Axis Communications Q7401 Installationsanleitung

Seite von 115

/ 115
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

AXIS Q7401 Video Encoder

Installation Guide

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Axis Communications Q7401

Seite 1 AXIS Q7401 Video Encoder Installation Guide...
Seite 3 English France: Français Deutschland: Deutsch Italia: Italiano España: Español 日本: 日本語中文: 简体中文...
Seite 4 This equipment has been designed and tested to fulfill to, the implied warranties of merchantability and fitness for applicable standards for: a particular purpose. Axis Communications AB shall not • Radio frequency emission when installed according to be liable nor responsible for incidental or consequential the instructions and used in its intended environment.
Seite 5 Canadian Electrical Code, CSA C22.1 and National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 Contact information • Class 1 electrical energy source (ES1) and Class 2 power Axis Communications AB source (PS2) rated output power limited to Emdalavägen 14 ≤100 W according to IEC/UL 62368-1 223 69 Lund...
Seite 6: Installation Steps
AXIS Q7401 Video Encoder Installation steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order. See page 7. 2. Study the product overview. See page 8. 3. Study the specifications. See page 13.
Seite 7: Package Contents
AXIS Q7401 Video Encoder Package contents • AXIS Q7401 • Power adapter, type PS-K or PS-T • Mounting kit 2 screws and plugs to mount the encoder to a concrete wall 4 surface protection pads Terminal block connectors (I/O: 6-pin connector, RS-485/422: 2x 2-pin connector, Power: 2-pin connector) •...
Seite 8: Product Overview
AXIS Q7401 Video Encoder Product overview Top view Mounting hole LED indicators for power, status and network Rear view Control button Video input Network connector (PoE) RS-422/RS-485 connector 75 Ohm termination switch Power adapter connector PoE switch class 2 and 3...
Seite 9 AXIS Q7401 Video Encoder Audio and I/O side view Audio in/out 6-pin I/O terminal SDHC memory card side view SD memory card slot...
Seite 10: How To Install The Product
AXIS Q7401 Video Encoder How to install the product Install the hardware Mount the video encoder The video encoder is supplied with a mounting kit containing screws, plugs, and protective pads for mounting the video encoder to a concrete wall: 1.
Seite 11: How To Reset To Factory Default Settings
AXIS Q7401 Video Encoder How to reset to factory default settings Important Reset to factory default should be used with caution. A reset to factory default resets all settings, including the IP address, to the factory default values. To reset the product to the factory default settings: 1.
Seite 12: Further Information
AXIS Q7401 Video Encoder Further information • For the latest version of this document, see axis.com • The user manual is available at axis.com • To check if there is updated firmware available for your product, see axis.com/support • For useful online trainings and webinars, see axis.com/academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product, go to the product’s page on axis.com...
Seite 13: Specifications
AXIS Q7401 Video Encoder Specifications To find the latest version of the product’s datasheet, go to axis.com > [product] > Support & Documentation. LED indicators Color Indication Net- Green Steady for connection to a 100 MBit/s network. Flashes for network work activity.
Seite 14 AXIS Q7401 Video Encoder Connect a 75 Ohm coaxial video cable; the recommended maximum length is 250 m (800 ft). Note 75 Ohm video termination can be enabled/disabled for the video input through the product's web page at Video & Audio > Camera Settings > Video termination. Video termination is enabled on factory default.
Seite 15 AXIS Q7401 Video Encoder 6-pin configurable terminal block Function Notes Specifications DC ground 0 V DC 0 V DC (-) DC output Can be used to power auxiliary equipment. 12 V DC Note: This pin can only be used as power out.
Seite 16: Power Connector
AXIS Q7401 Video Encoder Power connector 2-pin terminal block for DC power input. Use a Safety Extra Low Voltage (SELV) compliant limited power source (LPS) with either a rated output power limited to ≤100 W or a rated output current limited to ≤5 A.
Seite 17: Safety Information
AXIS Q7401 Video Encoder Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Seite 18: Safety Instructions
AXIS Q7401 Video Encoder Safety instructions WARNING The Axis product shall be installed by a trained professional, and in compliance with local laws and regulations. NO TICE TICE TICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations.
Seite 19: Procédures D'installation
AXIS Q7401 Video Encoder Procédures d'installation 1. Assurez-vous que le contenu, les outils et autres matériels nécessaires à l’installation sont inclus dans l’emballage. Cf. page 21. 2. Lisez la vue d'ensemble du produit. Cf. page 22. 3. Étudiez les caractéristiques. Cf. page 28.
Seite 21: Contenu De L'emballage
AXIS Q7401 Video Encoder Contenu de l’emballage • AXIS Q7401 • Adaptateur secteur, type PS-K ou PS-T • Kit de montage 2 vis et chevilles pour monter l’encodeur sur un mur en béton 4 patins de protection de surface Bornes de connexion (E/S : connecteur à 6 broches, RS-485/422 : 2x connecteurs à...
Seite 22: Vue D'ensemble Du Produit
AXIS Q7401 Video Encoder Vue d'ensemble du produit Vue de dessus Trou de fixation Voyants LED (alimentation, état et réseau) Vue arrière Bouton de commande Entrée vidéo Connecteur réseau (PoE) Connecteur RS-422/RS-485 Commutateur de terminaison 75 ohms Connecteur de bloc d’alimentation...
Seite 23 AXIS Q7401 Video Encoder Vue de côté E/S audio Entrée/Sortie audio Bloc terminal E/S à 6 broches Vue de côté carte mémoire SDHC Logement pour carte mémoire SD...
Seite 24: Comment Installer Le Produit
AXIS Q7401 Video Encoder Comment installer le produit Installation du matériel Montage de l’encodeur vidéo L’encodeur vidéo est fourni avec un kit de montage contenant des vis, des chevilles et des patins de protection pour la fixation de l’encodeur vidéo sur un mur en béton : 1.
Seite 25 AXIS Q7401 Video Encoder ® ® • Safari avec OS X ® • Chrome ou Firefox avec les autres systèmes d’exploitation. Pour plus d'informations sur l'utilisation du produit, consultez le Manuel de l'utilisateur disponible sur axis.com...
Seite 26 AXIS Q7401 Video Encoder Comment réinitialiser les paramètres par défaut Important La réinitialisation aux paramètres par défaut doit être utilisée avec prudence. Cette opération reconfigure tous les paramètres, y compris l’adresse IP, aux valeurs d’usine par défaut. Pour réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine par défaut : 1.
Seite 27: Informations Complémentaires
AXIS Q7401 Video Encoder Informations complémentaires • Pour obtenir la version la plus à jour de ce document, voir axis.com • Le manuel d'utilisateur est disponible via axis.com • Pour vérifier s'il existe un micrologiciel mis à jour pour votre produit, voir axis.com/support •...
Seite 28: Caractéristiques
AXIS Q7401 Video Encoder Caractéristiques Pour obtenir la dernière version de la fiche technique du produit, rendez-vous sur axis.com> [produit] > Assistance et documentation. Voyants DEL Voyant Couleur Indication Réseau Vert Fixe en cas de connexion à un réseau de 100 Mbit/s. Clignote en cas d’activité...
Seite 29 AXIS Q7401 Video Encoder Connecteurs Connecteur BNC L'entrée vidéo est terminée à l'aide d'un connecteur coaxial/BNC. Utilisez un câble vidéo coaxial de 75 ohms ; la longueur maximale recommandée est de 250 mètres (800 pieds). Note Vous pouvez activer ou désactiver la terminaison vidéo de 75 ohms via la page Web du produit sous Video &...
Seite 30 AXIS Q7401 Video Encoder notifications d'alarme. En plus du point de référence 0 V CC et de l'alimentation (sortie CC), le connecteur d'E/S fournit une interface aux éléments suivants : Sortie numérique - Permet de connecter des dispositifs externes, comme des relais ou des voyants.
Seite 31: Connecteur D'alimentation
AXIS Q7401 Video Encoder 0 V CC (-) Sortie CC 12 V, maxi. 50 mA Entrée/sortie configurée comme entrée Entrée/sortie configurée comme sortie Connecteur d'alimentation Bloc terminal à 2 broches pour l'alimentation CC. Utilisez une source d'alimentation limitée (LPS) conforme aux exigences de Très basse tension de sécurité...
Seite 32 AXIS Q7401 Video Encoder Le port série peut être configuré pour la prise en charge de : • RS485 semi-duplex sur deux fils • RS485 duplex intégral sur quatre fils • RS422 simplex sur deux fils • RS422 duplex intégral sur quatre fils pour communication point à...
Seite 33: Informations Sur La Sécurité
AXIS Q7401 Video Encoder Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
Seite 34: Consignes De Sécurité
AXIS Q7401 Video Encoder Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Le produit Axis doit être installé par un professionnel qualifié et conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. A A A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlements locaux.
Seite 35: Installationsschritte
AXIS Q7401 Video Encoder Installationsschritte 1. Sicherstellen, dass der Packungsinhalt, die Werkzeuge und anderes für die Installation erforderliches Material vollzählig und verwendbar sind. Siehe Seite 37. 2. Machen Sie sich mit der Produktübersicht vertraut. Siehe Seite 38. 3. Machen Sie sich mit den technischen Angaben vertraut. Siehe Seite 44.
Seite 37 AXIS Q7401 Video Encoder Lieferumfang • AXIS Q7401 • Netzteil Typ PS-K oder Typ PS-T • Montagesatz Zwei Schrauben und zwei Dübel für die Montage des Encoders an Betonwänden Vier Oberflächenschutzpolster Anschlussklemmenleiste (E/A: sechspoliger Anschluss, RS-485/422: Zwei zweipolige Anschlüsse, Netz: zweipoliger Anschluss) •...
Seite 38 AXIS Q7401 Video Encoder Produktübersicht Ansicht von oben Montagebohrung LED-Anzeigen für Stromversorgung, Status, Netzwerk Ansicht von hinten Steuertaste Videoeingang Netzwerkanschluss (PoE) Anschluss RS-422/RS-485 Abschlussschalter 75 Ohm Netzteilanschluss PoE-Switch Klasse 2 und 3...
Seite 39 AXIS Q7401 Video Encoder Audio, Video und E/A (Seitenansicht) Audioeingang/Audioausgang Sechspolige E/A-Anschlussklemme SDHC-Speicherkarte (Seitenansicht) SD-Speicherkarteneinschub...
Seite 40: Installieren Des Produkts
AXIS Q7401 Video Encoder Installieren des Produkts Die Hardware installieren Den Videoencoder montieren Der mitgelieferte Montagesatz besteht aus Schrauben, Dübeln und Schutzpolstern für die Montage des Videoencoders an Betonwänden. 1. Den Videoencoder an der Wand platzieren und die beiden Montagebohrungen (siehe Seite 38) markieren.
Seite 41 AXIS Q7401 Video Encoder Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch auf axis.com.
Seite 42: Zurücksetzen Auf Die Werksseitigen Standardeinstel- Lungen
AXIS Q7401 Video Encoder Zurücksetzen auf die werksseitigen Standardeinstel- lungen Wichtig Die Funktion zum Zurücksetzen auf die werksseitigen Standardeinstellungen sollte mit Vorsicht verwendet werden. Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen einschließlich der IP-Adresse auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. So wird das Produkt auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt: 1.
Seite 43: Weitere Informationen
AXIS Q7401 Video Encoder Weitere Informationen • Die aktuelle Version dieses Dokuments finden Sie auf axis.com • Das Benutzerhandbuch steht auf axis.com zur Verfügung. • Unter axis.com/support finden Sie die aktuellen Firmwareversionen für Ihre Produkte. • Nützliches Onlinetraining und Webinare finden Sie unter axis.com/academy.
Seite 44: Technische Daten
AXIS Q7401 Video Encoder Technische Daten Die aktuelle Version der technischen Daten des Produkts finden Sie auf axis.com unter Produkt, Support und Dokumentation. LED-Anzeigen Farbe Bedeutung Netz- Grün Dauerhaft bei Verbindung mit einem 100 MBit/s-Netzwerk Blinkt bei werk Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet bei Verbindung mit einem 10 MBit/s-Netzwerk.
Seite 45 AXIS Q7401 Video Encoder Anschlüsse BNC-Steckverbinder Der Videoeingang wird mit einem Koaxial-/BNC-Anschluss abgeschlossen. Schließen Sie ein 75-Ohm-Koaxialvideokabel an. Die empfohlene maximale Kabellänge beträgt 250 m. Beachten Für den Videoeingang kann der 75-Ohm-Videoabschluss auf der Produkt-Webseite unter Video & Audio > Camera Settings > Video termination (Video und Audio >...
Seite 46 AXIS Q7401 Video Encoder angeschlossen. Abgesehen von 0 V DC-Bezugspunkt und Strom (Gleichstromausgang) verfügt der E/A-Anschluss über eine Schnittstelle zu: Digitalausgang - Zum Anschluss externer Geräte wie Relais und LEDs. Angeschlossene Geräte können über die VAPIX®-API (Application Programming Interface) oder über die Produktwebsite aktiviert werden.
Seite 47 AXIS Q7401 Video Encoder 0 V (-) Gleichstrom Gleichstromausgang 12 V, max. 50 mA E/A als Eingang konfiguriert E/A als Ausgang konfiguriert Netzanschluss 2-poliger Anschlussblock für die Gleichstromversorgung. Verwenden Sie eine mit den Anforderungen für Schutzkleinspannung (SELV) kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS) mit einer Nennausgangsleistung von ≤100 W oder einem dauerhaft auf...
Seite 48 AXIS Q7401 Video Encoder Der serielle Anschluss kann in den folgenden Anschlussmodi konfiguriert werden: • zweiadriger RS485-Halbduplex-Anschluss • vieradriger RS485-Vollduplex-Anschluss • zweiadriger RS422-Simplex-Anschluss • vieradriger RS422-Vollduplex-Anschluss (Punkt-zu-Punkt-Verbindung) Funktion Kon- Hinweise takt RS485/RS422 RX/TX A 1 (RX) RS485/RS422 für Vollduplex (RX/TX) RS485 für Halbduplex...
Seite 49: Sicherheitsinformationen
AXIS Q7401 Video Encoder Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
Seite 50: Sicherheitsanweisungen
AXIS Q7401 Video Encoder Sicherheitsanweisungen WARNUNG Das Axis Produkt muss von fachmännischem Personal und unter Einhaltung der örtlich geltenden Bestimmungen installiert werden. HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Das Axis-Produkt muss unter Beachtung der geltenden Gesetze und Bestimmungen betrieben werden. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung.
Seite 51: Procedura Di Installazione
AXIS Q7401 Video Encoder Procedura di installazione 1. Assicurarsi che il contenuto della confezione, gli strumenti e altri materiali necessari per l'installazione siano in ordine. Vedere pagina 53. 2. Esaminare la panoramica del dispositivo. Vedere pagina 54. 3. Studiare le specifiche. Vedere pagina 60.
Seite 53: Contenuto Della Confezione
AXIS Q7401 Video Encoder Contenuto della confezione • AXIS Q7401 • Adattatore alimentazione, tipo PS-K o PS-T • Kit di montaggio 2 viti e tasselli per montare il codificatore alla parete 4 cuscinetti di protezione Morsettiera (I/O: connettore a 6 pin, RS-485/422: 2 connettori a 2 pin, alimentazione: connettore a 2 pin) •...
Seite 54: Panoramica Del Dispositivo
AXIS Q7401 Video Encoder Panoramica del dispositivo Visualizzazione superiore Foro di montaggio Indicatori LED per alimentazione, stato e rete Vista posteriore Pulsante di comando Ingresso video Connettore di rete (PoE) Connettore RS-422/RS-485 Interruttore di terminazione da 75 Ohm Connettore dell'adattatore di alimentazione...
Seite 55 AXIS Q7401 Video Encoder Vista laterale audio e I/O Ingresso/uscita audio Terminale I/O a 6 pin Vista laterale scheda di memoria SDHC Slot per scheda di memoria SD...
Seite 56: Come Installare Il Dispositivo
AXIS Q7401 Video Encoder Come installare il dispositivo Installazione dell'hardware Montaggio del codificatore video Il codificatore video viene fornito con un kit di montaggio contenente viti, tasselli e cuscinetti di protezione per il montaggio a parete: 1. Posizionare il codificatore video sulla parete e contrassegnare la posizione dei due fori di montaggio (vedere pagina 54) da usare per il fissaggio del codificatore video.
Seite 57 AXIS Q7401 Video Encoder Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo, consultare il Manuale per l'utente disponibile sul sito Web all'indirizzo: axis.com...
Seite 58: Modalità Di Ripristino Dei Valori Predefiniti Di Fabbrica
AXIS Q7401 Video Encoder Modalità di ripristino dei valori predefiniti di fabbrica Importante Il ripristino dei valori predefiniti di fabbrica deve essere utilizzato con cautela. Tale operazione consentirà di ripristinare i valori predefiniti di fabbrica per tutte le impostazioni, incluso l'indirizzo IP.
Seite 59: Ulteriori Informazioni
AXIS Q7401 Video Encoder Ulteriori Informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo axis.com • Il manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo axis.com • Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo, vedere axis.com/support...
Seite 60: Indicatori Led
AXIS Q7401 Video Encoder Specifiche Per la versione più aggiornata della scheda tecnica del dispositivo, visitare il sito axis.com > [dispositivo] > Supporto e documentazione. Indicatori LED Colore Indicazione Rete Verde Luce fissa per connessione di rete a 100 MBit/s. Luce lampeggiante: attività...
Seite 61 AXIS Q7401 Video Encoder Connettori Connettore BNC L'ingresso video viene terminato con un connettore coassiale BNC. Collegare un cavo video coassiale da 75 Ohm; la lunghezza massima consigliata è 250 metri (800 ft). Nota È possibile abilitare/disabilitare la terminazione video da 75 Ohm per l'ingresso video tramite la pagina Web del dispositivo selezionando Video &...
Seite 62 AXIS Q7401 Video Encoder Connettori I/O Utilizzare il connettore I/O con dispositivi esterni in combinazione con, ad esempio, allarmi antimanomissione, rilevamento movimento, attivazione di eventi e notifiche di allarme. Oltre al punto di riferimento 0 V CC e all'alimentazione (uscita CC), il connettore I/O fornisce l'interfaccia per: Uscita digitale - Per collegare dispositivi esterni come relè...
Seite 63 AXIS Q7401 Video Encoder 0 V CC (-) Uscita CC 12 V, max 50 mA I/O configurato come ingresso I/O configurato come uscita Connettore di alimentazione Morsettiera a 2 pin per ingresso alimentazione CC. Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata (LPS) compatibile con una bassissima tensione di sicurezza (SELV) con una potenza di uscita nominale limitata a ≤100 W o una corrente nominale di uscita limitata a ≤5 A.
Seite 64 AXIS Q7401 Video Encoder La porta seriale può essere configurata per supportare: • RS485 a due fili, half-duplex • RS485 a quattro fili, full-duplex • RS422 a due fili, simplex • Comunicazione full-duplex punto a punto con RS422 a quattro fili...
Seite 65: Informazioni Di Sicurezza
AXIS Q7401 Video Encoder Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
Seite 66 AXIS Q7401 Video Encoder Informazioni di sicurezza AVVERTENZA Il dispositivo Axis deve essere installato da un professionista qualificato, in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. A A A VVISO VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali.
Seite 67 AXIS Q7401 Video Encoder Pasos de la instalación 1. Asegúrese de que dispone del contenido del paquete, las herramientas y los demás materiales necesarios para la instalación. Vea página 69. 2. Estudie la información general del producto. Vea página 70.
Seite 69: Contenido Del Paquete
AXIS Q7401 Video Encoder Contenido del paquete • AXIS Q7401 • Adaptador de alimentación, tipo PS-K o PS-T • Kit de montaje 2 tornillos y tacos para montar el codificador en una pared de cemento 4 almohadillas de protección para superficie Conectores de bloque de terminales (E/S: conector de 6 pines, RS-485/422: 2 conectores de 2 pines;...
Seite 70: Información General Del Producto
AXIS Q7401 Video Encoder Información general del producto Vista superior Orificio de montaje Indicadores LED de encendido, estado y red Vista posterior Botón de control Entrada de vídeo Conector de red (PoE) Conector RS-422/RS-485 Switch de terminación de 75 ohmios Conector de adaptador de alimentación...
Seite 71 AXIS Q7401 Video Encoder Vista lateral de E/S y audio Entrada/salida de audio Terminal de E/S de 6 pines Vista lateral de la tarjeta de memoria SDHC Ranura de la tarjeta de memoria SD...
Seite 72: Cómo Instalar El Producto
AXIS Q7401 Video Encoder Cómo instalar el producto Instalación del hardware Montaje del codificador de vídeo El codificador de vídeo se suministra con un kit de montaje que contiene tornillos, tacos y almohadillas protectoras para montar el codificador de vídeo en una pared de cemento: 1.
Seite 73 AXIS Q7401 Video Encoder Para obtener más información sobre el uso del producto, consulte el manual del usuario, disponible en axis.com.
Seite 74 AXIS Q7401 Video Encoder Cómo restablecer la configuración predeterminada de fábrica Importante Es preciso tener cuidado si se va a restablecer la configuración predeterminada de fábrica. Todos los valores, incluida la dirección IP, se restablecerán a la configuración predeterminada de fábrica.
Seite 75: Más Información
AXIS Q7401 Video Encoder Más información • Para consultar la versión más reciente de este documento, vaya a axis.com. • El manual de usuario se encuentra disponible en axis.com. • Para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto, vaya a axis.com/support.
Seite 76: Especificaciones
AXIS Q7401 Video Encoder Especificaciones Para acceder a la versión más reciente de la hoja de datos del producto, visite axis.com > [producto] > Soporte técnico y documentación. Indicadores LED Color Indicación Verde Fijo para indicar una conexión a una red de 100 MBits/s. Parpadea cuando hay actividad de red.
Seite 77 AXIS Q7401 Video Encoder Conectores Conector BNC Las entradas de vídeo se terminan con un conector coaxial/BNC. Conecte un cable de vídeo coaxial de 75 ohmios; la longitud máxima recomendada es de 250 m. Nota Se puede activar o desactivar una terminación de vídeo de 75 ohmios para la entrada de vídeo a través de la página web del producto Video &...
Seite 78 AXIS Q7401 Video Encoder Conectores de E/S Utilice el conector de E/S con dispositivos externos en combinación con alarmas antimanipulación, detección de movimiento, activación de eventos y notificaciones de alarma, por ejemplo. Además del punto de referencia de 0 V CC y la alimentación (salida de CC), el conector de E/S ofrece una interfaz para: Salida digital - Conectar dispositivos externos como relés y LED.
Seite 79 AXIS Q7401 Video Encoder 0 V CC (-) Salida de CC 12 V, 50 mA máx. E/S configurada como entrada E/S configurada como salida Conector de alimentación Bloque de terminales de 2 pines para la entrada de alimentación de CC.
Seite 80 AXIS Q7401 Video Encoder El puerto serie puede configurarse para admitir: • Semidúplex RS485 de dos cables • Dúplex completo RS485 de cuatro cables • Símplex RS422 de dos cables • Dúplex completo RS422 de cuatro cables para comunicación dúplex punto a punto Notas Función...
Seite 81: Información De Seguridad
AXIS Q7401 Video Encoder Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
Seite 82: Instrucciones De Seguridad
AXIS Q7401 Video Encoder Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA El producto de Axis debe instalarlo un profesional formado conforme las leyes y normativas locales. A A A VISO VISO VISO • Este producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales.
Seite 83 AXIS Q7401 Video Encoder 設設設置置置⼿⼿⼿順順順 1. パッケージの内容、ツールなど、設置に必要なものが揃っていることを確 85ページ認します。を参照してください。 86ページ 2. 製品の概要を確認します。を参照してください。 92ページ 3. 仕様を確認します。を参照してください。 88ページ 4. ハードウェアを設置します。を参照してください。...
Seite 85 AXIS Q7401 Video Encoder パパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容 AXIS Q7401 • 電源アダプター、PS-KまたはPS-Tタイプ • 取り付けキット • コンクリートの壁にエンコーダを取り付けるためのねじとプラグ (×2) 表⾯保護パッド (×4) ターミナルブロックコネクタ...
Seite 86 AXIS Q7401 Video Encoder 製製製品品品ののの概概概要要要上上上⾯⾯⾯図図図取付け⽳ LEDインジケーター (電源、ステータス、ネットワーク) 背背背⾯⾯⾯図図図...
Seite 87 AXIS Q7401 Video Encoder ⾳⾳⾳声声声、、、 I/O I/O ( ( ( 側側側⾯⾯⾯図図図 ) ) ) ⾳声⼊出⼒ 6ピンI/Oターミナル SDHC SDHC メメメモモモリリリーーーカカカーーードドド ( ( ( 側側側⾯⾯⾯図図図 ) ) ) SDHC SDメモリーカードスロット...
Seite 88 AXIS Q7401 Video Encoder 製製製品品品ののの取取取りりり付付付けけけ⽅⽅⽅法法法ハハハーーードドドウウウェェェアアアののの設設設置置置...
Seite 89 AXIS Q7401 Video Encoder ® Chrome またはFirefox (その他のオペレーティングシステムの場合) • axis.com 製品の使⽤の詳細については、Axisのホームページ ( ) でユーザーズマニュアルを参照してください...
Seite 90 AXIS Q7401 Video Encoder ⼯⼯⼯場場場出出出荷荷荷時時時ののの設設設定定定にににリリリセセセッッットトトすすするるる⽅⽅⽅法法法...
Seite 91 AXIS Q7401 Video Encoder 関関関連連連情情情報報報 axis.com 本書の最新バージョンについては、にアクセスしてください。 • axis.com ユーザーズマニュアルは、で⼊⼿できます。 • ご使⽤の製品の新しいファームウェアがリリースされていないかを確認す • axis.com/support るには、にアクセスしてください。役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しておりま • axis.com/academy す。をご覧ください。オオオプププシシショョョンンンアアアクククセセセサササリリリーーー...
Seite 92 AXIS Q7401 Video Encoder 仕仕仕様様様最新バージョンの製品データシートについては、Axisのホームページaxis.com > [製品] > [サポートとドキュメント] を参照してください。 LED イイインンンジジジケケケーーータタターーーカカカラララーーー...
Seite 93 AXIS Q7401 Video Encoder コココネネネクククタタターーー BNC コココネネネクククタタタビデオ⼊⼒は、同軸/BNCコネクターを使⽤して終端します。 75Ω同軸ビデオケーブルを使⽤し、ケーブル⻑は250 m以下にすることをお勧めします。注意 [Video & & & Audio Audio >...
Seite 94 AXIS Q7401 Video Encoder I/O コココネネネクククタタタ I/Oコネクタに外部装置を接続し、いたずら警報、動体検知、イベントトリガー、アラーム通知などと組み合わせて使⽤することができます。 I/Oコネクターは、0 V DC基準点と電⼒ (DC出⼒) に加えて、以下のインターフェースを提供します。デデデジジジタタタルルル出出出⼒⼒⼒ - - - リレーやLEDなどの外部デバイスを接続します。接続されたデバイス...
Seite 95 AXIS Q7401 Video Encoder 0 V DC (-) DC出⼒12 V、最⼤50 mA I/O (⼊⼒として設定) I/O (出⼒として設定) 電電電源源源コココネネネクククタタターーー DC電源⼊⼒⽤2ピンターミナルブロック。定格出⼒が100 W以下または5 A以下の安全特別低電圧 (SELV) に準拠し...
Seite 96 AXIS Q7401 Video Encoder シリアルポートの設定により、次のモードをサポート可能。 • 2ワイヤーRS485半⼆重 • 4ワイヤーRS485全⼆重 • 2ワイヤーRS422単⽅向 • 4ワイヤーRS422全⼆重ポイントツーポイント通信機機機能能能備備備考考考ピピピンンン RS485/RS422 RX/TX A (RX) 全⼆重RS485/RS422⽤ (RX/TX) 半⼆重RS485⽤...
Seite 97 AXIS Q7401 Video Encoder 安安安全全全情情情報報報危危危険険険レレレベベベルルル危険回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。警告回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注意回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注記...
Seite 98 AXIS Q7401 Video Encoder 安安安全全全⼿⼿⼿順順順警告本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して、訓練を受けた専⾨技術者が⾏ってください。注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらのアクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。 Axisは、ご使⽤の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。 • Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。 • 製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは...
Seite 99 AXIS Q7401 Video Encoder 安安安装装装步步步骤骤骤第101 1. 请确保包装内含物、工具以及安装所需的其他材料状况良好。请参见页。第102页 2. 仔细阅读产品概述。请参见。第107页 3. 仔细阅读规格。请参见。第104页 4. 安装硬件。请参见。...
Seite 101 AXIS Q7401 Video Encoder 包包包装装装内内内容容容 AXIS Q7401 • 电源适配器，PS-K 或 PS-T 类型 • 安装套件 • 2 个用于将编码器安装至混凝土墙的螺丝和墙塞 4 块表面保护垫接线盒连接器（I/O： 6 针连接器，RS-485/422： 2 个 2 针连接器，电源： 2 针连接器）...
Seite 102 AXIS Q7401 Video Encoder 产产产品品品概概概述述述俯俯俯视视视图图图安装孔电源、状态以及网络 LED 指示灯后后后视视视图图图控制按钮视频输入...
Seite 103 AXIS Q7401 Video Encoder 音音音频频频和和和 I/O I/O 侧侧侧视视视图图图音频 I/O 6 针 I/O 端子 SDHC 内内内存存存卡卡卡侧侧侧视视视图图图...
Seite 104 AXIS Q7401 Video Encoder 如如如何何何安安安装装装产产产品品品安安安装装装硬硬硬件件件安安安装装装视视视频频频编编编码码码器器器...
Seite 105 AXIS Q7401 Video Encoder 如如如何何何重重重置置置为为为出出出厂厂厂默默默认认认设设设置置置重要重置为出厂默认设置时应谨慎。重置为出厂默认设置会将所有设置（包括 IP 地...
Seite 106 AXIS Q7401 Video Encoder 更更更多多多信信信息息息 axis.com 有关本文档的最新版本，请参见 • axis.com 用户手册可从获取 • axis.com/support 要检查是否有产品的可用更新固件，请参见 • axis.com/academy 如需有用的在线培训和在线研讨会，请参见 • 可可可选选选附附附件件件...
Seite 107 AXIS Q7401 Video Encoder 规规规格格格欲查找最新版本的产品数据表，请转到 axis.com > [产品] > 支持和文档。 LED 指指指示示示灯灯灯颜颜颜色色色指指指示示示网络绿色...
Seite 108 AXIS Q7401 Video Encoder 产品与其他设备以并联方式连接，为了获得最佳视频质量，则建议仅启用视频信号链中最后一个设备的视频终端。网网网络络络连连连接接接器器器采用以太网供电 (PoE) 的 RJ45 以太网连接器。音音音频频频连连连接接接器器器...
Seite 109 AXIS Q7401 Video Encoder 功功功能能能针针针说说说明明明规规规格格格 0 V DC (-) 0 V DC DC 接地 12 V DC DC 输出可用于为辅助设备供电。...
Seite 110 AXIS Q7401 Video Encoder 电电电源源源连连连接接接器器器 2 针接线端子，用于 DC 电源输入。使用额定输出功率限制为 ≤100 W 或额定输出电流限制为 ≤5 A 且符合安全超低电压 (SELV) 要求的限制电源 (LPS)。 RS485/RS422 RS485/RS422 连连连接接接器器器...
Seite 111 AXIS Q7401 Video Encoder 安安安全全全信信信息息息危危危险险险等等等级级级危险表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。警告表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。小心表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。注意表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。其其其他他他消消消息息息等等等级级级...
Seite 112 AXIS Q7401 Video Encoder 安安安全全全说说说明明明警告安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安装，并遵守当地法律和法规。注意 • 使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。 • 在干燥通风的环境中存放安讯士产品。 • 避免将安讯士产品暴露在冲击或重压下。 • 安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具过度施力可能导致产品损坏。 • 仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由安讯士或第三方提供。安讯士推荐使用与产品兼容的安讯士电源设备。 • 仅使用安讯士提供或推荐的备件。 • 请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请联系安讯士支持部门或安讯士经销商。...
Seite 114 Installation Guide Ver. M1.2 AXIS Q7401 Video Encoder Date: October 2017 © Axis Communications AB, 2008 - 2017 Part No. 1751020...