Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Scheerapparaat
Rasoir électrique
Rasierer
SH1-A
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www.xxxxxxx.com
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR.: 0574 / SH1-A
AA 50/16 B
27005743
AA50/16B
0574
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg SH1-A
Inhaltszusammenfassung für Quigg SH1-A
- Seite 1 KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 0574 / SH1-A AA 50/16 B HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27005743 AA50/16B 0574...
- Seite 2 SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE... -
Seite 4: Garantie
SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Seite 6 SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Plaats het toestel niet in de buurt van water, of waar het in water kan vallen of getrokken worden.
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A van dit toestel. • Leg het toestel niet neer wanneer het aanstaat. • Gebruik het toestel niet met een beschadigde scheerkop, of wanneer er tanden ontbreken van het mes, om verwondingen te voorkomen. • Bevestig steeds de adapter eerst aan het toestel alvorens de stekker in het stopcontact te steken.
-
Seite 8: Onderdelen
SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Opbergzakje Beschermkapje scheerkop Scheerkop Ontgrendelknop voor de scheerkop Aan/uit-knop Oplaadindicatie Aansluiting voor adapter Borsteltje Adapter 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Met behulp van netstroom : Steek het adapterstekkertje in de aansluiting onderaan het toestel. Steek daarna de adapter in het stopcontact en druk vervolgens op de aan/uit-schakelaar. -
Seite 9: Gebruik
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A 5. GEBRUIK Zorg ervoor dat het gezicht droog is. Gebruik geen scheerschuim of maak de huid niet nat. Verwijder het beschermkapje. Zet het toestel aan. De indicatielichtjes lichten op en zullen 1 voor 1 doven naargelang de batterij zwakker wordt. Wanneer de batterij bijna leeg is, zal het rode lichtje knipperen. -
Seite 10: De Messen Oliën
SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE De messen (iedere zes maanden) : • Verwijder de scheerkop. Hiervoor drukt u op de ontgrendelknop boven de aan/uit-knop. De scheerkop klikt nu open. Beweeg de scheerkop van links naar rechts en trek deze uit de unit. •... -
Seite 11: Veelgestelde Vragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A 8. VEELGESTELDE VRAGEN Probleem Oorzaak Oplossing Het appa- De batterij is plat. Laad het toestel op met de meege- raat start leverde adapter. niet. Het appara- De batterij is plat. U kan steeds controleren of uw batterij at is gestopt dient opgeladen te worden. -
Seite 12: Milieurichtlijnen
SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit... -
Seite 13: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Seite 14: Consignes De Sécurité
SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Seite 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Seite 16 SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Ne posez l’appareil sur une surface lorsqu’il est en fonctionnement. • N’utilisez pas l’appareil lorsque la tête de rasage est cassée, pour éviter toute blessure. • Fixez toujours l’adaptateur en premier à l’appareil avant de brancher le câble d’alimentation à la prise.
-
Seite 17: Parties
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A 3. PARTIES Sac de rangement Capuchon de protection de la tête de rasage Tête de rasage Bouton de déverrouillage de la tête de rasage Bouton marche/arrêt Indicateur de charge Raccordement de l’adaptateur Petite brosse de nettoyage Adaptateur 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION À... -
Seite 18: Utilisation
SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. UTILISATION Assurez-vous que la peau de votre visage est sèche. N’utilisez pas de mousse de rasage et n’humidifiez pas la peau. Enlevez le capuchon de protection. Allumez l’appareil. Les témoins lumineux s’allument et s’éteindront un par un à... -
Seite 19: Les Huiles Pour Les Lames
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A Les lames (chaque semestre) : • Enlevez la tête de rasage. Appuyez à cette fin sur le bouton de déverrouillage situé au-dessus du bouton marche/arrêt. La tête de rasage s’ouvre. Glissez la tête de rasage de gauche à droite et retirez-la de l’appareil. -
Seite 20: Questions Fréquentes
SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Versez une goutte d’huile sur les lames, éteignez l’appareil et enlevez l’excès d’huile avec un chiffon doux. • Assurez-vous que vous n’utilisez pas trop d’huile, n’huilez les lames pas trop souvent, cela pourrait endommager le moteur. •... -
Seite 21: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A 9. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. -
Seite 22: Garantie
SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Seite 23: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Seite 24 SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Sollte das Gerät ins Wasser fallen, auf keinen Fall ins Wasser fassen. • Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden. Stellen Sie vor dem Gebrauch des Netzteils sicher, dass dessen Spannungswert mit der Netzspannung übereins- timmt.
- Seite 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A • Lagern Sie das Gerät an einem Ort mit einer Tempe- ratur zwischen -10°C und +40°C. Ihr Gerät wird durch Batterien mit Elektrizität versorgt. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen müssen die Batterien eine Nacht lang aufgeladen werden.
-
Seite 26: Teile
SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. TEILE Aufbewahrungsbeutel Schutzkappe für Schehrkopf Schehrkopf Entriegelungsknopf für den Schehrkopf Ein-/Ausschalter Anzeige des Ladezustands Anschluss für das Netzteil Reinigungsbürste Netzteil 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Bei Nutzung des Netzstroms: Netzteilstecker in die Anschlussbuchse unten am Gerät stecken. -
Seite 27: Verwendung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A 5. VERWENDUNG Stellen Sie sicher, dass das Gesicht trocken ist. Verwenden Sie keinen Rasierschaum und machen Sie die Haut nicht nass. Entfernen Sie die Schutzkappe. Schalten Sie das Gerät ein. Die Indikatorleuchten gehen nacheinander an. Je schwächer der Akku wird, desto weniger Indikatorleuchten brennen. Wenn der Akku fast leer ist, beginnt die rote Indikatorleuchte zu blinken. -
Seite 28: Scherkopf Ölen
SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Die Messer (alle sechs Monate): • Entfernen Sie den Schehrkopf. Drücken Sie dazu auf den Entriegelungsknopf über dem An/Aus-Schalter. Der Schehrkopf wird entriegelt. Bewegen Sie den Schehrkopf von links nach rechts und ziehen Sie ihn aus der Einheit. -
Seite 29: Häufig Gestellte Fragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A aus und entfernen Sie das überschüssige Öl mit einem weichen Tuch. • Nicht zu viel Öl verwenden und der Scherkopf nicht zu oft ölen, ansonsten kann der Motor beschädigt werden. • Öl außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. -
Seite 30: Entsorgen
SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie... - Seite 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A 10. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, maar kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDSPRIJS TOTAAL Reinigingsborsteltje BG1-G 2.00 € Flesje olie BG1-D 2.00 € Beschermkapje SH1-TC 1.50 € scheerkop Scheerkop (compleet) SH1-SH 6.00 €...
-
Seite 32: Webshop
SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. WEBSHOP Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facile- ment acquis par notre webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX UNIQUE TOTAL Brosse de nettoyage BG1-G 2.00 € Bouteille d’huile BG1-D 2.00 € Capuchon de protection SH1-TC 1.50 €... -
Seite 33: Webshop
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A 10. WEBSHOP Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZELPREIS GESAMT Reinigungsbürste BG1-G 2.00 € Ölfläschchen BG1-D 2.00 € Schutzkappe SH1-TC 1.50 € Schehrkopf SH1-SH 6.00 € Netzteil SH1-AD 4.50 €... - Seite 34 SH1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
- Seite 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SH1-A...
- Seite 36 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 0574 / SH1-A AA 50/16 B Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.