Seite 1
Passage à niveau gardé micro-motion avec maison garde barrière H0 Paso a nivel micro-motion con caseta guardabarreras H0 micro-motion spoorwegovergang met baanwachtershuis H0 NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 2
Schrankenwärterhaus / Signalmans House 2(2x) 3(2x) 6(2x) 5(2x) 17(2x) (Bahnübergang Level Crossing) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 3
Teil 20 und 19 richtig ausrichten.Verdrehgefahr! --------------------------------------------------------------------- Attention! Add parts 20 and 19 in the correct position. Pay attention not to twist them. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 4
Balkengravur sichtbar! -------------------------------- Engraving visible! Gravur sichtbar! ------------------------ Engraving visible! Gravur sichtbar! ------------------------ Engraving visible! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 5
Balkengravur sichtbar! -------------------------------- Engraving visible! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 6
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 7
------------------------------------------------- Pay attention to correct position on part 4! Auf richtige Ausrichtung achten! ---------------------------------- Pay attention to correct position! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 8
(Schrankenwärterhaus / Signalmans House) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Zylinderkopfschraube/Zylinder head bolt M2x3 (8x) Mutter/Nut M3 Kabelbaum komplett/Cable loom complete 21(8x) 2(2x) 7(4x) 8(4x) 5(2x) 10(6x) (2x) 19(2x) 16(2x) 17(2x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 10
Set part 1with round edges at the bottom only in position. Without glue! Test slippage and turn the part if necessary. bündig / flush NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 11
Kein Kleber! Teil 1 muss gleiten können! ---------------------------------- No glue! Part 1 has to be able to slide! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 12
-------------------------------- Pay attention to surface for adhesive. Mutter nur trocken einlegen! ---------------------------------------------- Set nut only in position. Without glue! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 13
Klebefläche beachten! -------------------------------- Pay attention to surface for adhesive. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 14
Balken wird nur eingesteckt! --------------------------------- Plug the scantling without glue! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 15
Mittelstellung / Middle position NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 16
Kondensator und Widerstand nicht dargestellt! ----------------------------------------------- Capacitor and resistor not illustrated! Kondensator und Widerstand nicht dargestellt! ----------------------------------------------- Capacitor and resistor not illustrated! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 17
Ohne Kleber. / Without glue. Endschalter / Limit switch K2(2x) Auf richtige Ausrichtung achten! ---------------------------------- Pay attention to correct position! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 18
Position of limit switches adjustable in the long slots! K3(8x) Kondensator und Widerstand nicht dargestellt! ----------------------------------------------- Capacitor and resistor not illustrated! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 19
Please turn over for connection scheme. Position des Drahtes mit den Langlöchern verstellbar! ----------------------------------------------- Position of wire adjustable with the long slots! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 20
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 21
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 22
Uhlenbrock SD1 /SD2 ----------------------------------- for example Uhlenbrock SD1 / SD2 NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Montage auf der Anlage Mounting on the railway layout Schritt 1 / Step 1: Schritt 2 / Step 2: NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 24
Schritt 3 / Step 3: Schritt 4 / Step 4: NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Hole for the drive unit. (4x) Bohrung für Pfosten / Hole for the post. (2x) ca. mm (0.24 in.) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 26
Teil 21 ohne Kleber aufschieben. -------------------------------------- Insert part 21 without glue. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 27
Fix the drive unit at the railway construction. Teil 21 ohne Kleber aufschieben. ------------------------------------ Insert part 21 without glue. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...
Seite 28
Drive beam downward until level-crossing is opened in right position. Move now limit switch 1 and tighten it in operated state. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 08/2016...