Inhaltszusammenfassung für Tele Radio Lynx
- Seite 1 Tele Radio Lynx INSTALLATION MANUAL DEUTSCH/ NEDERLANDS/ ITALIANO EINBAUANLEITUNG INSTALLATIE INSTRUCTIES ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Rev.IM-LX-001-A1-DE-NL-IT...
- Seite 2 Tele Radio Lynx manual Deutsch Nederlands Italiano...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INhaLT Einstellanleitung Verfügbare Kanäle handgeräte Basisgerät Erste Schritte Sicherheitsvorschriften Das System Versorgungsspannung des Basisgeräts anschließen des Basisgeräts Einrichten des Basisgeräts Die Batterien einlegen Recycling von Batterien Starten Sie das handgerät & Ruhemodus Die LEDs des handgeräts Die LEDs des Basisgeräts anschließen des Systems anschluss and digitale Eingänge vornehmen anschluss an OC-ausgänge vornehmen... -
Seite 4: Einstellanleitung
TELE RaDIO EINsTELLaNLEITuNg Die Druckversion dieses Dokuments steht unter www.tele-radio.com zum Download bereit. haNDGERÄT artikelnr.:___________________________ Seriennr.: ___________________________ Radiokanal:__________________________ BaSISGERÄT artikelnr.:___________________________ Seriennr.: ___________________________ Radiokanal:__________________________ RS232 Modbus Werkseinstellung:__________ __________________________________ RS485 Modbus Werkseinstellung:__________ __________________________________ RS232 Modbus-adresse:________________ RS485 Modbus-adresse:________________... -
Seite 5: Verfügbare Kanäle
VErfügbarE KaNäLE... -
Seite 6: Handgeräte
HaNDgEräTE TX1-a Tasten Taste 1 Taste 2 Taste 3 TX1-b Tasten Taste 4 Taste 5 Taste 6 TX1-C Tasten Taste 7 Taste 8 LEDs 14. LED 1 (rote/grüne) 15. LED 2 (rote) 16. LED 3 (rote) 17. LED 4 (rote) 18. -
Seite 7: Basisgerät
basIsgEräT Digitale Eingänge LED 1= grüne LED 2= gelbe LED 3= rote... -
Seite 8: Erste Schritte
ErsTE sCHrITTE Lesen Sie vor Zusammenbau, Einrichtung, Programmierung und Verwendung der Geräte aufmerksam die Gebrauchsanweisungen. Es LIEgT IN IHrEr VEraNTWOr- TuNg, sICH MIT DEN IN IHrEr rE- gION/IHrEM LaND MaßgEbLICHEN gEsETZEN uND bEsTIMMuNgEN VErTrauT Zu MaCHEN. Besuchen Sie unsere Website. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen und aktuelle Informationen: www.tele-radio.com... - Seite 9 Endkunden dürfen nur Information aus dieser Einbauanleitung weitergaben werden, die dieser für die korrekte Bedienung der Maschine per Funksteuerung benörigt. Tele Radio übernimmt keine haftung für Schäden oder sonstige Störungen, die aus einer Nichtbeachtung dieser anweisungen resultieren. aufgrund einer solchen Nicht- beachtung erlischt möglicherweise der...
-
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
SIChERhEITSVORSChRIFTEN • Dieses Produkt darf nur von geschultem Personal installiert werden. • Schalten Sie vor anschluss des Geräts die Stromversorgung des Basisgeräts aus. • Behalten Sie den arbeitsbereich im auge. • Verwenden Sie nur intakte Kabel. achten Sie darauf, dass die Kabel nicht durchhängen. -
Seite 11: Das System
Das sysTEM Schutzgrad: IP 65 Betriebsfrequenz: 2405-2480 Mhz. Kanäle: Kanaltrennung: 5 Mhz. DaS BaSISGERÄT (RX1-a) antenne: Integriert Gewicht: 130 Gramm Schnittstellen: RS232, RS485, OC, Digitale Eingänge DaS haNDGERÄT Gewicht: 120 Gramm TX1-a 3 Tasten TX1-B 6 Tasten TX1-C 8 Tasten... -
Seite 12: Versorgungsspannung Des Basisgeräts
VERSORGuNGSSPaNNuNG DES BaSISGERÄTS VERSORGuNGSSPaNNuNG STROMauFNahME 5VDC 30ma 12VDC 30 ma 24VDC 16 ma aNSChLIESSEN DES BaSISGERÄTS Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung an die richtige anschlussklemme angeschlossen ist. EINRIChTEN DES BaSISGERÄTS • Das Gerät muss ausreichend vor Wind, Feuchtigkeit und Wasser geschützt sein. -
Seite 13: Die Batterien Einlegen
die Nähe zu WLaN, Bluetooth oder anderer mit 2,4 Ghz arbeitender Geräte. • Das Gerät nicht in einem Metallgehäuse platzieren. • Für RS232 und RS485 wird die Verwendung von Doppelkabeln oder abgeschirmten Kabeln empfohlen. DIE BaTTERIEN EINLEGEN Den Clip entfernen (2 Schrauben). -
Seite 14: Starten Sie Das Handgerät & Ruhemodus
Das HaNDgEräT STaRTEN SIE DaS haNDGERÄT 1. Drücken Sie eine beliebige Taste am handgerät. z. B. Taste 1. haNDGERÄT RuhEMODuS 1. Das handgerät schaltet in den Ruhemodus, wenn länger als 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird. -
Seite 15: Die Leds Des Handgeräts
LEDS DES haNDGERÄTS Das Lynx-System steuert nur die obere rote/grüne LED 1 am handgerät. Die Funktion der LEDs 2 bis 5 ergeben sich aus der Konfiguration des Host- Systems, in dem das Gerät verwendet wird, und können daher in diesen anweisungen nicht weiter beschrieben werden. -
Seite 16: Das Basisgerät
Das Gerät kann Einrichtungsinformationen, z. B. den ID-Code, nicht lesen. Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Händler auf..................LED 1 blinkt im abstand von 1 Sek. rot. Das Handgerät kann keine Basisgeräte im Speicher finden. Bewahren Sie das Handgerät in dem Basisgerät auf. - Seite 17 Die gelbe LED 2 blinkt. An dieses Gerät gerichtete Modbus-Pakete gehen entweder auf RS232 oder RS485 ein..................Rote LED 3 und grüne LED 1 leuchten. Das Basisgerät befindet sich im Speichermodus (aktiviert durch einen Speicherbefehl des Host- Systems. Im Speichermodus reagiert das Gerät nicht auf Modbus-Befehle.
-
Seite 18: Anschließen Des Systems
aNsCHLIEssEN DEs sysTEMs aNSChLuSS aND DIGITaLE EINGÄNGE VORNEhMEN HINWEIs! hierbei handelt es sich lediglich um ein Beispiel für den anschluss vonTasten/ Schaltern an die digitalen Eingänge. Das tatsächliche Vorgehen beim anschluss muss sich an den jeweiligen Gegebenheiten orientiere. Die maximale Eingangsspannung für die digitalen Eingänge beträgt +3,3 V Gleichstrom nach Bezugspotenzial. -
Seite 19: Anschluss An Oc-Ausgänge Vornehmen
aNSChLuSS aN OPEN COLLEC- (OC)-auSGÄNGE VORNEhMEN HINWEIs! hierbei handelt es sich lediglich um ein Beispiel für den anschluss an Open Collector-ausgänge. - Seite 20 Das tatsächliche Vorgehen beim anschluss muss sich an den jeweiligen Gegebenheiten orientieren. Das obige Beispiel zeigt, wie Relais typischerweise an die OC-ausgänge angeschlossen werden. Der Strombedarf der Relais muss der am Gerät angeschlossenen Versorgungsspannung entsprechen. Die maximale am OC anliegende Spannung, die das Relais steuert, beträgt +24V Gleichstrom.
-
Seite 21: Garantie
GaRaNTIE Die Produkte von Tele Radio sind mit einer Garantie ausgestattet die Material, Konstruktions- oder Fertigungsfehler abdeckt. Während des Garantiezeitraums kann Tele Radio beschädigte Produkte oder Teile durch neue Produkte bzw. Teile ersetzen. Garantiefälle müssen von Tele Radio oder einem von Tele Radio genannten autorisierten Servicezentrum bearbeitet werden. -
Seite 22: Betriebsrichtlinien
Personal durchgeführt werden. Für diese arbeiten dürfen nur Ersatzteile von Tele Radio verwendet werden. Produktbeschwerden oder Kunden- dienstanfragen richten Sie bitte an Ihren händler. halten Sie in diesem Fall immer folgende angaben bereit: Name des Systems, Modell und Problembeschreibung. Geben Sie im Falle einer Rücksendung des Produkts die... -
Seite 23: Fcc-Angaben
Dieses Produkt entspricht den aktuellen europäischen Richtlinien und Normen. Die „Konformitätserklärung“ steht auf www.tele-radio.com zum Download bereit. FCC-aNGaBEN Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestim- mungen. Für den Geräte- betrieb gelten folgende zwei Voraussetzungen: 1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. - Seite 25 Inhoud Instellingendocument Beschikbare kanalen Draagbaare eenheid Stationair eenheid Zo begint u Veiligheidsinstructies het systeem Voeding stationair eenheid het stationaire eenheid aansluiten het stationaire eenheid plaatsen De batterijen installeren Batterijen recyclen het draagbare eenheid opstarten Slaapstand draagbaare eenheid De led’s van het draagbare eenheid het stationaire eenheid De led’s van het stationaire eenheid het systeem aansluiten...
-
Seite 26: Instellingendocument
TELE RaDIO INsTELLINgENDOCuMENT Downloaden voor afdrukken op: www.tele-radio.com DRaaGBaaRE EENhEID artikelnr.:_____________________ Serienr.: ____________________ Radiokanaal:___________________ STaTIONaIR EENhEID artikelnr.:___________________________ Serienr.: ____________________________ Radiokanaal:_________________________ RS232 Modbus, seriële instelling:__________ __________________________________ RS485 Modbus, seriële instelling:__________ __________________________________ RS232 Modbus, adres:__________________ RS485 Modbus, adres:__________________... -
Seite 27: Beschikbare Kanalen
bEsCHIKbarE KaNaLEN... -
Seite 28: Draagbaare Eenheid
DraagbaarE EENHEID TX1a knoppen knop 1 knop 2 knop 3 TX1b knoppen knop 4 knop 5 knop 6 TX1C knoppen knop 7 knop 8 LEDs 14. LED 1 (rood/groene) 15. LED 2 (rood) 16. LED 3 (rood) 17. LED 4 (rood) 18. -
Seite 29: Stationair Eenheid
sTaTIONaIr EENHEID Digitale ingangen LED 1= groene LED 2= gele LED 3= rood... -
Seite 30: Zo Begint U
GEBRUIKER OM ZICH OP DE HOOGTE TE STELLEN VAN DE WETEN REGELGEVING DIE VAN TOEPASSING IS IN HET LAND/DE REGIO VAN DE GEBRUIKER Tele Radio is niet verantwoordelijk voor enige schade of ander gebrek die het gevolg is van het niet opvolgen van de instructies. -
Seite 31: Veiligheidsinstructies
VEILIGhEIDSINSTRuCTIES • Dit product mag uitsluitend worden geïnstalleerd door bevoegd personeel. • Schakel de aan het stationaire Eenheidgekoppelde voeding uit, voordat u de apparatuur aansluit. • Zorg voor een overzichtelijke werkplek. • Gebruik onbeschadigde kabels. Zorg ervoor dat kabels niet loshangen. •... -
Seite 32: Het Systeem
HET sysTEEM Beschermingsklasse: IP 65 Bedrijfsfrequentie: 2405-2480 Mhz. Kanalen: Kanaalscheiding: 5 Mhz. hET STaTIONaIRE EENhEID RX1-a antenne: Intern Gewicht: 130 gram aansluitingen: RS232, RS485, OC, digitale ingangen hET DRaaGBaRE EENhEID Gewicht: 120 gram TX1-a 3 knoppen TX1-B 6 knoppen TX1-C 8 knoppen... -
Seite 33: Voeding Stationair Eenheid
VOEDING STaTIONaIR EENhEID VOEDING STROOMVERBRuIK 5VDC 30ma 12VDC 30 ma 24VDC 16 ma hET STaTIONaIRE EENhEID aaNSLuITEN Controleer of u de voeding hebt aangesloten op de juiste aansluiting. hET STaTIONaIRE EENhEID PLaaTSEN • Zorg voor goede bescherming tegen wind, vocht en water. •... -
Seite 34: De Batterijen Installeren
buurt van WLaN-, Bluetooth- of andere apparatuur met een frequentie van 2,4 Ghz voor optimale prestaties. • Plaats het eenheid niet in een metalen behuizing. • Voor RS232 en RS485 worden twisted- pair- of afgeschermde kabels aanbevolen. DE BaTTERIJEN INSTaLLEREN Verwijder de klem (2 schroefjes). -
Seite 35: Het Draagbare Eenheid Opstarten
HET DraagbarE EENHEID hET DRaaGBaRE EENhEID OPSTaRTEN 1. Druk op een willekeurige knop op het draagbare eenheid. Bijv. knop 1. SLaaPSTaND DRaaGBaaR EENhEID 1. het draagbare eenheid schakelt over naar de slaapstand, als er binnen 10 seconden niet op een knop wordt gedrukt. -
Seite 36: De Led's Van Het Draagbare Eenheid
DE LED’S VaN hET DRaaGBaRE EENhEID het Lynx-systeem bedient alleen de bovenste rode/groene LED 1 op het draagbare eenheid. De werking van LED’s 2 t/m 5 wordt bepaald door het ontwerp van het door de klant gebruikte hostsysteem en kan daarom niet in deze handleiding worden beschreven. - Seite 37 LED1 knippert rood met een interval van 2 sec. Het eenheid kan opstartinformatie zoals de ID-code niet lezen. Neem contact op met de leverancier..................LED1 knippert rood met een interval van 1 sec. Het draagbare eenheid kan in zijn geheugen geen stationaire eenheiden vinden.
-
Seite 38: Het Stationaire Eenheid
HET sTaTIONaIrE EENHEID DE LED’S VaN hET STaTIONaIRE EENhEID LED 1= groene LED 2= gele LED 3= rood ..................De rode LED 3 knippert. Radiogegevenspakketten worden verzonden en ontvangen op hetzelfde kanaal als waarop het stationaire Eenheid is ingesteld..................De gele LED 2 knippert. - Seite 39 van de gebruiker. Het eenheid reageert niet op Modbuscommando’s als het zich in de opslagmodus bevindt. Het eenheid blijft 10 sec. lang in de opslagmodus)..................De rode LED 3 knippert met een interval van 4 sec. Het flashgeheugen is mogelijk beschadigd. Neem contact op met de leverancier.
-
Seite 40: Het Systeem Aansluiten
HET sysTEEM aaNsLuITEN aaNSLuITINGEN MaKEN VOOR DIGITaLE INGaNGEN LET OP! Dit is slechts een voorbeeld van hoe u knoppen/schakelaars kan aansluiten op digitale ingangen. houd altijd rekening met de specifieke omstandighed. De maximale ingangsspanning voor de digitale ingangen is +3,3 VDC geaard. -
Seite 41: Aansluitingen Maken Voor Open Collector-Uitgangen (Oc)
aaNSLuITINGEN MaKEN VOOR OPEN COLLECTOR-uITGaNGEN (OC) LET OP! het volgende moet gezien worden als een voorbeeld van aansluitingen voor de OC-uitgangen. - Seite 42 Houd altijd rekening met de specifieke omstandigheden. het bovenvermelde voorbeeld toont een gangbare aansluiting van relais op OC- uitgangen. De relaisstroom moet identiek zijn aan de stroom van de hoofdvoeding van het eenheid. De maximale spanning naar de OC die het relais bedient is +24VDC.
-
Seite 43: Garantie
Op de producten van Tele Radio wordt garantie verleend bij materiaal-, constructie- of fabricagefouten. Gedurende de garantietermijn zal Tele Radio naar eigen keuze het product of defecte onderdelen vervangen door nieuwe. De garantiewerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door Tele Radio of door een erk- end, door Tele Radio bepaald servicecentrum. -
Seite 44: Onderhoud En Reparaties
ONDERhOuD EN REPaRaTIES Zorg ervoor dat reparaties en onderhoud uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd. Gebruik alleen door Tele Radiover- strekte reserveonderdelen.Neem contact op met uw leverancier, als u een klacht hebt over een product of andere service nodig hebt. houd de volgende gegevens paraat als u contact opneemt met een leverancier over een klacht of servicekwestie: naam van het systeem, model en een omschrijving van het probleem. -
Seite 45: Normen En Richtlijnen
NORMEN EN RIChTLIJNEN Normen en richtlijnen Dit product voldoet aan de geldende Europese richtlijnen en normen. De “conformiteitsverklaring” kunt u downloaden op: www.tele-radio.com. FCC STaTEMENTS This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. - Seite 47 IndIce Documento di impostazione Canali disponibili Per iniziare Istruzioni di sicurezza Alimentazione dell’unità fissa Collegamento dell’unità fissa Posizionamento dell’unità fissa Installazione delle batterie Riciclaggio delle batterie Palmare avviare il palmare LED del palmare l’unità fissa LED dell’unità fissa Collegamento del sistema Come eseguire i collegamenti per gli ingressi digitali...
-
Seite 48: Documento Di Impostazione
TELE RaDIO DOCuMENTO DI IMPOsTaZIONE Scaricare la versione stampata all’indirizzo: www.tele-radio.com PaLMaRE articolo n.:__________________________ N. di serie: __________________________ Canale radio:_________________________ uNITÀ FISSa articolo n.:__________________________ N. di serie: __________________________ Canale radio: ________________________ Configurazione di serie RS232 Mobus:______ __________________________________ Configurazione di serie RS485 Modbus:_____... -
Seite 49: Canali Disponibili
CaNaLI DIsPONIbILI... - Seite 50 PaLMarI TX1-a knappar pulsante 1 pulsante 2 pulsante 3 TX1-b knappar pulsante 4 pulsante 5 pulsante 6 TX1-C knappar pulsante 7 pulsante 8 LEDs 14. LED 1 (rosso/verde) 15. LED 2 (rosso) 16. LED 3 (rosso) 17. LED 4 (rosso) 18.
- Seite 51 uNITà fIssa Ingressi digitali LED1= verde LED 2= giallo LED 3= rosso...
-
Seite 52: Per Iniziare
LEggI E suI rEgOLaMENTI IN VIgOrE NEL PrOPrIO PaEsE O NELLa PrOPrIa rEgIONE Tele Radio non può essere ritenuta respon- sabile per alcun danno o altro difetto del prodotto causato dal mancato rispetto delle istruzioni. Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe invalidare la garanzia. -
Seite 53: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRuZIONI DI SICuREZZa • Questo prodotto dovrebbe essere instal lato solo da personale qualificato. • Prima di collegare lo strumento, spegnere l’alimentazione dell’unità fissa. • Mantenere una buona visione globale dell’area di lavoro. • utilizzare cavi non danneggiati. accer- tarsi che i cavi non siano vaganti. •... - Seite 54 sIsTEMa Grado di protezione: IP 65 Frequenza di funzionamento: 2405-2480 Mhz. Canali: Separazione del canale: 5 Mhz. uNITÀ FISSa RX1-a antenna: interna Peso: 130 grammi Interfacce: RS232, RS485, convertitore aperto (OC), ingressi digitali PaLMaRE Peso: 120 grammi TX1-a 3 pulsanti TX1-B 6 pulsanti TX1-C...
-
Seite 55: Alimentazione Dell'unità Fissa
aLIMENTaZIONE DELL’uNITÀ FISSa aLIMENTaZIONE CONSuMO DI CORRENTE 5 V CC 30 ma 12 V CC 30 ma 24 V CC 16 ma COLLEGaMENTO DELL’uNITÀ FISSa Controllare di avere collegato l’alimentazione al terminale di collegamento corretto. POSIZIONaMENTO DELL’uNITÀ FISSa • Posizionare l’unità fissa in un luogo ben protetto da vento, umidità... -
Seite 56: Installazione Delle Batterie
ottimali, collocare su una superficie non conduttiva. • Se possibile, per assicurare prestazioni ottimali, tenere lontano da WLaN, Bluetooth o altre attrezzature a 2,4 Ghz. • Non collocare in un contenitore di metallo. • Per i modelli RS232 e RS485 si raccomanda un cavo intrecciato o schermato. -
Seite 57: Riciclaggio Delle Batterie
RICICLaGGIO DELLE BaTTERIE È buona norma riciclare sempre le batterie. Contattare il rivenditore per ulteriori informazioni sul riciclaggio adeguato delle batterie nella propria zona. PaLMarE aVVIaRE IL PaLMaRE 1. Premere qualsiasi pulsante sul palmare. ad esempio, il pulsante 1. MODaLITÀ DI SOSPENSIONE DEL PaLMaRE 1. -
Seite 58: Led Del Palmare
LED DEL PaLMaRE Il sistema Lynx controlla solo il LED 1 superiore rosso/verde sul palmare. Le funzioni dei LED 2-5 sono determinate dal design del sistema host del cliente e pertanto non possono essere descritte in questa sede..................La luce verde del LED 1 rimane accesa. -
Seite 59: L'unità Fissa
L’unità non può leggere le informazioni di avvio come, ad esempio, il codice ID. Rivolgersi al rivenditore..................Il LED 1 lampeggia in rosso con un intervallo di 1 sec. Il palmare non può trovare nessuna unità fissa nella sua memoria. Riporre il palmare in un’unità fissa. - Seite 60 stesso canale su cui è impostata l’unità fissa..................Il LED 2 giallo lampeggia. I pacchetti Modbus diretti a questa unità sono in arrivo su RS232/RS485..................Il LED 3 rosso e il LED 1 verde rimangono accesi. L’unità fissa è in modalità memorizzazione (attivata da un comando di memorizzazione dal sistema host del cliente.
-
Seite 61: Collegamento Del
COLLEgaMENTO DEL sIsTEMa COME ESEGuIRE I COLLEGaMEN- TI PER GLI INGRESSI DIGITaLI NOTa! Questo è solo un esempio delle modalità di collegamento di pulsanti e interruttori agli ingressi digitali. Occorre tenere in considerazione il contesto. La tensione di ingresso massima per gli ingressi digitali è... -
Seite 62: Per Le Uscite A Collettore Aperto
COME EFFETTuaRE CONNESSIO- NI PER LE uSCITE a COLLETTORE aPERTO NOTa! Ciò deve essere considerato un esempio riguardante le connessioni per le uscite a collettore aperto. - Seite 63 Occorre tenere in considerazione il contesto. L’esempio precedente mostra un collegamento tipico di relè con le uscite a collettore aperto. La potenza del relè deve essere la stessa di quando si è collegati all’alimentazione principale delle unità. La tensione massima per il collettore aperto che controlla il relè...
-
Seite 64: Garanzia, Manutenzione E Riparazione
GaRaNZIa I prodotti Tele Radio sono coperti da una garanzia contro i difetti di materiale, montaggio o produzione. Durante il periodo di validità della garanzia Tele Radio potrebbe sostituire il prodotto o le parti difettose con un nuovo prodotto o nuove parti. Il lavoro coperto da... -
Seite 65: Linee Guida Di Funzionamento
Utilizzare solo parti di Tele Radio. Contattare il rivenditore se si de sidera fare un reclamo su un prodotto o se si richiede un altro servizio. Quando si contatta un rivenditore in merito a un reclamo o a una... -
Seite 66: Standard E Direttive
STaNDaRD E DIRETTIVE Il presente prodotto è conforme con gli standard e le attuali direttive europee. La Dichiarazione di conformità è disponibile sul sito: www.tele-radio.com. FCC STaTEMENTS This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. - Seite 68 TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0)31-748 54 60 www.tele-radio.com e-mail: info@tele-radio.com TELE RADIO AB TELE RADIO SVERIGE TELE RADIO OÜ TELE RADIO GmbH Sweden, Main office Sweden Estonia Germany Tel. +46 (0)31-748 54 60 Tel. +46 (0)31-724 98 00 Tel.