Icy Box IB-SPL1031 Benutzerhandbuch

IB-SPL1031
Installation Nota: Se non si utilizza il cavo in dotazione o qualora l'origine output
Procédez comme suit pour installer le diviseur graphique Dis- grafica non sia sufficiente alimentata, accertarsi di aver collegato l'alimen-
playPort. tazione esterna (da +5 V c.c.) in uscita dall'adattatore c.a./c.c. oppure il
Étape 1 : Branchement du diviseur graphique, entrée DisplayPort avec cavo di alimentazione collegato alla porta USB del PC.
câble vers source graphique, comme le connecteur de sortie graphique
DisplayPort du bureau ou d'un Notebook.
Étape 2 : Branchement de la sortie DisplayPort, HDMI ou VGA du diviseur Instalación
graphique au moniteur. Siga los pasos para instalar el repartidor gráfico DisplayPort.
Branchement maximal : 3 moniteurs d'interface de différents types. Paso 1: Conectar el repartidor gráfico, la entrada de DisplayPort con cable
Étape 3 : Mettez le PC et les monitors sous tension. Sélectionnez les a la fuente de gráficos, como un conector de salida de gráficos DisplayPort
moniteurs pour obtenir la bonne source d'entrée. de un ordenador de sobremesa o Notebook PC.
Étape 4 : Faire passer l'affichage en mode clonage a pour effet de modi- Paso 2: Conectar la salida del repartidor gráfico DisplayPort, HDMI o VGA
fier la résolution d'affichage de sortie sur votre ordinateur. al monitor.
Il est recommandé d'utiliser la même taille, le même type et la même Conexiones máximas: 3 monitores de interfaz de distintos tipos
Paso 3: Conectar el PC y los monitores. Seleccionar los monitores para la
résolution pour le branchement. Le fait que le moniteur soit du même
type signifie que les moniteurs ont la même résolution native et le même fuente de entrada correcta.
taux de rafraîchissement. Paso 4: Cambiar la pantalla al modo de clonación, cambiar la resolución
Après l'installation, vous verrez la même image sur tous les moniteurs de pantalla de salida.
(mode clonage) ou une image unique répartie sur plusieurs moniteurs. Se recomienda conectar monitores del mismo tamaño, tipo y resolución.
Pour modifier l'affichage, changez simplement la résolution de sortie de la Esto quiere decir que los monitores tiene que tener la misma resolución
carte graphique via la page des Propriétés d'affichage. nativa y frecuencia de actualización.
Tras la instalación, se verá la misma imagen en todos los monitores (modo
Remarque : Lorsque vous n'utilisez pas les câbles joints ou que la source de clonación) o bien, una sola imagen distribuida en múltiples monitores.
de sortie graphique n'est pas suffisante, veillez à connecter l'alimentation Para cambiar la configuración de la pantalla, basta con cambiar la resolu-
+5 V CC externe de l'adaptateur CA/CC ou du câble d'alimentation depuis ción de salida de la tarjeta de gráficos a través de la página Propiedades
le port USB du PC. de pantalla.
Nota: Si no se utiliza el cable suministrado o la fuente de salida de gráfi-
Installazione cos no es suficiente, asegurarse de conectar una fuente de alimentación
Seguire le seguenti fasi per installare lo splitter grafico DisplayPort. externa de +5 V CC a través de adaptador de CA/CC o bien, un cable de
Fase 1: Mediante apposito cavo, collegare l'ingresso DisplayPort dello alimentación desde el puerto USB del PC.
splitter a un PC o a un notebook dotato di un connettore uscita grafica
DisplayPort.
Fase 2: Collegare al monitor lo splitter DisplayPort, l'uscita HDMI o quella VGA. Installatie
Max numero connessioni: un input e tre differenti output. Volg onderstaande stappen om de DisplayPort Graphics Split-
Fase 3: Accendere il PC e i monitor. Impostare i monitor sulla corrette ter te installeren.
origine di input. Stap 1: Sluit de graphics splitter aan. Hierbij wordt de DisplayPort-input
Fase 4: Portare il display in modalità clone, adattare la risoluzione di via een kabel verbonden met de weergavebron, zoals een desktop of een
visualizzazione in uscita del computer. notebook-pc- DisplayPort Graphics uitgangsconnector.
Si consiglia di utilizzare monitor di dimensioni, tipo e risoluzione uguali. Stap 2: Verbind de DisplayPort-, HDMI- of VGA-uitgang via de graphics
In questo modo i monitor hanno la stessa risoluzione nativa e la stessa splitter met de monitor.
frequenza di aggiornamento della visualizzazione. Maximale verbinding: drie verschillende types interfacemonitor
A installazione completata, la stessa immagine appare sui due monitor Stap 3: Schakel de pc en de monitors in. Kies de juiste monitors bij de
(modalità clone) o appare una singola immagine distribuita nei due mo- juiste ingangsbron.
nitor. Per modificare l'impostazione di visualizzazione, basta modificare Stap 4: Als u het beeldscherm wijzigt in de kloonmodus, moet u de outpu-
la risoluzione in uscita della scheda grafica, nella pagina Proprietà di vi- tresolutie van het beeldscherm op uw computer veranderen.
sualizzazione. Wij raden u aan om voor de verbinding monitors te gebruiken die qua
formaat, type en resolutie identiek zijn. Daardoor zullen de monitors de-
IB-SPL1031 IB-SPL1031
zelfde originele resolutie en snelheid van beeldverversing hebben.
Als u de graphics splitter hebt geïnstalleerd, ziet u op alle monitors het-
zelfde beeld (kloonmodus) of er wordt één enkel beeld verdeeld over
meerdere monitors. Om de beeldscherminstellingen te wijzigen, hoeft u
alleen maar via de pagina 'Display Properties' de outputresolutie van de
grafische kaart aan te passen.
Let op: Als u de meegeleverde kabel niet gebruikt of als de grafische uitgangs-
bron niet voldoende is, let er dan op dat u via de AC/DS-adapter externe +5 V
DC-voeding of via de USB-poort van de pc een stroomkabel gebruikt.
Instalacja
Wykonaj poniższe kroki, żeby zainstalować rozdzielacz gra-
ficzny DisplayPort.
Krok 1: za pomocą kabla podłącz wejście DisplayPort rozdzielacza graficz-
nego do źródła sygnału graficznego, np. wyjścia graficznego DisplayPort
komputera stacjonarnego lub notebooka.
Krok 2: podłącz wyjście DisplayPort, HDMI lub VGA rozdzielacza graficz-
nego do monitora.
Limit połączeń: 3 różne typy interfejsów monitorów.
Krok 3: włącz komputer i monitory. Ustaw w monitorach właściwe źródła
sygnału wejściowego.
Krok 4: zmień tryb wyświetlania na klonowanie oraz rozdzielczość
wyświetlania komputera.
Zaleca się podłączanie monitorów identycznych rozmiarów, typów i roz-
dzielczości. Identyczny typ oznacza takie same parametry rozdzielczości
natywnej oraz częstotliwości odświeżania.
Po zakończeniu instalacji na wszystkich monitorach pojawi się ten sam obraz
(tryb klonowania) lub obraz zostanie podzielony na poszczególne monitory.
Żeby zmienić ustawienie wyświetlania, wystarczy zmienić rozdzielczość wyjś-
ciową karty graficznej za pomocą strony Właściwości wyświetlania.
Uwaga: jeśli nie używasz dołączonego kabla lub jeśli wyjście sygnału gra-
ficznego nie zapewnia wystarczającego zasilania, podłącz zasilanie +5 V DC
z zewnętrznego zasilacza AC/DC lub kabel zasilający z portu USB komputera.
Telepítés
Kövesse a lépéseket a DisplayPort képernyő elosztó telepítéséhez.
1. lépés: A képernyő elosztó csatlakoztatásához csatlakoztassa a Display-
Port bemenetet a jelforráshoz, például asztali vagy notebook számítógép
grafikus kimeneti csatlakozójához.
2. lépés: A DisplayPort képernyő elosztó, HDMI vagy VGA csatlakoztatása
a képernyőhöz.
Maximális csatlakozás: 3 különböző típusú képernyő interfész
3. lépés: Kapcsolja be a számítógépet és a képernyőket. Válassza ki a
képernyőkön a megfelelő jelforrást.
IB-SPL1031
4. lépés: A képernyő klónozási üzemmódra történő átállításával a kime- Εγκατάσταση
neti képernyő felbontása a számítógép felbontására áll át. Ακολουθήστε τις οδηγίες για εγκατάσταση του διαχωριστή
Javasoljuk, hogy ugyanolyan méretű, típusú és felbontású képernyőket γραφικών DisplayPort.
csatlakoztasson. Az ugyanolyan típusú képernyő alatt azt értjük, hogy Βήμα 1: Συνδέστε τη μια πλευρά ενός καλωδίου στην είσοδο Display-
a képernyők ugyanazzal a natív felbontással és ugyanazzal a képernyő Port του διαχωριστή γραφικών και την άλλη πλευρά του καλωδίου στην
frissítési frekvenciával rendelkezzenek. υποδοχή εξόδου γραφικών DisplayPort της πηγής γραφικών, όπως π.χ. σε
A telepítést követően az összes képernyőn ugyanaz a kép jelenik meg επιτραπέζιο υπολογιστή ή notebook.
(klónozási üzemmód) vagy a kép elnyújtásra kerül több képernyőn. A Βήμα 2: Συνδέστε τη μια πλευρά ενός καλωδίου στην έξοδο DisplayPort,
képernyő beállítás módosításához egyszerűen módosítsa a grafikus kártya HDMI ή VGA του διαχωριστή γραφικών και την άλλη πλευρά του καλωδίου
kimeneti felbontását a Képernyő tulajdonságok alatt. στην υποδοχή της οθόνης.
Μέγιστη σύνδεση: 3 υποδοχές για οθόνες διαφορετικού τύπου
Megjegyzés: Amennyiben nem a mellékelt kábelt használja vagy a grafikus Βήμα 3: Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και τις οθόνες. Επιλέξτε οθόνες
kimeneti forrás nem elegendő, akkor csatlakoztasson külső +5 V egyenáramú για διόρθωση της πηγής εισόδου.
áramforrást AC/DC adapterrel vagy egy tápkábellel a PC USB portról. Βήμα 4: Αλλάξτε τη ρύθμιση της οθόνης σε λειτουργία κλωνοποίησης και
την ανάλυση της οθόνης εξόδου στον υπολογιστή.
Συνιστάται η χρήση οθονών ίδιου μεγέθους, τύπου και ανάλυσης για τη
Instalace σύνδεση. Η χρήση οθονών ίδιου τύπου συνεπάγεται ότι οι οθόνες θα έχουν
Na základě tohoto postupu si nainstalujete grafický roz- την ίδια εγγενή ανάλυση και ρυθμό ανανέωσης οθόνης.
dělovač DisplayPort. Μετά την εγκατάσταση, θα εμφανίζεται η ίδια εικόνα σε όλες τις οθόνες
Krok č. 1: Připojte grafický rozdělovač, vstup DisplayPort s kabelem ke (λειτουργία κλωνοποίησης) ή μία εικόνα επεκταμένη σε πολλές οθόνες. Για
grafickému zdroji, jako je výstupní konektor grafiky stolního počítače αλλαγή της ρύθμισης εμφάνισης, απλώς αλλάξτε την ανάλυση εξόδου της
nebo notebooku. κάρτας γραφικών στη σελίδα «Ιδιότητες οθόνης».
Krok č. 2: Připojte výstup grafického rozdělovače DisplayPort, HDMI nebo
VGA k monitoru. Σημείωση: Αν δεν χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο καλώδιο ή δεν επαρκεί
Maximální připojení: 3 různé typy rozhraní monitorů
η πηγή εξόδου γραφικών, φροντίστε να συνδέσετε εξωτερική τροφοδοσία
Krok č. 3: Zapněte počítač a monitory. Vyberte monitory pro správný ρεύματος +5 V DC από προσαρμογέα AC/DC ή καλώδιο τροφοδοσίας από
vstupní zdroj. θύρα υπολογιστή USB.
Krok č. 4: Změnou zobrazení na režim klonu změníte výstupní rozlišení
zobrazení na svém počítači.
Doporučujeme použít stejnou velikost, typ a rozlišení monitorů pro při-
pojování. Stejný typ monitoru znamená, že monitory mají stejné nativní
rozlišení a obnovovací frekvenci zobrazení.
Po instalaci uvidíte na všech monitorech stejný obraz (režim klonu) nebo
jeden obraz rozdělený napříč několika monitory. Chcete-li změnit nasta-
vení zobrazení, stačí pouze změnit rozlišení výstupu grafické karty na
stránce Vlastnosti zobrazení.
Poznámka: Pokud nepoužíváte uzavřený kabel nebo výstupní grafický
zdroj nepostačuje, nezapomeňte připojit externí napájení +5 V DC z ad-
aptéru AC/DC nebo napájecí kabel z portu USB počítače.
IB-SPL1031 IB-SPL1031
IB-SPL1031
miniDisplayPort™ zu DisplayPort™/ HDMI / VGA Splitter
®
IB-SPL1031
miniDisplayPort™ to DisplayPort™/ HDMI / VGA Splitter
®
IB-SPL1031
Diviseur miniDisplayPort™ vers DisplayPort™/ HDMI ® / VGA
IB-SPL1031
Repartidor (splitter) miniDisplayPort™ a DisplayPort™/ HDMI ® / VGA
IB-SPL1031
Splitter miniDisplayPort™ per DisplayPort™/ HDMI / VGA
®
IB-SPL1031
Διαχωριστής γραφικών miniDisplayPort™ σε DisplayPort™/ HDMI ® / VGA
IB-SPL1031
Rozdzielacz interfejsu miniDisplayPort™ na DisplayPort™/ HDMI ® / VGA
IB-SPL1031
Grafický rozdělovač miniDisplayPort™ – DisplayPort™/ HDMI / VGA
®
IB-SPL1031
miniDisplayPort™ naar DisplayPort™/ HDMI ® / VGA Splitter
IB-SPL1031
miniDisplayPort™ – DisplayPort™/ HDMI ® / VGA képernyő elosztó