreader MPR II PRO depends on the type of product. The spreading widths mentioned in the above chart are total spread widths i.e.