Ferdinand Bethäuser Fido Rutscher Bedienungsanleitung

712038
Persons may not be carried in the trailer.
Ne pas transporter de personnes dans la remorque.
È vietato trasportare persone nel rimorchio.
En el remolque no se debe transportar ninguna persona.
Fido Rutscher
The push & ride car is designed for one person only.
Le pousseur-glisseur est prévu uniquement pour une personne.
Il veicolo è previsto per una sola persona.
El carrito sólo está previsto para una persona.
The push & ride car may not be driven alongside/in water.
Ne pas utiliser le pousseur-glisseur au bord de l'eau et / ou dans l'eau.
È vietato guidare il veicolo vicino ad/in acqua.
El carrito no se debe conducir cerca del agua ni en el agua.
The push & ride car may not be driven near slopes and declines.
Ne pas utiliser le pousseur-glisseur à proximité de pentes ou de terrains
pentus.
È vietato guidare il veicolo nelle vicinanze di pendii
e di zone scoscese.
El carrito no se debe conducir cerca de cuestas ni
en terreno inclinado.
The push & ride car may not be driven on steps.
Ne pas utiliser le pousseur-glisseur dans les escaliers.
È vietato guidare il veicolo sulle scale.
El carrito no se debe conducir en escaleras.
The push & ride car may not be used in road traffic.
Ne pas utiliser le pousseur-glisseur dans la circulation routière.
È vietato impiegare il veicolo nel traffico stradale.
El carrito no se debe conducir en el tráfico.
Children must wear closed shoes.
Les enfants doivent porter des chaussures fermées.
I bambini devono indossare scarpe chiuse.
Los niños tienen que usar zapatos cerrados.
Please check all of the wear-and-tear parts and all of the screw fastenings twice a
year (more frequently if children often play with the push & ride car).
Vérifier toutes les pièces ainsi que les vissages tous les six mois
(en cas d'utilisation fréquente plus souvent) pour détecter l'usure potentielle.
Ogni mezzo anno (in caso di utilizzo frequente rispettivamente più spesso) controllare
tutti gli elementi per rilevare una possibile usura e controllare tutte le chiusure a
vite.
Compruebe cada 6 meses (o bien frecuentemente si se usa más a menudo)
todas las piezas en cuanto a si presentan desgaste así como las uniones por tornillo.
Ferdinand Bethäuser GmbH & Co KG · Siemensstr. 35 · D-90766 Fürth
Telefon: +49 911 973 40-0 · Fax: +49 911 973 40-11
E-Mail: info@ferbedo.de · www.ferbedo.de