arf L-13 Blanik 4.2m Bedienungsanleitung Seite 43

5
Install the remote receiver with the antennas mounted perpendicular to
the antennas on the main receiver. If the main receiver's antennas are
horizontal, the remote receiver should be mounted with the antennas
vertical.
Bauen Sie die Satellitenempfänger mit rechtwinklig ausgerichteten
Antennen zu den Hauptantennen sein. Werden die die Hauptantennen
horizontal ausgerichtet sollten die Satellitenantennen vertikal
ausgerichtet sein.
Installez les récepteurs satellites en plaçant les antennes à la
perpendiculaire de celles du récepteur principal. Si les antennes du
récepteur principal sont à l'horizontale, les antennes des satellites
doivent être placées à la verticale.
Installare il ricevitore remoto con le antenne perpendicolari a quelle
del ricevitore principale. Se le antenne del ricevitore principale sono
orizzontali, quelle del ricevitore remoto saranno verticali.
COCKPIT DETAIL INSTALLATION/
COCKPITAUSBAU/
INSTALLATION DES ÉLÉMENTS INTÉRIEURS
DU COCKPIT/
DETTAGLI PER L'INSTALLAZIONE
DELL'ABITACOLO/
1
Trim the instrument consoles to fi t with hobby scissors.
Schneiden Sie das Instrumentenbrett mit der Schere zurecht.
Découpez les contours des consoles à l'aide de ciseaux à Lexan.
Con le forbici, ritagliare il cruscotto per adattarlo.
43