In dieser Anleitung verwendete Symbole Sicherheit ............................7 Temperatur Allgemeine Beschreibung......................8 Beschreibung für Sedeo Lite Gebrauch............................9 Einstellung des Sitzsystems (durch den Fahrer/Helfer) Einsteigen in den Rollstuhl und Aussteigen aus dem Rollstuhl (Vorwärtstransfer) Einsteigen in den Rollstuhl und Aussteigen aus dem Rollstuhl (Seitwärtstransfer) Optionen / Zubehör...
Vorwort Sedeo Lite Vorwort 1.3 In dieser Anleitung verwendete Symbole 1.1 Diese Anleitung Hinweis! Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen dabei, Weist den Benutzer auf mögliche Probleme Ihr Sitzsystem sicher zu verwenden und hin. eine Ergänzung des allgemeinen Rollstuhl- Benutzerhandbuchs von Sunrise Medical.
Sedeo Lite Sicherheit Sicherheit Achtung! Befolgen Sie immer die mit einem solchen Warnzeichen gekennzeichneten Anweisungen! Werden diese Anweisungen nicht beachtet, so kann dies zu Verletzungen, Schäden am Rollstuhl oder in der Umgebung führen. Wo möglich werden die Warnsymbole in den betreffenden Abschnitten angezeigt.
Allgemeine Beschreibung Sedeo Lite Allgemeine Beschreibung 3.1 Beschreibung für Sedeo Lite Der Rollstuhl ist mit einem Sedeo Lite- Sitzsystem ausgestattet. Das Sedeo Lite- Sitzsystem bietet optimale Unterstützung für Kopf, Rumpf, Arme und Beine und verhilft dem Rollstuhlfahrer zu größtmöglicher Selbstständigkeit.
Sedeo Lite Gebrauch Gebrauch 4.1 Einstellung des Sitzsystems (durch den Fahrer/Helfer) Kniewinkelung der manuell höhenverstellbaren Beinstütze Hinweis! Die Beinstützen sind individuell einstellbar. 1. (A) in Ihre Richtung ziehen. Sedeo g 50-A 2. (B) bewegt sich nach oben. Alternativ (B) nach unten drücken.
Gebrauch Sedeo Lite Durch Wegschwenken der Halterung für die Steuerung können Sie näher an einen Tisch heranfahren. Die Steuerung bleibt uneingeschränkt funktionstüchtig und bedienbar. 4.2 Einsteigen in den Rollstuhl und Aussteigen aus dem Rollstuhl (Vorwärtstransfer) Warnung! Nicht auf den Fußstützen stehen. Wenn Sie Ihr gesamtes Gewicht auf die Fußstützen...
Sedeo Lite Gebrauch 4.4 Optionen / Zubehör Kopfstütze abnehmen/positionieren 1. (A) mit zwei Umdrehungen lösen. 2. (B) nach oben oder unten schieben. 3. Wenn die Kopfstütze wieder angebracht wird, (A) mit zwei Umdrehungen festziehen. Hinweis! Die Kopfstütze immer ganz bis zum Anschlag schieben.
Einstellungen Sedeo Lite Einstellungen Den durchschnittlichen Rollstuhlbenutzer gibt es nicht. Daher lassen sich die Sunrise Medical- und Wünschen des Nutzers anpassen. In dieser Hinsicht unterscheiden wir zwischen den Sitzsystem-Einstellungen und den Sitzsystem-Justieroptionen. Die Einstellungen werden jeweils nur einmal vorgenommen und müssen –...
Sedeo Lite Einstellungen 5.3 Winkel der Rückenlehne 1. (A) mit zwei Umdrehungen lösen. 2. (B) anheben und nach vorne und unten drücken. Sedeo i 69-A 3. (A) vollkommen lösen. 4. (A) in die gewünschte Position schieben. 5. (A) sicher festziehen.
Einstellungen Sedeo Lite Standard-Beinstütze Unterschenkellänge 1. (A) komplett lösen und entfernen. 2. (B) in die gewünschte Position schieben. 3. (A) wieder anbringen und festziehen. Hinweis! Versichern Sie sich, dass die Bodenfreiheit unter (B) ausreicht, um mit dem Rollstuhl über Hindernisse zu fahren.
Seite 15
Sedeo Lite Einstellungen Breite der Armlehnen 1. (A) lösen. 2. (B) entfernen. Sedeo i 86-A 3. (C) mit einer Umdrehung lösen. 4. (D) entfernen. Sedeo i 87-A Positionierung: 1. (A) mit (B) oder (C) auf (D) aufschieben. Hinweis! Versichern Sie sich, dass der Anschlussblock mit seinem Vorsprung in der Öffnung...
Einstellungen Sedeo Lite Höhe der Seitenplatte 1. 2x (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position bringen. 3. 2x (A) festziehen. Sedeo i 74-A 5.6 Einstellung des Schwerpunktes Warnung! Die Einstellung des die Stabilität des Rollstuhls. Derartige Einstellungen sollten nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
Seite 17
Sedeo Lite Einstellungen Einstellung der Memory-Einstellung 1. (C) mit einer Umdrehung lösen. 2. (D) ganz nach unten schieben. 3. (C) festziehen. Sedeo i 76-A Position der Kopfstütze 1. (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position bringen.
Einstellungen Sedeo Lite 5.8 Feste / schwenkbare Halterung für die Steuerung Tiefe 1. (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position schieben. 3. (A) festziehen. Sedeo i 89-A Höhe (1) 1. (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position schieben.
Sedeo Lite Einstellungen 5.9 Befestigung des Bauchgurtes 1. (A) mithilfe von (B) am Rahmen befestigen. 2. (B) mit (C) am Rahmen befestigen. Sedeo i 82-B Warnung! Stellen Sie sicher, dass der Bauchgurt für den Rollstuhlfahrer eingestellt wird. Der Gurt muss in einem Winkel von etwa 45° um die Hüften geführt werden und eng anliegen.
Transport Sedeo Lite Transport 6.1 Reduzierung der Sitzsystemgröße für Transportzwecke Die Teile die sich leicht abnehmen lassen, sollten zum Transport demontiert werden (Abbildung 32) A. Sitz (0,5 kg) B. Rückenlehne C. Armlehne (1,8 kg) D. Beinstütze (1,2 kg) E. Kopfstütze (1,3 kg) Achtung! Die Größe des Rollstuhls kann für den...
Seite 21
Sedeo Lite Transport Sitz abnehmen (Abbildungen 33 und 34) 1. (A) aus der Platte lösen. Sedeo g 41-A 2. (B) nach oben und vorne ziehen. Sedeo g 42-A Rückenlehne vollkommen nach vorne klappen (Abbildung 35) 1. (A) mit zwei Umdrehungen lösen.
Transport Sedeo Lite Standard-Beinstützen demontieren (Abbildung 36) 1. (A) nach vorne schieben und gedrückt halten. 2. (B) zur Seite drehen. 3. (B) entfernen. Sedeo g 38-A Armlehne demontieren (Abbildung 37) 1. (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) entfernen. Sedeo g 39-A 6.6 Einrichtung des Sitzsystems...
Seite 23
Sedeo Lite Transport Standard-Beinstütze positionieren (Abbildung 39) 1. (A) vollkommen in (B) hineinschieben. 2. (A) nach innen drehen, bis ein Klicken zu hören ist. Achtung! Das Klicken zeigt an, dass die Beinstütze eingerastet ist. Sedeo g 45-A Rückenlehne für den Gebrauch positionieren (Abbildung 40) 1.
Seite 24
Transport Sedeo Lite 3. (A) auf (B) positionieren. Sedeo g 48-A...
Sedeo Lite Wartung Wartung Wir empfehlen Ihnen, den Rollstuhl einmal jährlich von Ihrem Händler überholen zu lassen Stoff / Material: – bei intensiver Nutzung sogar alle sechs 100% Polyamid Monate. Skum / Foam: 100% Polyurethane 7.1 Polsterung reinigen Str./Size Reinigen Sie die Polsterung mit einem feuchten 45X45 Tuch und etwas Schmierseife.
Sedeo Lite Technische Daten Technische Daten 9.1 CE-Erklärung und Anforderungen Das Produkt entspricht den Rahmenbedingungen der Richtlinie für medizinische Dienstleistungen und trägt somit eine CE-Markierung. Das Produkt erfüllt außerdem die folgenden Anforderungen und Normen. Dies wurde durch unabhängige Testlabore bestätigt.
Seite 28
Technische Daten Sedeo Lite Beschreibung Einheit Werte Tiefe der Wadenstütze ° 0 - 25 Kopfstütze Höhe der Kopfstütze (Memory) Tiefe der Kopfstütze Vertikaler Winkel der Kopfstütze ° -45 - 45 Halterung für die Steuerung Höhe der Halterung Tiefe der Halterung Schwenkhalterung für die Steuerung...
Sedeo Lite Markiering 10 Markiering 10.1 Hinweise am Sitzsystem Am Sitzsystem angebrachte Markierungen (Abbildung 44): 10. Der Rollstuhl darf nicht an den Armlehnen und/ oder Beinstützen angehoben werden. 11. Die Einstellung des Sitzsystemschwerpunktes Derartige Einstellungen sollten nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
Garantiebestimmungen Sedeo Lite 11 Garantiebestimmungen Die für das Sitzsystem geltenden Garantie- und Haftungsbestimmungen stimmen mit denen in der Rollstuhlanleitung überein. Rollstuhl)
Seite 32
Inhaltsverzeichnis Sedeo Pro Inhaltsverzeichnis Vorwort ............................34 Diese Anleitung Für mehr Informationen In dieser Anleitung verwendete Symbole Sicherheit ..........................35 Temperatur Allgemeine Beschreibung......................36 Sedeo Pro-Produktbeschreibung Gebrauch...........................37 Einstellung des Sitzsystems (durch den Fahrer/Helfer) Einsteigen in den Rollstuhl und Aussteigen aus dem Rollstuhl (Vorwärtstransfer) Einsteigen in den Rollstuhl und Aussteigen aus dem Rollstuhl (Seitwärtstransfer)
Vorwort Sedeo Pro Vorwort 1.3 In dieser Anleitung verwendete Symbole 1.1 Diese Anleitung Hinweis! Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen dabei, Weist den Benutzer auf mögliche Probleme Ihr Sitzsystem sicher zu verwenden und hin. eine Ergänzung des allgemeinen Rollstuhl- Benutzerhandbuchs von Sunrise Medical.
Sedeo Pro Sicherheit Sicherheit Achtung! Befolgen Sie immer die mit einem solchen Warnzeichen gekennzeichneten Anweisungen! Werden diese Anweisungen nicht beachtet, so kann dies zu Verletzungen, Schäden am Rollstuhl oder in der Umgebung führen. Wo möglich werden die Warnsymbole in den betreffenden Abschnitten angezeigt.
Allgemeine Beschreibung Sedeo Pro Allgemeine Beschreibung 3.1 Sedeo Pro- Produktbeschreibung Der Rollstuhl ist mit einem Sedeo Pro- Sitzsystem ausgestattet. Das Sedeo Pro- Sitzsystem bietet optimale Unterstützung für Kopf, Rumpf, Arme und Beine und verhilft dem Rollstuhlfahrer zu größtmöglicher Selbstständigkeit. Der Rollstuhl muss durch einen Fachmann eingestellt werden.
Sedeo Pro Gebrauch Gebrauch 4.1 Einstellung des Sitzsystems (durch den Fahrer/Helfer) Manuell verstellbare Rückenlehne (durch den Helfer) 1. (A) drücken. 2. (B) in die gewünschte Position bringen. Hinweis! (A) gedrückt halten. 3. (A) loslassen. Manuell verstellbare Rückenlehne (durch den Fahrer) 1.
Seite 38
Gebrauch Sedeo Pro Kniewinkelung der manuell höhenverstellbaren mittleren Beinstütze 1. (A) mit einer Viertelumdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position bringen. 3. (A) festziehen. Halterung für die Steuerung nach innen schieben 1. (A) nach innen drücken, bis ein Klicken zu hören ist.
Seite 39
Höhe des Schiebegriffs 1. (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position schieben. 3. (A) festziehen. Sedeo g 7 Winkelverstellbare Schiebestange 1. (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position schieben. 3. (A) festziehen.
Gebrauch Sedeo Pro 4.2 Einsteigen in den Rollstuhl und Aussteigen aus dem Rollstuhl (Vorwärtstransfer) Achtung! x Nicht auf den Fußstützen stehen. Wenn Sie Ihr gesamtes Gewicht auf die Fußstützen verlagern, kann dies zu Schäden am Rollstuhl und zu gefährlichen Situationen bis hin zum Umkippen des Rollstuhls führen.
Sedeo Pro Gebrauch 4.3 Einsteigen in den Rollstuhl und Aussteigen aus dem Rollstuhl (Seitwärtstransfer) Hinweis! Einige Versionen der Steuerung müssen seitlich ausgefahren werden. Armlehne demontieren 1. (A) nach unten klappen. 2. (B) entfernen. Armlehne nach hinten klappen 1. (A) drücken.
Seite 42
Gebrauch Sedeo Pro Abduktionsstütze nach unten klappen 1. (A) öffnen und (B) nach unten drehen. 2. (A) loslassen. Abduktionsstütze nach oben klappen 3. (A) öffnen und (B) nach oben drehen. 4. (A) in der verriegelten Position loslassen. Hinweis! Versichern Sie sich, dass (B) sicher verriegelt ist! Thorakalstütze nach hinten klappen...
Sedeo Pro Einstellungen Einstellungen Den durchschnittlichen Rollstuhlbenutzer gibt es nicht. Daher lassen sich die Sunrise Medical- und Wünschen des Nutzers anpassen. In dieser Hinsicht unterscheiden wir zwischen den Sitzsystem-Einstellungen und den Sitzsystem-Justieroptionen. Die Einstellungen werden jeweils nur einmal vorgenommen und müssen –...
Einstellungen Sedeo Pro 5.3 Winkel der Rückenlehne 1. Zur Einstellung von (B) an (A) drehen. 5.4 Höhe der Rückenlehne 1. (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position bringen. 3. (A) festziehen. 5.5 Standard-Beinstütze und manuell höhenverstellbare Beinstütze...
Sedeo Pro Einstellungen Unterschenkellänge 1. Lösen Sie die Stellschraube (A) einige Umdrehungen; verwenden Sie dazu einen Inbusschlüssel mit einer Schlüsselweite von 4 mm. 2. Schieben Sie die Fußstütze (B) auf die gewünschte Länge. 3. Ziehen Sie die Stellschraube (A) wieder gut fest.
Einstellungen Sedeo Pro 5.7 Komfort Beinstützen Höhe der Wadenplatte 1. Lösen Sie die Inbusschraube (A) einige Umdrehungen; verwenden Sie dazu einen Inbusschlüssel mit einer Schlüsselweite von 4 mm. 2. Schieben Sie die Wadenplatte (D) auf die gewünschte Höhe. 3. Ziehen Sie (A) wieder gut fest.
Sedeo Pro Einstellungen Knöchelwinkelung 1. (A) nach oben klappen. 2. Zur Einstellung des gewünschten Winkels an (B) drehen. 3. (A) nach unten klappen. Höhe des Wadenkissens 1. (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position schieben. 3. (A) festziehen.
Seite 48
Einstellungen Sedeo Pro Knöchelwinkelung 1. (A) nach oben klappen. 2. Zur Einstellung des gewünschten Winkels an (B) drehen. 3. (A) nach unten klappen. Höhe des Wadenkissens (1) 4. Unterschenkellänge vverlängern. 5. (A) lösen (2x). 6. (B) in die gewünschte Höhe schieben und (A) zu höher / tiefer Löcher (C) verschieben.
Sedeo Pro Einstellungen Breite des Wadenkissens 1. (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position schieben. 3. (A) festziehen. Tiefe des Wadenkissens 1. (A) lösen. 2. (B) in die gewünschte Position schieben und (A) zu entsprechenden Loch bewegen.
Seite 50
Einstellungen Sedeo Pro Tiefe der Armlehnen 1. (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position schieben. 3. (A) festziehen. Hinweis! Für mehr Platz bei Transfervorgängen positionieren Sie die Armlehnen weiter hinten. Tiefe des Armlehnenkissens 1. (A) mit einer Umdrehung lösen.
Seite 51
Sedeo Pro Einstellungen 3. Gegebenenfalls (C) mit einer Umdrehung lösen. 4. Gegebenenfalls (D) entfernen. 5. (E) mit einer Umdrehung lösen. 6. (F) entfernen. Positionierung: 1. (A) mit (B) oder (C) auf (D) aufschieben. Hinweis! Versichern Sie sich, dass der Anschlussblock mit seinem Vorsprung in der Öffnung...
Seite 52
Einstellungen Sedeo Pro 2. Tiefe von (A) einstellen und (E) festziehen. 3. Halterung für die Steuerung positionieren. 4. Armlehne positionieren. Änderung des Armlehnenwinkels 1. (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position schwenken. 3. (A) festziehen. Höhe der Seitenplatte 1.
Sedeo Pro Einstellungen 5.11 Einstellung des Schwerpunktes Warnung! Die Änderung des Rollstuhl-Schwerpunkts kann sich negativ auf die Fahreigenschaften und/oder die dynamische Stabilität des Rollstuhls auswirken. Derartige Einstellungen sollten nur von einem Fachmann durchgeführt werden. 1. (A) mit einer Umdrehung lösen.
Einstellungen Sedeo Pro Position der Kopfstütze 1. (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position bringen. 3. (A) festziehen. Hinweis! Korrigieren Sie die Höhe der Kopfstütze und neigen Sie das Kopfstützenkissen wie erforderlich. Breite des Kopfstützenkissens 1. (A) mit einer Umdrehung lösen.
Sedeo Pro Einstellungen Höhe (1) 1. (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position schieben. 3. (A) festziehen. Höhe (2) 1. (C) mit einer Umdrehung lösen. 2. (D) in die gewünschte Position schieben. 3. (C) festziehen. 5.14 Abduktionsstütze Stellen Sie die Abduktionsstütze wie folgt...
Einstellungen Sedeo Pro 5.15 Rückenlehne mit verstellbaren Gurten - elastisch Die Seiten der Rückenlehne mit verstellbaren Gurten lassen sich wie folgt einstellen: 1. Die vier Torx-Schrauben lösen. 2. Die Seiten in die gewünschte Position bringen. 3. Die vier Torx-Schrauben festziehen.
Sedeo Pro Einstellungen A/a. Einstellung des Kissenwinkels B/b. Feineinstellung der Breite 5.17 Oberschenkelstütze Stellen Sie die Oberschenkelstütze wie folgt ein: 1. Torx-Schraube lösen. 2. Das Teil in die gewünschte Position bringen. 3. Torx-Schraube festziehen. A/a. Einstellung der Tiefe B/b. Einstellung der Breite A/a.
Befestigung am Sitzrahmen 1. (A) mit einer Schraube links und rechts am Sitzrahmen befestigen. Warnung! Sedeo i 63 Stellen Sie sicher, dass der Bauchgurt für den Rollstuhlfahrer eingestellt wird. Der Gurt muss in einem Winkel von etwa 45° um die Hüften geführt werden und eng anliegen.
Sedeo Pro Einstellungen 5.19 Rückenlehne Dritter Sitzbreite 1. (A) mit einer Umdrehung lösen. 2. (B) in die gewünschte Position schieben. 3. (A) festziehen. Sitztiefe Siehe 5.1 Sitztiefe. Einstellung des Schwerpunkts Siehe 5.9 Einstellung des Schwerpunkts. Warnung! Die Einstellung des Sitzsystemschwerpunkts Derartige Einstellungen sollten nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
Transport Sedeo Pro Transport 6.1 Einstellung des Sitzsystems (durch Reduzierung der Sitzsystemgröße für Transportzwecke B. Sitz (2,5 kg) C. Rückenlehne (2,5 kg) D. Armlehne (2 kg) E. Beinstütze (1,7 kg) F. Kopfstütze (1,3 kg) Achting! Die Größe des Rollstuhls kann für den Transport (ohne Passagier) reduziert werden.
Seite 61
Sedeo Pro Transport Sitz abnehmen 1. (A) nach oben und vorne ziehen. Rückenkissen abnehmen 1. (A) und (B) drehen. 2. (C) von unten nach vorne und oben ziehen und entfernen. Rückenlehne vollkommen nach vorne klappen 1. (A) lösen. Hinweis! (A) nicht entfernen.
Transport Sedeo Pro Beinstütze abnehmen 1. Lösen Sie das Wadenband. 2. Drücken Sie die Klinke (A) nach hinten, um die Beinstütze zu entriegeln (Abb. 35). 3. Schwenken Sie die Beinstütze nach außen. 4. Nehmen Sie die Beinstütze (B) oben aus dem Beinstützenhalter.
Seite 63
Sedeo Pro Transport Rückenlehne für den Gebrauch positionieren 1. (A) nach oben und hinten klappen. 2. (B) festziehen. Rückenkissen positionieren 1. (A) hinter (B) einhaken. 2. (C) drehen. Vorsicht! Versichern Sie sich, dass das Rückenkissen sicher befestigt ist (Griffe nach oben).
Wartung Sedeo Pro Wartung Stretch Rubber Wir empfehlen Ihnen, den Rollstuhl einmal Backing Polyamide jährlich von Ihrem Händler überholen zu lassen Coating Polyurethane – bei intensiver Nutzung sogar alle sechs Sellaskin Monate. Backing Polyesther Coating PVC Care instructions 7.1 Polsterung reinigen...
Technische Daten Sedeo Pro Technische Daten 9.1 CECE-Erklärung und Anforderungen Das Produkt entspricht den Rahmenbedingungen der Richtlinie für medizinische Dienstleistungen und trägt somit eine CE-Markierung. Das Produkt erfüllt außerdem die folgenden Anforderungen und Normen. Dies wurde durch unabhängige Testlabore bestätigt.
Seite 67
Sedeo Pro Technische Daten Beschreibung Einheit Werte Unterschenkellänge (mit Sitzkissen unter Druck) 350 - 515 Kniewinkelung* ° 30 - 110 Knöchelwinkelung +20 - -40 Höhe der mittleren Wadenstütze (Option) Manuell höhenverstellbare Beinstütze Unterschenkellänge (mit Sitzkissen unter Druck) 385 - 550 Kniewinkelung* °...
Seite 68
Technische Daten Sedeo Pro Beschreibung Einheit Werte Hemiplegie Winkel der Hemiplegie-Armlehne (Option) ° 0 - 45 Abduktionsstütze Höhe der Abduktionsstütze 60 - 120 Tiefe der Abduktionsstütze 60 - 110 Thorakalstütze Breite der Thorakalstütze -60 - 0 Höhe der Thorakalstütze 200 - 400 Tiefe der Thorakalstütze...
Sedeo Pro Markiering 10 Markiering 10.1 Hinweise am Sitzsystem Am Sitzsystem angebrachte Markierungen (Abbildung 82): 1. Der Rollstuhl darf nicht an den Armlehnen und/ oder Beinstützen angehoben werden. 2. Die Einstellung des Sitzsystemschwerpunktes Derartige Einstellungen sollten nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
Garantiebestimmungen Sedeo Pro 11 Garantiebestimmungen Die für das Sitzsystem geltenden Garantie- und Haftungsbestimmungen stimmen mit denen in der Rollstuhlanleitung überein. Rollstuhl)
Seite 72
Sunrise Medical AG Lückhalde 14 3074 Muri/Bern Schweiz/Suisse/Svizzera T: +41 (0)31 958 3838 E: info@sunrisemedical.ch www.SunriseMedical.ch DE / AT Sunrise Medical GmbH & Co. KG Kahlbachring 2-4 69254 Malsch/Heidelberg Deutschland T: +49 (0) 7253/980-0 E: kundenservice@sunrisemedical.de www.SunriseMedical.de Sunrise Medical HCM B.V. Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond The Netherlands...