Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MODULE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
ELECTRIC HEATING MODULE
MODULO RISCALDAMENTO ELETTRICO INTEGRATIVO
MÓDULO DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA
MÓDULO DE AQUECIMENTO ELÉCTRICO
Mai 2008
(Etiquette signalétique)
MCE 8 / MCE 10
ELEKTRO HEIZMODUL
NOTICE
D'INSTALLATION
INSTALLATION
INSTRUCTION
MANUALE
D'INSTALLAZIONE
MANUAL
DE INSTALACIÓN
AUFSTELLUNGS-
HANDBUCH
INSTRUÇÕES
DE INSTALAÇÃO
10 11 508 - F.GB.I.E.D.P- 00
F
GB
I
E
D
P
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Technibel MCE 8
- Seite 1 (Etiquette signalétique) D’INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN AUFSTELLUNGS- HANDBUCH INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO MCE 8 / MCE 10 MODULE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ELECTRIC HEATING MODULE MODULO RISCALDAMENTO ELETTRICO INTEGRATIVO MÓDULO DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA ELEKTRO HEIZMODUL MÓDULO DE AQUECIMENTO ELÉCTRICO Mai 2008 10 11 508 - F.GB.I.E.D.P- 00...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PHT 13 bis 19 oder PHTJ 14 bis 19 bestimmt. • Siehe mögliche Kombinationen Module / Generatoren im Abschnitt 4.2.2. 1.6 - MODELLE • MCE 8 : Leistung 3 x 2,5 kW, einphasig (mono) oder Drehstrom (tri). • MCE 10 : Leistung 3 x 3,3 kW , nur Drehstrom. -
Seite 3: Präsentation
3 - Abdeckung 4 - Vorwârmer : MCE 8 : 1. Stufe 2 x 2,5 kW; 2. Stufe = 1 x 2,5 kW MCE 10 : 1. Stufe 2 x 3,3 kW; 2. Stufe = 1 x 3,3 kW 5 - Überhitzungsschutz mit manueller Rückstellung 6 - Entlüfter... -
Seite 4: Installation
3 - INSTALLATION • Das Modul kann an der Wärmepumpe oder in einem Geräteraum installiert 2 obere Schrauben werden. 3.1 - INSTALLATION AN DER WÄRMEPUMPE • Schutzart des Heizmoduls an der Wärmepumpe : IP 44. • Das Modul wird auf der Rückseite der Wärmepumpe befestigt. •... -
Seite 5: Hydraulische Anschlüsse
4 - ANSCHLÜSSE 4.1 - HYDRAULISCHE ANSCHLÜSSE • Das Gerät am Vorlauf zu den Innengeräten, am Austritt der Wärmepumpe anschliessen. Der Rücklauf von den Innengeräten erfolgt unmittelbar in den Eintritt der Wärmepumpe. 4.1.1 - PRINZIPSCHEMA HYDRAULIKKREISLAUF • Wichtig : Heizungsmodul - Bei Einsatz des Moduls ist ein Sicherheitsventil (3 Wärmepumpe bar) am Hydraulikkreislauf erforderlich. -
Seite 6: Beschreibung Der Anschlüsse
- Abisolierlänge = 14 mm, - Anziehmoment : 1,2 bis 1,4 N.m (Schlitzschraubendreher 5,5 mm). • Das MCE 8-Gerät ist für eine Stromversorgung 230 V einphasig, oder 400 V Drehstrom ausgelegt. Bei Drehstromanschluss Brücke auf der Klemmenleiste entfernen. • Das MCE 10-Gerät ist nur für einen 400 V Drehstromnetzanschluss ausgelegt. - Seite 7 Wärmepumpe mit Drehstromanschluss (tri). Das Kabel muss im Innern des Gerätes verlegt werden, dazu die dafür vorgesehenen Stopfbuchsen verwenden. Stromversorgung Stromversorgung 400V / 3+Nulleiter+Erde / 50Hz 230V / 1+Erde / 50Hz Stromversorgung Stromversorgung Wärmepumpe Wärmepumpe MCE 8 MCE 8 / MCE 10...
- Seite 8 Wärmeleistung MCE 10 3 x 3,3 Aufgenommene Stromstärke MCE 10 tri (Drehstrom) 14,3 Empfohlener Kabelquerschnitt tri (Drehstrom) Stromversorgung MCE 10 Stromversorgung Stromversorgung 400V / 3+Nulleiter+Erde / 50Hz 230V / 1+Erde / 50Hz Brücke MCE 8 MCE 8 / MCE 10...
-
Seite 9: Steueranschlüsse
4.2.2.2 - STEUERANSCHLÜSSE - Siehe Anschlusspläne im Abschnitt 4.2.3. Achtung : Diese Kabel nicht in der Nähe von Leistungskabeln verlegen, um elektromagnetische Störungen zu vermeiden. Steuerung Mit integriertem Umgebungstemperaturfühler. Aussenlufttemperatur In der Zone 1 einbauen. Fühler Lastabwurf (eventuell) Ein/Aus Karte Heizen/Kühlen Heizung ALARM... - Seite 10 E) Wassertemperaturfühler am Rücklauf von den Innengeräten - Für eine korrekte Funktionsweise des Fühlers : • Darauf achten, dass der Fühler korrekt auf den Rohrleitungen befestigt ist. • Wärmeleitpaste zur Verbesserung der Leitfähigkeit verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten). • Mittels Isolierschaum isolieren (nicht im Lieferumfang enthalten). - 2 Fälle : 1) Modul an der Wärmepumpe.
-
Seite 11: Anschlusspläne Des Steuerteils
4.2.3 - ANSCHLUSSPLÄNE DES STEUERTEILS • Der Anschluss der Steuerbefehle erfolgt an den Klemmenleisten der auf dem Deckel des Schaltkastens angebrachten Elektronikkarte. Aussen WÄRMEPUMPE Luft-Temperaturfühler Wasser-Temperaturfühler Leiterplatte Kontaktschalter Cn/fr im Eintritt – PHR oder am Umwälzpumpe Rücklauf der Innengeräte Nicht belegt S1 C S2 C S3 A1 C A2 C H2 H3... -
Seite 12: Parametrierung
Durch eine nicht korrekt vorgenommene Entlüftung kann das Heizmodul beschädigt werden. • Gerät mit Hilfe des Schalters auf der Steuerung in der gewünschten Betriebsweise einschalten (Installations- und Bedienungsanleitung der Steuerung konsultieren). 5.4 - DRUCKVERLUSTE AM MODUL MCE 8 / MCE 10 Wasserdurchsatz (m 6 - WARTUNGSHINWEISE WICHTIG •... -
Seite 13: Schutz Der Kreisläufe Des Heizmoduls
Wassertemperaturfühler Vorlauf Innengeräten bzw. im Wasser-Austritt des MCE 8 KM3 Schütz -Heizelement Außenluft- Temperaturfühler Schutzschalter -Heizelement Schutzschalter -Heizelement ELEKTRISCHER ANSCHLUSSPLAN - MCE 8 / MCE 10 10 05 806 - 01 Stromversorgung 230V/1/50 Stromversorgung 400/3N/50 (MCE 8 nur) Temperatur :... - Seite 16 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.