Inhaltszusammenfassung für Xylem Spektron e-Serie
- Seite 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einbau- und Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe EcoTouch Vario- und Wischeroption...
- Seite 2 14.03.2016 Datei: Manual_Spektron e_ger_03.2016.docx © Xylem Water Solutions Herford GmbH 2016 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall der Patente, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragungen vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Inhalt 1. Inhalt 1. Inhalt ..........................3 2. Einleitung ......................... 6 2.1 Allgemeine Hinweise ....................6 2.2 Kontaktadressen ..................... 7 2.3 Haftung und Gewährleistung ................... 8 3. Sicherheit ......................... 9 3.1 Verwendete Piktogramme ..................10 3.2 Gefahrensituationen &... - Seite 4 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Inhalt 12.1.3 Stopp bei Alarm ..................50 12.2 UV-Desinfektion starten und beenden..............51 12.2.1 UV-Desinfektion starten ................51 12.2.2 UV-Desinfektion beenden ............... 52 12.3 Sensorhalt ......................53 12.4 EcoTouch Menü-Übersicht .................. 54 12.5 EcoTouch Bildschirm-Anzeigen ................55 12.5.1 Navigations-Schaltflächen ...............
- Seite 5 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Inhalt 13.15 CLEAN3.1 - Reinigung der Filtermatten (ohne Schaltschranklüfter) ....123 14. Außerbetriebnahme zwecks Transport, Lagerung und Entsorgung ...... 124 15. Anhang ........................125 15.1 Ersatzteile ......................125 15.2 Betriebstagebuch ....................126 15.3 Verwendete Begriffe und Abkürzungen ............. 128 15.4 Konformitätserklärung (CE) ................
-
Seite 6: Einleitung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zur Einbindung der UV- Anlage in das Gesamtkonzept einer Wasseraufbereitungsanlage sowie zu deren Bedienung und Wartung. 2.1 Allgemeine Hinweise Xylem Water Solutions Herford GmbH ist der • rechtsverbindliche Name der Herstellerfirma für WEDECO - Produkte. Zur Vereinfachung wird im... -
Seite 7: Kontaktadressen
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Einleitung 2.2 Kontaktadressen Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihre • regionale WEDECO - Vertriebsgesellschaft. Eine Auflistung der Ansprechpartner finden Sie unter www.wedeco.com Um Ihre Anfrage zügig bearbeiten zu können, halten Sie •... -
Seite 8: Haftung Und Gewährleistung
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Einleitung 2.3 Haftung und Gewährleistung Für Gewährleistungsansprüche haften wir ausschließlich im • Rahmen der gesetzlichen oder im Kaufvertrag vereinbarten Gewährleistungspflicht. Ansonsten gelten die allgemeinen WEDECO Geschäftsbedingungen. WEDECO übernimmt keine Gewährleistung bei Schäden aufgrund von: Bedienungsfehlern •... -
Seite 9: Sicherheit
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Sicherheit 3. Sicherheit Jede Person, die mit der Installation, Inbetriebnahme, • Bedienung und Wartung der UV-Anlage und den dazu- gehörigen Komponenten beauftragt ist, muss diese Anleitung und besonders das Kapitel „Sicherheit“ gelesen und verstanden haben. Gegebenenfalls muss eine Unterweisung unter Berücksichtigung der fachlichen Qualifikation der jeweiligen Personen erfolgen. -
Seite 10: Verwendete Piktogramme
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Sicherheit 3.1 Verwendete Piktogramme Symbol Erklärung Information Allgemeine Information Warnzeichen Achtung! Kennzeichnet eine Gefahr, die einen Sach- oder Umweltschaden zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. Warnzeichen Warnung! Kennzeichnet eine Gefahr, die möglicherweise schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. - Seite 11 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Sicherheit Symbol Erklärung Gebotszeichen Kopfschutz benutzen Warnzeichen Warnung vor gefährlicher UV Strahlung Verbotszeichen Nicht berühren, Teile stehen unter Spannung Verbotszeichen Zutritt für Unbefugte verboten Gebotszeichen Vor Arbeiten freischalten Hinweis Enthält Quecksilber Seite 11 von 133...
-
Seite 12: Gefahrensituationen & Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Sicherheit 3.2 Gefahrensituationen & Sicherheitshinweise Situation Bereich Gefahr Maßnahmen UV-Strahler- und UV-Reaktor Gefahr von Schalten Sie die UV-Anlage span- Quarzhüllrohr- Schnittverletzungen nungsfrei und sichern Sie die wechsel Anlage gegen unbefugtes Bruchgefahr Einschalten. Die UV-Strahler und Tragen Sie saubere Schutzhand- Quarzhüllrohre sind schuhe und eine Schutzbrille. - Seite 13 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Sicherheit Situation Bereich Gefahr Maßnahmen Strahlerwechsel UV-Reaktor UV-Licht kann Augen Schalten Sie die UV-Anlage span- und Haut schädigen nungsfrei und sichern Sie die Anlage gegen unbefugtes Einschalten. Schalten Sie UV-Strahler niemals außerhalb des UV-Reaktors ein. Durch das geschlossene Edelstahl- Reaktorgehäuse ist eine voll- ständige Abschirmung des...
- Seite 14 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Sicherheit Situation Bereich Gefahr Maßnahmen Reinigung UV-Reaktor Beeinträchtigung der Schalten Sie die UV-Anlage span- Gesundheit durch nungsfrei und sichern Sie die Reiniger Anlage gegen unbefugtes Einschalten. Ventile vorsichtig öffnen, um den Druck im UV-Reaktor herabzu- setzen.
-
Seite 15: Schutz Vor Uv-Licht
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Sicherheit Situation Bereich Gefahr Maßnahmen Alle Arbeiten an UV-Reaktor Quetschungen. Schließen Sie die Zu- und Ablauf- der Wischer- armaturen und sichern Sie sie Die Wischer- Baugruppe gegen unbefugtes Bedienen. Baugruppe ist (Option) schwer. Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. -
Seite 16: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die WEDECO UV Desinfektions-Anlage ist ausgelegt für die Desinfektion von Trinkwasser durch die physikalische Wirkung von ultraviolettem Licht. Die Anlage darf nur unter Beachtung und Einhaltung dieser Betriebsanleitung betrieben werden. Die Anlage darf nur betrieben werden, wenn der UV-Reaktor komplett mit Wasser gefüllt ist. -
Seite 17: Komponentenbeschreibung
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Komponentenbeschreibung 5. Komponentenbeschreibung Die Hauptkomponenten der UV-Anlage sind der UV-Reaktor und der Schaltschrank. Optional sind die Spektron e-Geräte mit einem automatischen Wischsystem ausgestattet. Die Reaktorgehäuse der Spektron e-Baureihe haben ein ähnliches Design, unterscheiden sich jedoch in Größe und Anzahl der UV-Strahler. 5.1 COMP1 –... - Seite 18 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Komponentenbeschreibung Der UV-Sensor misst kontinuierlich die UV- Intensität des dazugehörigen UV-Strahlers. Der Sensor ist in einen Tubus mit UV-Sensor Messfenster eingebaut, sodass der Sensor ausgetauscht werden kann, ohne den Reaktor zu entleeren. Manuell betätigter Kugelhahn im oberen Entlüftungs- Bereich des UV-Reaktors zur Entlüftung ventil...
- Seite 19 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Komponentenbeschreibung Netztrennung Hydraulische Netztrennung: Zu- und ablaufseitig des UV-Reaktors müssen Absperrarmaturen installiert werden (nicht im WEDECO-Lieferumfang enthalten). Es wird empfohlen, diese Armaturen einzusetzen, um den Reaktor während Wartungsarbeiten im Reaktor vom Rohrleitungsnetz zu trennen. Elektrische Netztrennung: Durch Betätigen des Hauptschalters (Position 0/Off), der am Schalt- Schrank angebracht ist, wird der UV-Reaktor spannungsfrei geschaltet.
-
Seite 20: Comp2 - Wischsystem (Option)
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Komponentenbeschreibung 5.2 COMP2 - Wischsystem (Option) COMP2 Zweck Vollautomatisches Wischsystem zur Reduzierung von Belagbildung auf Quarzrohren und Messfenster. Beschreibung Typischer Aufbau des Wischsystems: Komponente Komponente Spindel Stauscheibe Wischerringhalter inkl. Spindellager Wischerring Stirnplatte Führungsstange Spindelmutter Führungsplatte Sensorbürsten Abstandsstange Die Wischereinheit besteht aus einer bestimmten Anzahl von Stau-... - Seite 21 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Komponentenbeschreibung Am UV-Reaktor Steuerung Die Wischer-Steuerplatine ist in der Wischerbox untergebracht, sodass das Wischsystem vollautomatisch und unabhängig von der Anlagensteuerung betrieben wird. Der Betrieb des Wischsystems ist mit dem Betrieb der UV-Strahler verbunden, sodass das Wischsystem zusammen mit den UV- Strahlern an- und ausgeschaltet wird.
-
Seite 22: Comp3 - Schaltschrank
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Komponentenbeschreibung 5.3 COMP3 - Schaltschrank COMP3 Zweck Schaltschrank zur Unterbringung der UV-Steuereinheit und der Vorschaltgeräte. Beschreibung Im Schaltschrank sind die Mess- und Steuertechnik und die Energieversorgung der UV-Anlage untergebracht Die Hauptkomponenten im Schaltschrank sind die EcoTouch Steuereinheit, die EVGs, die Leistungsregelung der EVGs und die Kundenklemmleiste. - Seite 23 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Komponentenbeschreibung Bedienelemente Hauptschalter: Die UV-Anlage wird durch Betätigen des Hauptschalters (Stellung 0/Off) ausgeschaltet. Leuchtmelder: Der Betrieb der UV-Anlage wird durch die UV-Steuereinheit überwacht. Jede Störung, die einen Alarm auslöst, wird durch den roten Leuchtmelder angezeigt und gleichzeitig auf dem HMI visualisiert.
-
Seite 24: Comp4 - Elektronische Vorschaltgeräte (Evgs)
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Komponentenbeschreibung 5.4 COMP4 – Elektronische Vorschaltgeräte (EVGs) COMP4 Zweck Elektronische Energieversorgung zum Betrieb der WEDECO UV-Strahler. Beschreibung EVG, exemplarische Abbildung Die elektronischen Vorschaltgeräte (EVGs) sind ausgelegt zum Betrieb von WEDECO Niederdruck-Hochintensitäts-UV-Strahlern. Der Mikroprozessor überwacht die UV-Strahler und hält die EVG- Leistung nahezu unabhängig von Spannungsschwankungen in der Netzversorgung. - Seite 25 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Komponentenbeschreibung arbeitsmedizinische Vorschriften ein. Beachten Sie das Kapitel Sicherheit. Seite 25 von 133...
-
Seite 26: Uv-Verfahrenstechnik
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe UV-Verfahrenstechnik 6. UV-Verfahrenstechnik Wasser, welches nicht den mikrobiologischen Anforderungen der Trinkwasser-Vorschriften entspricht, muss gereinigt und desinfiziert werden. Zur Desinfektion kann UV-Licht eingesetzt werden. Die Desinfektion mittels UV-Licht (UV-Desinfektion) ist ein effizientes, ökonomisches und ökologisches Verfahren. Es wird dort eingesetzt, wo sauberes Wasser mit einem geringen Anteil von Mikroorganismen benötigt wird, ohne dass chemische Zusätze benötigt werden, durch die weitere Nebenprodukte entstehen. - Seite 27 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe UV-Verfahrenstechnik UV-Licht bewirkt innerhalb von Sekunden eine fotochemische Reaktion in der für alle Mikroorganismen lebensnotwendigen DNA (Desoxyribonukleinsäure). Dadurch werden Mikroorganismen abgetötet (direkter Zelltod) oder verlieren ihre Fähigkeit, sich zu vermehren (indirekter Zelltod). DNA-Kette Die Effektivität der UV-Desinfektion ist abhängig von der Menge des UV-Lichtes (UV-Dosis), d.
-
Seite 28: Verfahrenssteuerung
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Verfahrenssteuerung 7. Verfahrenssteuerung 7.1 Prozessvariablen Die Leistung der UV-Anlage ist abhängig von folgenden Prozessvariablen: Durchflussrate – Die Durchflussrate bestimmt die Verweildauer, d. h. wie lange das Wasser mit dem UV-Licht in Kontakt ist. Die UV-Anlage kann die Durchflussrate nicht steuern. -
Seite 29: Regelungsarten
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Verfahrenssteuerung 7.2 Regelungsarten Die UV-Anlage kann mit folgenden Regelungsarten betrieben werden (Einstellung im Werk): Regelungsart Strahlerleistung Berechnung und Anzeige der Dosis? PSS und Fixed Power Fest eingestellt auf 100% Desinfektionsverfahren = PSS Variable Leistung = Nein PSS und Variable Leistung Variabel 50% - 100% Desinfektionsverfahren = PSS... -
Seite 30: Pss Und Fixed Power (Fest Eingestellte Strahlerleistung)
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Verfahrenssteuerung 7.2.1 PSS und Fixed Power (Fest eingestellte Strahlerleistung) Die UV-Anlage wird mit fest eingestellter Strahler-Leistung von 100% betrieben. Wenn vorhanden, liefert das vom Kunden bereitgestellte 0/4-20mA - Durchfluss-Signal die Durchflussrate im UV-Reaktor. Der UV-Sensor misst die von den Strahlern ausgehende UV- Intensität. -
Seite 31: Dvgw/Ö-Norm Und Fixed Power (Fest Eingestellte Strahlerleistung)
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Verfahrenssteuerung 7.2.3 DVGW/Ö-NORM und Fixed Power (Fest eingestellte Strahlerleistung) Die UV-Anlage wird mit fest eingestellter Strahler-Leistung von 100% betrieben. Wenn vorhanden, liefert das vom Kunden bereitgestellte 0/4-20mA - Durchfluss-Signal die Durchflussrate im UV-Reaktor. Der UV-Sensor misst die von den Strahlern ausgehende UV- Intensität. -
Seite 32: Technische Daten
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Technische Daten 8. Technische Daten Beachten Sie das entsprechende Datenblatt im Anhang. Seite 32 von 133... -
Seite 33: Transport Und Lagerung
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Transport und Lagerung 9. Transport und Lagerung Prüfen Sie unverzüglich nach Eintreffen die gesamte • Lieferung auf Vollständigkeit und eventuelle Transport- schäden. Dies ist mit Hilfe der Begleitpapiere möglich. Bei Transportschäden hat der Sendungsempfänger evtl. Reklamationsansprüche gegenüber dem Transport- unternehmen geltend zu machen. - Seite 34 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Transport und Lagerung Transport und Lagersymbole gemäß DIN 55402 und ISO R 780 Norm Symbole Bedeutung Oben Zeigt die korrekte Standposition dieser Verpackung an. Vor Nässe schützen Das Transportgut sollte unbedingt trocken gelagert und transportiert werden.
-
Seite 35: Installation
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Installation 10. Installation Jede Person, die mit der Installation, Inbetriebnahme, • Bedienung und Wartung der UV-Anlage und den dazu- gehörigen Komponenten beauftragt ist, muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Gegebenenfalls muss eine Unterweisung unter Berücksichtigung der fachlichen Qualifikation der jeweiligen Personen erfolgen. -
Seite 36: Mechanische Anforderungen
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Installation 10.1 Mechanische Anforderungen Stellen Sie vor Installation des UV-Reaktors sicher, dass nachstehende Bedingungen erfüllt sind: Aktion Bemerkungen Gewährleisten Sie Insbesondere ist ein Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung ausreichenden Wetter- erforderlich, um eine Überhitzung zu vermeiden. schutz bei Aufstellung im Freien. - Seite 37 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Installation Aktion Bemerkungen Installieren Sie Absperr- Absperrarmaturen sind für Wartungsarbeiten erforderlich, um armaturen am UV- den UV-Reaktor vom Rohrleitungsnetz zu trennen. Reaktor. Nur bei Reaktorreinigung mit einem chemischen Spülaggregat: Installieren Sie diese Armaturen so, dass verbleibendes Reinigungsmittel und Spülwasser komplett ablaufen kann, um somit zu verhindern, dass Trinkwasser mit Reinigungsmittel in Kontakt gerät.
- Seite 38 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Installation Aktion Bemerkungen Wärmestau im UV- Vermeiden Sie Wärmestau verursacht durch falsche Reaktor vermeiden. Anordnung von Ventilen und anderen Vorrichtungen. Überhitzung kann zu vorzeitigem Ausfall der UV-Strahler führen. Beachten sie das Kapitel Technische Daten bzgl. max. Temperaturbereich.
-
Seite 39: Inst1 - Montage Des Uv-Reaktors
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Installation 10.2 INST1 - Montage des UV-Reaktors Kürzel INST1 Zweck Einbau des UV-Reaktors. Häufigkeit Erst-Einbau. Erforderliche Standard-Werkzeugsatz, Teile und Hebevorrichtung mit Anschlagmittel, Arbeitsmittel Persönliche Schutzausrüstung. Beachten Sie die Zeichnungen im Anhang. Arbeitsschritte Kontrollieren, dass der UV-Reaktor frei von Transportschäden ist. -
Seite 40: Elektrotechnische Anforderungen
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Installation 10.3 Elektrotechnische Anforderungen Stellen Sie vor Montage des Schaltschranks sicher, dass nachstehende Bedingungen erfüllt sind: Aktion Bemerkungen Strahler- und Sensorkabel Kontrollieren Sie Strahler- und Sensorkabel auf ausreichende kontrollieren. Länge. Beachten Sie, dass die Verkabelung im Schalt- schrank ca. -
Seite 41: Inst2 - Montage Des Schaltschranks
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Installation 10.4 INST2 – Montage des Schaltschranks Kürzel INST2 Zweck Elektroinstallation der UV-Anlage. Häufigkeit Erstmontage. Erforderliche Werkzeugsatz, elektrisch und mechanisch, Teile und Ankerbolzen, falls erforderlich, Arbeitsmittel Hebevorrichtung mit Anschlagmittel, Persönliche Schutzausrüstung. Beachten Sie die Zeichnungen im Anhang. Arbeitsschritte Kontrollieren, dass der UV-Reaktor frei von Transportschäden ist. - Seite 42 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Installation Beachten Sie alle elektrotechnischen und mechanischen Anforderungen vor Installation des Reaktors. Beachten Sie die Kapitel Mechanische Anforderungen und Elektrotechnische Anforderungen. Aus Sicherheitsgründen werden UV-Strahler und Vorschaltgeräte in separaten Transportkisten versandt. Behandeln Sie diese Teile mit besonderer Vorsicht.
-
Seite 43: Inst3 - Kabelinstallation
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Installation 10.5 INST3 - Kabelinstallation Kürzel INST3 Zweck Installation der Verbindungskabel. Häufigkeit Erstmontage. Erforderliche Elektro-Werkzeugsatz, Teile und Persönliche Schutzausrüstung. Arbeitsmittel Beachten Sie die Zeichnungen im Anhang. Arbeitsschritte Beachten Sie die Pläne "Strahlerkabel-Installation" und "Strahlerkabel-Anordnung" im Schaltschrank. Beachten Sie den Schaltplan im Anhang. - Seite 44 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Installation Prinzip der Kabelleiter-Installation: 1 Kabelleiter 2 Strahlerkabel 3 Kabelhalter 4 Trennplatte 5 Sensorkabel Sicherheit Halten Sie die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie sonstige allgemein anerkannte sicherheitstechnische und arbeitsmedizinische Vorschriften ein. Beachten Sie das Kapitel Sicherheit. Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. Seite 44 von 133...
-
Seite 45: Klemmleiste (Ein- / Ausgänge)
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Installation 10.6 Klemmleiste (Ein- / Ausgänge) Beachten Sie den Anschlussplan im Anhang. Klemmen Kunden-/ Funktion / Beschreibung Systemanschluss Extern Ein/Aus Digitaleingang: zum externen Starten der Anlage Kundenanschluss (230V) mittels eines 230V AC Signals (ST305). Digitaleingang: (Relais): Als Alternative kann die Extern Ein (5V) Kundenanschluss Anlage mithilfe eines externen, potentialfreien... - Seite 46 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Installation Klemmen Kunden-/ Funktion / Beschreibung Systemanschluss Digitalausgang: Freigabe zum Start des internen Wischerfreigabe Wischzyklus (Start des Timers), nachdem der Systemanschluss (Option) Systemstart und die Aufwärmphase der UV- Anlage beendet sind. Digitalausgang: Mit diesem Ausgang kann eine zeitweilige Spülung des Reaktors realisiert Intervallspülung Kundenanschluss...
-
Seite 47: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Inbetriebnahme 11. Inbetriebnahme Jede Person, die mit der Installation, Inbetriebnahme, • Bedienung und Wartung der UV-Anlage und den dazu- gehörigen Komponenten beauftragt ist, muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Gegebenenfalls muss eine Unterweisung unter Berücksichtigung der fachlichen Qualifikation der jeweiligen Personen erfolgen. -
Seite 48: Adj1 - Einstellung Durchflussmesser
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Inbetriebnahme 11.1 ADJ1 – Einstellung Durchflussmesser Kürzel ADJ1 Ziel Anpassung der Analogskalierung der UV-Steuereinheit an den Messbereich des kundenseitigen Durchflussmessers. Häufigkeit Erst-Inbetriebnahme. Erforderliche Durchflussmesser mit linearem Ausgangssignal (0/4 - 20mA): Teile und maximaler Durchfluss = 20 mA Arbeitsmittel Arbeitsschritte Maximalen Messbereich des Durchflussmessers prüfen. -
Seite 49: Betrieb
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12. Betrieb Jede Person, die mit der Installation, Inbetriebnahme, • Bedienung und Wartung der UV-Anlage und den dazu- gehörigen Komponenten beauftragt ist, muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Gegebenenfalls muss eine Unterweisung unter Berücksichtigung der fachlichen Qualifikation der jeweiligen Personen erfolgen. -
Seite 50: Freigabe Durchfluss
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.1.2 Freigabe Durchfluss Einstellung Ablauf Freigabe Durchfluss = Ja Bei Alarm wird der Freigabe-Durchfluss-Ausgang durch die UV-Steuereinheit deaktiviert. Der Freigabe Durchfluss-Ausgang kann zur Regelung der kundenseitigen Pumpen oder Armaturen genutzt werden. Freigabe Durchfluss = Nein Bei Alarm bleibt der Freigabe-Durchfluss-Ausgang aktiviert. -
Seite 51: Uv-Desinfektion Starten Und Beenden
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.2 UV-Desinfektion starten und beenden Die UV-Strahler dürfen nicht mehr als viermal innerhalb • von 24 Betriebsstunden ein- und ausgeschaltet werden. 12.2.1 UV-Desinfektion starten Drehen Sie den Hauptschalter auf Stellung I/ON. 1. Die EcoTouch führt einen Selbsttest durch (POST – Power On Self Test). 2. -
Seite 52: Uv-Desinfektion Beenden
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.2.2 UV-Desinfektion beenden Bei Einstellung Fern EIN/AUS = Ja: Der Kunde deaktiviert den Fernkontakt. Der Freigabe Durchfluss-Ausgang wird deaktiviert. Der Timer der Abschaltverzögerung startet. Nach Ablauf der Abschaltverzögerung schalten die UV-Strahler ab. Der Wischer Freigabe-Ausgang wird deaktiviert (wenn Wischsystem vorhanden). oder Bei Einstellung Fern EIN/AUS = Nein: Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 0/OFF. -
Seite 53: Sensorhalt
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.3 Sensorhalt Die UV-Anlage verfügt über eine Sensorhalt-Funktion, die es dem Bediener erlaubt, einen Vergleich des Betriebssensors mit einem externen Referenzsensor durchzuführen, ohne dass ein Alarm signalisiert oder der Durchfluss unterbrochen wird. Der Sensorhalt mit anschließendem Sensorvergleich wird wie folgt durchgeführt: Stellen Sie sicher, dass die UV-Anlage in Normalbetrieb ist (Betriebsmeldung: System OK). -
Seite 54: Ecotouch Menü-Übersicht
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.4 EcoTouch Menü-Übersicht Haupt-Bildschirm Hauptmenü Max. Network Info Status Ereignisse Anlage Zeiten Grenzen Strahler Sensorhalt Leistung Seite 54 von 133... -
Seite 55: Ecotouch Bildschirm-Anzeigen
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5 EcoTouch Bildschirm-Anzeigen 12.5.1 Navigations-Schaltflächen Menü Systemstart Main Am unteren Bildschirmrand befinden sich folgende Schaltflächen, die in jeder Menüebene sichtbar sind: Schaltfläche Menü für Zugriff auf das Hauptmenü. Schaltfläche zur Anzeige und Zugriff auf weitere Betriebsmeldungen und Ereignisse. Entsprechend dem aktuellen Betriebszustand wird eine der folgenden Betriebsmeldungen angezeigt: Systemstart, Standby, Aufwärmen, System OK, Abschalten^, Alarm, Warnung,... -
Seite 56: Eingabe-Displays
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.2 Eingabe-Displays Zur Einstellung von Parametern erscheint folgendes Display: Für Werte: Parameter Aktueller Wert (Bereich) 0000 Abbruch Eingabe Löschen Menü System OK Main Durch Drücken der Schaltflächen 0 - 9 wird der erforderliche Wert eingegeben und mit Eingabe bestätigt. -
Seite 57: Passwort-Display
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.3 Passwort-Display Vor Zugriff auf das Hauptmenü durch Drücken der Schaltfläche Menü erscheint die Passwort-Ebene. Passworteingabe: - - - - Abbruch Eingabe Löschen Menü System OK Main Es gibt drei Zugriffsebenen: Berechtigungs-Ebene Beschreibung Allgemein Zugriff ohne Passwort, Parameter-Einstellungen nicht möglich Anlagenbediener... -
Seite 58: Haupt-Bildschirm
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.4 Haupt-Bildschirm Der Haupt-Bildschirm zeigt folgende Informationen: UV-Intensität: UV-Intensität in W/m oder mW/cm Dosis: Zieldosis in J/m oder mJ/cm² Leistung: Strahlerleistung in % Durchfluss: Durchfluss in GPM, MGD, m /h oder l/s UVT: UV-Transmission in % Betriebsstunden: Betriebsstunden der UV-Anlage in h Strahlerstunden:... -
Seite 59: Hauptmenü-Display
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.5 Hauptmenü-Display Status EVGs Strahler Full Pwr S-Halt Ereignis Grenzen Anlage Zeiten Info Network Menü System OK Main Das Hauptmenü-Display zeigt die folgenden Schaltflächen: Status-Anzeigen: Status • EVGs • Strahler • Ereignisse • Info •... -
Seite 60: Anlagen-Status-Displays
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.6 Anlagen-Status-Displays Durch Betätigen der Schaltfläche Status im Hauptmenü erfolgt der Zugriff auf die Status- Displays. Die Status-Displays geben einen Überblick über den aktuellen Status der UV-Anlage. Status 1 Typ: Spektron 350e Gerätenummer: VA … Betriebsstunden: >... -
Seite 61: Evg-Status-Displays
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.7 EVG-Status-Displays Durch Betätigen der Schaltfläche EVGs im Hauptmenü erfolgt der Zugriff auf die EVG- Status-Displays. Die EVG-Status-Displays geben einen Überblick über die aktuellen Status der elektronischen Vorschaltgeräte. EVG-Status Rack 1 UZK(V) I(A) T(C) PWM (%) □□... -
Seite 62: Strahler-Status-Displays
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.8 Strahler-Status-Displays Durch Betätigen der Schaltfläche Strahler im Hauptmenü erfolgt der Zugriff auf die Strahler- Status-Displays. Die Strahler-Status-Displays geben einen Überblick über den aktuellen Status der UV- Strahler. Strahler-Status Rack 1 (1) Nr.: State On/Off Cy Hours □... -
Seite 63: Sensorhalt-Display
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.9 Sensorhalt-Display Durch Drücken der Schaltfläche S-Halt im Hauptmenü erfolgt der Zufgriff auf das Sensorhalt- Display. Dieser Menüpunkt erfordert ein Passwort. Beachten Sie das Kapitel Passwort-Display. Mit der Sensorhalt-Funktion kann der Anlagenbediener einen UV-Sensor-Referenzcheck mit einem externen Messgerät durchführen. -
Seite 64: Max. Leistung-Display
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.10 Max. Leistung-Display Durch Drücken der Schaltfläche Full Pwr im Hauptmenü erfolgt der Zugriff auf das Max. Leistung-Display. In diesem Menüpunkt kann der Bediener die UV-Anlage direkt auf maximale Leistung (100%) stellen. Modus Max.Leistung Nein Nein Eingang... -
Seite 65: Ereignis-Liste-Display
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.11 Ereignis-Liste-Display Durch Betätigen der Schaltfläche Ereignisse im Hauptmenü oder durch zweimaliges Drücken der mittleren Schaltfläche am unteren Bildschirmrand erfolgt der Zugriff auf die Ereignis- Liste. Die Ereignis-Liste enthält die letzten 100 Alarm- und Betriebsmeldungen einschließlich Anfangs- und End-Datum und -Zeit. -
Seite 66: Anlagen-Display
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.12 Anlagen-Display Das Display Anlage zur Einstellung der Parameter wird über die Schaltfläche Anlage im Hauptmenü geöffnet. Einige der Parameter können durch den Bediener eingestellt werden. Beachten Sie die Spalte Bediener-Passwort in der untenstehenden Tabelle. Einstellungen UV-Anlage /1 Typ: Spektron 350e... - Seite 67 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb AUSWAHL- VOREIN- PARAMETER EINHEITEN BEMERKUNGEN OPTIONEN/ STELLUNG BEREICH Spektron 30e Spektron Typen-Nr. gemäß Auftrag Spektron 4000e EVG-Leistung EVG-Leistung für Fixed Power-Modus: 50-100% 100% immer auf 100% eingestellt Anzahl Strahler 1-24 gemäß Anzahl Strahler in der UV-Anlage je Auftrag nach Anlagen-Typ Geräte-Nr.
- Seite 68 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb AUSWAHL- VOREIN- PARAMETER EINHEITEN BEMERKUNGEN OPTIONEN/ STELLUNG BEREICH Sprache Deutsch gemäß Auswahl der Display-Sprache. Englisch Auftrag Es sind zwei Textdateien erhältlich. Spanisch Portugiesisch Italienisch Französisch oder Deutsch Englisch Schwedisch Polnisch Norwegisch Finnisch Einheit Durchfluss gemäß...
- Seite 69 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb AUSWAHL- VOREIN- PARAMETER EINHEITEN BEMERKUNGEN OPTIONEN/ STELLUNG BEREICH Desinfektions- DVGW gemäß Desinfektionsverfahren verfahren Auftrag OENORM UVDGM NWRI keine Variable Leistung gemäß Ja = Strahlerleistung wird zwischen 50 - Auftrag 100% geregelt, basierend auf Nein Sollintensität (DVGW/ÖNorm) oder auf Zieldosis (PSS/UVDGM).
- Seite 70 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb AUSWAHL- VOREIN- PARAMETER EINHEITEN BEMERKUNGEN OPTIONEN/ STELLUNG BEREICH UVT- Messgerät Einstellung Einstellung Einstellung = UV-Transmissions- Messgerät wird nicht bereitgestellt. Eingang Eingang = UV-Anlage erhält 20 mA SPS (verfügbar Signal vom UVT-Messgerät. nur bei aktiviertem SPS = UV-Anlage erhält UVT-Signale Industriebus) von der SPS.
- Seite 71 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb AUSWAHL- VOREIN- PARAMETER EINHEITEN BEMERKUNGEN OPTIONEN/ STELLUNG BEREICH Industrie-Bus gemäß Ja = Network aktiviert Nein Auftrag Nein = Network nicht aktiviert Leistungsrampe 0-999 Leistungsrampe zum Erhöhen oder Reduzieren der Leistung Totband 0,5% - 5,0% Totband Intensität / Dosis, um zu bestimmen, ob die Leistung erhöht oder reduziert wird.
- Seite 72 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb AUSWAHL- VOREIN- PARAMETER EINHEITEN BEMERKUNGEN OPTIONEN/ STELLUNG BEREICH Organismus gemäß Erforderlich für UVDGM-Desinfektions- Auftrag methode. Für die anderen Desinfektionsmethoden keine ist diese Einstellung nicht relevant. Bei Auswahl MS2, T1, T7: UV-Sensibilität wird automatisch berechnet. Bei Auswahl keine: UV-Sensibilität muss manuell eingetragen werden.
-
Seite 73: Zeiten-Display
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.13 Zeiten-Display Das Display Zeiten wird über Betätigen der Schaltfläche Zeiten im Hauptmenü geöffnet. Einige der Parameter können durch den Bediener eingestellt werden. Beachten Sie die Spalte Bediener-Passwort in der untenstehenden Tabelle. Einstellungen Zeiten Aufwärmzeit: 360s Ausschaltverzögerung:... - Seite 74 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb AUSWAHL- VOREIN- PARAMETER EINHEITEN BEMERKUNGEN OPTIONEN/BEREICH STELLUNGEN Aufwärmzeit Sekunden 0 - 9999 Dauer der Aufwärmphase. Die Strahler werden mit 100% Leistung betrieben und Alarme/Warnungen werden während der Aufwärmphase unterdrückt. Ausschaltver- Sekunden 0 - 999 Zeitverzögerung für Freigabe zögerung Durchfluss-Timer und Stopp bei...
- Seite 75 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb AUSWAHL- VOREIN- PARAMETER EINHEITEN BEMERKUNGEN OPTIONEN/BEREICH STELLUNGEN Alarm- Sekunden 0 - 999 Zeitverzögerung nach unterdrückung Aufwärmphase zur Alarmunterdrückung Seite 75 von 133...
-
Seite 76: Grenzen-Display
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.14 Grenzen-Display Das Display Grenzen wird über Betätigen der Schaltfläche Grenzen im Hauptmenü geöffnet. Einige der Parameter können durch den Bediener eingestellt werden. Beachten Sie die Spalte Bediener-Passwort in der untenstehenden Tabelle. Einstellungen Grenzwerte Stopp bei Alarm: Nein UV Int. - Seite 77 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb AUSWAHL- VOREIN- PARAMETER EINHEITEN OPTIONEN/ STELLUNGE BEMERKUNGEN BEREICH Stopp bei Alarm Nein Ja = Bei Alarm schalten die UV- Strahler ab. Nein Nein = Bei Alarm bleiben die UV- Strahler eingeschaltet. UV-Intensität Alarm 0-2999,9 gemäß...
- Seite 78 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb AUSWAHL- VOREIN- PARAMETER EINHEITEN OPTIONEN/ STELLUNGE BEMERKUNGEN BEREICH Freigabe Ja = Bei Alarm wird der Freigabe Durchfluss Durchfluss-Ausgang deaktiviert. Nein Nein = Freigabe Durchfluss-Ausgang bleibt aktiviert. Seite 78 von 133...
-
Seite 79: E/A-Display
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.15 E/A-Display Das Display E/A (Ein-/Ausgänge) wird über Betätigen der Schaltfläche E/A im Hauptmenü geöffnet. Einige der Parameter können durch den Bediener eingestellt werden. Beachten Sie die Spalte Bediener-Passwort in der untenstehenden Tabelle. Durch Drücken der Pfeiltaste am rechten Bildschirmrand erscheint die nächste Seite zu Einstellungen E/A. - Seite 80 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb AUSWAHL- VOREIN- PARAMETER EINHEITEN OPTIONEN/ BEMERKUNGEN STELLUNGEN BEREICH Analog-Eingang 0 – 20 mA 4 – 20 mA Bereich für Analog-Eingänge. Messgeräte werden kundenseitig 4 – 20 mA entsprechend skaliert. Analog-Ausgang 0 – 20 mA 4 –...
- Seite 81 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb AUSWAHL- VOREIN- PARAMETER EINHEITEN OPTIONEN/ BEMERKUNGEN STELLUNGEN BEREICH UVT Messgerät 0 - 100 UV Transmissions- Messgerät Skalierung (max) 20mA 20mA = (zutreffend, wenn UVT Messgerät vorhanden) UVT Messgerät 0 - 100 UV Transmissions- Messgerät Skalierung (min) 0/4mA 0/4mA = (zutreffend, wenn...
- Seite 82 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb AUSWAHL- VOREIN- PARAMETER EINHEITEN OPTIONEN/ BEMERKUNGEN STELLUNGEN BEREICH Analogeingang 6 UV Sensor UV Sensor UV Sensor = Analogeingang wird für 6. UV Sensor genutzt Leistungsauf- nahme Leistungsaufnahme = UV-Anlage erhält 20 mA Signal vom Leistungsmesser. Der Wassertempe- Wert wird im Display dargestellt und über ratur...
-
Seite 83: Network-Display
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.16 Network-Display Das Display Network wird über Betätigen der Schaltfläche Network im Hauptmenü geöffnet. Das Display ist nur bei aktiviertem Industriebus verfügbar. Beachten Sie das Kapitel Anlage-Display. Comm. Module Type: Profibus Modul Status: PROCESS ACTIVE Link Status: ACTIVE EcoTouch Heartbeat:... - Seite 84 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb Link Status ACTIVE Kommunikation zwischen SCADA und EcoTouch ist fehlerfrei. NOT ACTIVE Kommunikation zwischen SCADA und EcoTouch ist gestört. Die EcoTouch erhält kein Heartbeat Counter-Signal. EcoTouch Heartbeat Heartbeat counter über die EcoTouch zur Überwachung des SCADA-Systems.
-
Seite 85: Network Configuration
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.5.17 Network Configuration Durch Betätigen der Schaltfläche Config im Network-Display erfolgt der Zugriff auf die Network-Konfiguration. Profibus: Network Configuration Profibus Address Read Write Menü System OK Main 1. Eingabe der Profibusadresse, beachten Sie das Kapitel Eingabe-Display. 2. -
Seite 86: Info-Display
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb Ethernet IP / Modbus TPC: Network Configuration IP Address 000 – 000 – 000 - 000 Subnet Mask 000 – 000 – 000 - 000 Def. Gateway 000 – 000 – 000 - 000 DHCP Enable Read Write... -
Seite 87: Betriebsmeldungen
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.6 Betriebsmeldungen Die Betriebsmeldungen sind am unteren Bildschirmrand in jeder Menüebene sichtbar. Meldung Beschreibung Standby Die UV-Anlage wartet auf ein kundenseitiges Fern Ein-Signal. (Einstellung Fern EIN/AUS = Ja) Systemstart Nach Einschalten der UV-Anlage durchläuft die Anlage eine Startsequenz von 10 Sekunden. Aufwärmen Die UV-Anlage befindet sich in der Aufwärmphase. -
Seite 88: Warn- Und Alarmmeldungen
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb 12.7 Warn- und Alarmmeldungen Warn- und Alarmmeldungen treten in kritischen Situationen auf. In dem Feld Betriebsmeldung, das in jeder Bildschirmebene am unteren Rand sichtbar ist, wird durch Anzeige 'Warnung' oder 'Alarm' auf die kritische Situation hingewiesen. In der Ereignis-Liste wird die ausgelöste Warnung bzw. - Seite 89 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb Zeitver- Meldung Priorität Beschreibung Aktion durch UV Anlage Aktion durch Bediener zögerung Warnung Kühlg. niedrig nein Das Klimagerät arbeitet nicht -Warnmeldung -Klimagerät überprüfen korrekt. (wenn -Die Warnmeldung wird vorhanden) automatisch zurückgesetzt, wenn die Ursache der Störung behoben ist.
- Seite 90 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb Zeitver- Meldung Priorität Beschreibung Aktion durch UV Anlage Aktion durch Bediener zögerung Übertemperatur hoch EVG Platine hat eine Über- - Alarmmeldung - EVG-Lüfter überprüfen temperatur festgestellt über Zeiten- - Die UV-Strahler schalten - Filter überprüfen und Mögliche Ursachen: nach Ablauf der Über- reinigen...
- Seite 91 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb Zeitver- Meldung Priorität Beschreibung Aktion durch UV Anlage Aktion durch Bediener zögerung Durchfl. zu hoch hoch nein Die Durchflussrate liegt über -Alarmmeldung -Durchfluss reduzieren dem Alarmgrenzwert. - Bezüglich Strahler- und -Durchflussmesser / Signal- ACHTUNG! Durchflussverhalten beachten kalibrierung überprüfen...
- Seite 92 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb Zeitver- Meldung Priorität Beschreibung Aktion durch UV Anlage Aktion durch Bediener zögerung Alarm UV zu hoch nein. Für DVGW und ÖNorm: -Alarmmeldung -Betriebsstunden der UV- gering Strahler überprüfen Die UV-Intensität liegt unter - Bezüglich Strahler- und dem Alarmgrenzwert.
- Seite 93 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb Zeitver- Meldung Priorität Beschreibung Aktion durch UV Anlage Aktion durch Bediener zögerung Warnung: UV zu niedrig nein Für DVGW und ÖNorm: -Warnmeldung -Betriebsstunden der UV- gering Strahler überprüfen Die UV-Intensität liegt unter dem Warngrenzwert. -Ein-/Ausschaltungen der Die Warnmeldung wird auto- UV-Strahler überprüfen...
- Seite 94 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb Zeitver- Meldung Priorität Beschreibung Aktion durch UV Anlage Aktion durch Bediener zögerung UVT zu gering hoch nein Die UV- Transmission ist -Alarmmeldung -Betriebsstunden der UV- unter. der Minimum Desgin Strahler überprüfen - Bezüglich Strahler- und Durchflussverhalten beachten -Ein-/Ausschaltungen der...
- Seite 95 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb Zeitver- Meldung Priorität Beschreibung Aktion durch UV Anlage Aktion durch Bediener zögerung Wischerfehler niedrig nein Das Wischsystem ist -Warnmeldung -Regionalen WEDECO ausgefallen. Kundendienst kontaktieren (wenn -Das Wischsystem schaltet ab vorhanden) Mögliche Ursachen: Beachten Sie das Kapitel Die Warnmeldung wird Kontaktadressen -Wischer sind blockiert...
- Seite 96 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Betrieb Zeitver- Meldung Priorität Beschreibung Aktion durch UV Anlage Aktion durch Bediener zögerung EVG Komm. hoch nein Kommunikation zum EVG ist -Alarmmeldung -Kabel und Stecker Fehler gesört. überprüfen - Bezüglich Strahler- und Mögliche Ursachen: Durchflussverhalten, beachten Sie die Kapitel Freigabe Flex-Board defekt...
-
Seite 97: Wartung
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung 13. Wartung Jede Person, die mit der Installation, Inbetriebnahme, • Bedienung und Wartung der UV-Anlage und den dazu- gehörigen Komponenten beauftragt ist, muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Gegebenenfalls muss eine Unterweisung unter Berücksichtigung der fachlichen Qualifikation der jeweiligen Personen erfolgen. - Seite 98 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung Häufigkeit +) Komponente Bezeichnung Wartungsbeschreibung Kürzel Betriebs- Zyklus stunden gem. örtlichen UV-Anlage Mikrobiologische Untersuchung Bestimmungen Sichtkontrolle UV-Anlage gesamte Anlage monatlich Kontrollieren auf Korrosion und Schäden UV-Reaktor Reaktorkammer Sichtkontrolle auf Leckagen täglich Funktionskontrolle = Drucktaster > UV-Reaktor Wischerantrieb monatlich...
- Seite 99 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung Häufigkeit +) Komponente Bezeichnung Wartungsbeschreibung Kürzel Betriebs- Zyklus stunden Kontrolle Status UV-Anlage, Alarme Schaltschrank fortlaufend und Ereignisliste Ein- / Austrittsfilter, Schaltschrank Reinigung Filtermatten monatlich ++) CLEAN3.1 Schranklüfter (falls vorhanden) Kontaktieren EVG-Lüfter Sie Ihren Schaltschrank (Racklüfter) (falls Austausch EVG-Racklüfter 30.000 h...
-
Seite 100: Zusätzliche Wartungsarbeiten Bei Zertifizierten Anlagen (Dvgw/Ö-Norm, Uvdgm/Nwri)
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung 13.2 Zusätzliche Wartungsarbeiten bei zertifizierten Anlagen (DVGW/Ö-NORM, UVDGM/NWRI) Führen Sie die in nachstehender Tabelle aufgeführten Kontrollen und Tätigkeiten zu den angegebenen Zeitintervallen durch, um die optimale Leistung der UV-Anlage sicherzustellen. Diese Kontrollen gelten für zertifizierte UV-Anlagen gemäß DVGW, ÖNORM oder UVDGM. Häufigkeit +) Komponente Bezeichnung... -
Seite 101: Allgemeine Informationen Zur Reaktor-Reinigung
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung 13.3 Allgemeine Informationen zur Reaktor-Reinigung Im Laufe der Zeit kann sich auf der Oberfläche der Strahlerhüllrohre und Messfenster Belag bilden, der die UV-Intensität und die Reaktorleistung beeinträchtigt. Die Entfernung dieses Belages ist unerlässlich, damit die optimale Leistung der UV-Anlage erhalten bleibt. Die Reaktorreinigung kann auf zwei unterschiedliche Weisen erfolgen: a) Manuelle Reaktorreinigung b) Reaktorreinigung mit WEDECO Spülaggregat (halbautomatische Reinigung) -
Seite 102: Fingerabdrücke Auf Uv-Durchlässigen Oberflächen
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung b) Reaktorreinigung mit WEDECO Spülaggregat (halbautomatische Reinigung) Diese Reinigungsmethode eignet sich für folgende UV-Anlagen: UV-Anlagen mit "normaler" Reinigungshäufigkeit UV-Anlagen mit hoher Strahleranzahl Der Vorteil der Reinigung mit Spülaggregat ist die einfache Handhabung ohne Ausbau von Anlagen-Komponenten. -
Seite 103: Iso1 - Uv-Reaktor Außer Betrieb Nehmen
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung 13.5 ISO1 - UV-Reaktor außer Betrieb nehmen Kürzel ISO1 Ziel UV-Reaktor außer Betrieb nehmen Häufigkeit Bei Bedarf Erforderliche Vorhängeschloss, um Hauptschalter und Absperrschieber gegen Teile und unbefugtes Einschalten zu sichern, Arbeitsmittel Schlauchleitung, um ggf. Wasser aus dem Bestrahlungsraum zu leiten, Persönliche Schutzausrüstung. -
Seite 104: Iso2 - Schaltschrank Außer Betrieb Nehmen
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung 13.6 ISO2 – Schaltschrank außer Betrieb nehmen Kürzel ISO2 Ziel Schaltschrank außer Betrieb nehmen Häufigkeit Bei Bedarf Erforderliche Vorhängeschloss, um Hauptschalter gegen unbefugtes Einschalten zu Teile und sichern, Arbeitsmittel Persönliche Schutzausrüstung. Arbeitsschritte Alle zu- und ablaufseitigen Absperrarmaturen schließen und mit Vorhängeschloss gegen unbefugtes Einschalten sichern. -
Seite 105: Adj2 - Einstellung Des Wischintervalls (Wischer-Option)
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung 13.7 ADJ2 – Einstellung des Wischintervalls (Wischer-Option) Kürzel ADJ2 Ziel Einstellung des Wischintervalls Häufigkeit Bei Bedarf Erforderliche 5 mm Schraubendreher, Teile und Drahtstück zum Kurzschließen der Klemmen. Arbeitsmittel Arbeitsschritte UV-Anlage einschalten. Kontrollieren, dass die Anlage im Normalbetrieb ist (Status: System OK). - Seite 106 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung Folgende Einstellungen sind möglich: Werkseinstellung = 4 1 = 48 h 4 = 6 h 7 = 1 h 2 = 24 h 5 = 3 h 3 = 12 h 6 = 1.5 h Abdeckung an der Wischerbox wieder anbringen.
-
Seite 107: Repl1 - Aus-/Einbau Uv-Sensor
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung 13.8 REPL1 – Aus-/Einbau UV-Sensor Kürzel REPL1 Ziel Ausbau zur Kontrolle und ggf. Rekalibrierung Häufigkeit Bei Bedarf. Beachten Sie das Kapitel Routine-Kontrollen und - Wartungsarbeiten Erforderliche Persönliche Schutzausrüstung, Teile und Sensor (3) incl. O-Ring (4) Arbeitsmittel Arbeitsschritte Nehmen Sie den UV-Reaktor außer Betrieb. -
Seite 108: Repl2 - Aus-/Einbau Uv-Strahler
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung 13.9 REPL2 – Aus-/Einbau UV-Strahler Kürzel REPL2 Ziel Austausch eines einzelnen Strahlers oder eines kompletten Strahlersatzes Häufigkeit Kompletter Strahlersatz: abhängig von Betriebsbedingungen Einzelner UV-Strahler: Bei Bedarf Erforderliche Werkzeugsatz, Teile und Saubere Sicherheitshandschuhe, Arbeitsmittel UV-Strahler, Persönliche Schutzausrüstung. - Seite 109 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung VLR20-Strahler, VLR30-Strahler: VLR60 Strahler: Strahlerstecker (4) und Strahlerkabel-Erdungsanschluss (am Kopfstück) abziehen und Verschlussbügel (7) lösen. Strahlerhalter (5) losschrauben und vorsichtig die komplette Strahlereinheit (5+6) gerade aus dem UV-Reaktor herausziehen. Das Strahlermodul muss zum Transport mit beiden Händen gehalten werden (nicht nur am Strahlerhalter halten!).
- Seite 110 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung Strahlerhalter (5) gerade aus dem UV-Strahler (6) herausziehen. Dabei die Strahlerhalteklammer (9) vorsichtig mit einem schmalen Schraubendreher anheben. Halter nicht hin und her biegen. UV-Strahler nur an den Keramik-Endstücken berühren oder Sicherheitshandschuhe tragen. Fingerabdrücke auf dem Quarzglasrohr mit Alkohol entfernen, da die Abdrücke bei eingeschalteten Strahlern...
- Seite 111 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung Sicherstellen, dass keine Lücke zwischen Strahlerhalter und UV- Strahler zu sehen ist: Ggf. Arbeitsschritte für die verbleibenden Strahler wiederholen. Nach Austausch eines kompletten Strahlersatzes den Strahler- Betriebsstundenzähler und die Ein-/Ausschaltungen auf Null setzen. Beachten Sie das Kapitel Betrieb. UV-Anlage neu starten.
- Seite 112 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung Bitte beachten Sie, dass wiederverwendete UV-Strahler die gleiche oder niedrigere Betriebsstundenzahl aufweisen müssen wie/als die eingebauten Strahler. Vor Einlagerung Betriebsstunden der noch zu verwendenden Strahler notieren. Genügend UV-Strahler bevorraten. Ältere Reserve-Strahler zuerst verwenden. UV-Strahler wie herkömmliche Leuchtstofflampen entsorgen, da sie geringe Mengen Quecksilber enthalten (Amalgam).
-
Seite 113: Repl3 - Aus-/Einbau Strahler-Modul
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung 13.10 REPL3 - Aus-/Einbau Strahler-Modul Kürzel REPL3 Zweck Kontrolle eines Quarzrohrs auf Belagbildung Manuelle Reinigung eines Quarzrohrs Austausch eines defekten Quarzrohrs Häufigkeit Bei Bedarf Erforderliche Werkzeugsatz Teile und Persönliche Schutzausrüstung Arbeitsmittel Arbeitsschritte UV-Reaktor außer Betrieb setzen und entleeren. Beachten Sie das Kapitel UV-Reaktor außer Betrieb nehmen. - Seite 114 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung Falls erforderlich, Strahler ausbauen. Beachten Sie das Kapitel Aus-/ Einbau UV-Strahler. Vorsichtig komplettes Strahlermodul (bzw. Quarzmodul, wenn der Strahler ausgebaut wurde) aus dem UV-Reaktor herausziehen. Alle Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren. Kontrollieren, dass das Glasrohr frei von Rissen, Schmutz oder Feuchtigkeit ist.
-
Seite 115: Repl4 - Austausch Wischerringe Und Sensorbürsten
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung 13.11 REPL4 – Austausch Wischerringe und Sensorbürsten Kürzel REPL4 Zweck Austausch eines kompletten Satzes Wischerringe und Sensorbürsten Häufigkeit Alle 30.000 Wischzyklen Einstellung Wischintervall Intervall Austausch 1 - 5 (Werkseinstellung = 4) 5 Jahre 2,5 Jahre 20 Monate Erforderliche Werkzeugsatz,... - Seite 116 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung UV-Reaktor in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Reaktor mit Wasser befüllen und entlüften, falls erforderlich. UV-Anlage neu starten. Sicherstellen, dass die UV-Anlage im Normalbetrieb ist. Vorgang im Betriebstagebuch protokollieren. Aufgrund des Schwierigkeitsgrads dieses Vorgangs kontaktieren Sie bitte Ihren WEDECO Kundendienst für weitere Details, bevor Sie mit dem Austausch beginnen.
-
Seite 117: Chk1 - Kontrolle Uv-Sensor
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung 13.12 CHK1 – Kontrolle UV-Sensor Kürzel CHK1 Zweck UV-Intensitäts-Kontrolle des UV-Sensors mit einem Referenzsensor Häufigkeit Bei Bedarf Beachten Sie das Kapitel Routine-Kontrollen und –Wartungsarbeiten. Erforderliche WEDECO UVerifier Teile und Arbeitsmittel Arbeitsschritte Beachten Sie das Kapitel Sensorhalt / Sensorabgleich. Sensorkabel (1) entfernen. -
Seite 118: Clean1 - Reaktorreinigung Manuell
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung 13.13 CLEAN1 – Reaktorreinigung manuell Kürzel CLEAN1 Zweck Regelmäßige manuelle Reinigung der Quarzglasrohre und des Messfensters zur Verringerung der Ablagerungen auf dem Glas Häufigkeit Bei Bedarf. ++) Erforderliche Werkzeugsatz, Teile und Reinigungsmittel, Arbeitsmittel Sauberes Tuch, Persönliche Schutzausrüstung, mindestens bestehend aus Sicherheitshelm mit Visier, Gummihandschuhen und Sicherheitsarbeitskleidung,... - Seite 119 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung Sensorstecker (1).entfernen. Sensortubus (2) mit Maulschlüssel(24 mm) entfernen. Reinigungsmittel auf sauberes Tuch geben und Messfenster (3) abwischen. Messfenster mit sauberem Wasser abspülen. Zustand des O-Rings (4) kontrollieren. Sensortubus per Hand wieder einsetzen und den Tubus mit Maulschlüssel festziehen (10°-Drehung).
- Seite 120 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung Reinigungsmittel in Kontakt kommt. Ausreichend Reinigungsmittel bevorraten. Sicherheit Halten Sie sich zwingend an die folgenden Vorschriften und Bestimmungen, wenn Sie mit Reinigungsmitteln hantieren: Bestimmungen der entsprechenden Berufsgenossenschaft. • Relevante Sicherheitsdatenblätter des Herstellers. • Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. •...
-
Seite 121: Clean2 - Reaktorreinigung Mit Spülaggregat
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung 13.14 CLEAN2 - Reaktorreinigung mit Spülaggregat Kürzel CLEAN 2 Ziel Regelmäßige halbautomatische Reinigung der Quarzglasrohre und des Messfensters zur Reduzierung des Belags Häufigkeit Bei Bedarf, abhängig von Betriebsbedingungen Erforderliche Werkzeugsatz, Teile und Spülaggregat. Zur Auswahl des erforderlichen Typs: Beachten Sie die Arbeitsmittel Bedienungsanleitung des Spülaggregats. - Seite 122 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren WEDECO Kundendienst. Bestrahlungskammer gründlich mit sauberem Wasser spülen, um zu verhindern, dass das zu behandelnde Wasser mit Reinigungs- mittel in Kontakt kommt. Ausreichend Reinigungsmittel bevorraten. Sicherheit Halten Sie sich zwingend an die folgenden Vorschriften und Bestimmungen, wenn Sie mit Reinigungsmittel hantieren: •...
-
Seite 123: Clean3.1 - Reinigung Der Filtermatten (Ohne Schaltschranklüfter)
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Wartung 13.15 CLEAN3.1 - Reinigung der Filtermatten (ohne Schaltschranklüfter) Kürzel CLEAN3.1 Zweck Reinigung der Filtermatten (Lufteintritts und –austrittsfilter) Häufigkeit Monatlich ++) Erforderliche Teile und Arbeitsmittel Arbeitsschritte Gitter des Filters entfernen und die Filtermatte entnehmen. Matte absaugen oder bei 60° mit Waschpulver waschen. Matte nach dem Trocknen wieder einsetzen. -
Seite 124: Außerbetriebnahme Zwecks Transport, Lagerung Und Entsorgung
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Außerbetriebnahme zwecks Transport, Lagerung und Entsorgung 14. Außerbetriebnahme zwecks Transport, Lagerung und Entsorgung Nehmen Sie die UV-Anlage außer Betrieb. Beachten Sie das Kapitel UV-Anlage außer Betrieb nehmen. Ist sichergestellt, dass alle elektrischen und hydraulischen Verbindungen getrennt sind und der Druck im System abgelassen worden ist, kann der Rückbau durchgeführt werden. -
Seite 125: Anhang
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Anhang 15. Anhang 15.1 Ersatzteile Bitte wenden Sie sich mit Ihrer Anfrage an Ihre regionale • WEDECO Vertriebsgesellschaft. Beachten Sie das Kapitel Kontaktadressen. Verwenden Sie ausschließlich original WEDECO- • Ersatzteile. Seite 125 von 133... -
Seite 126: Betriebstagebuch
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Anhang 15.2 Betriebstagebuch Bitte alle erforderlichen Daten bei der Inbetriebnahme eintragen. / Please fill out this form when commissioning the UV System. UV-Anlage (Typ) UV System (type) Geräte Nr. Serial No. Installation beendet am Date of Installation Inbetriebnahme am Date of Commissioning Verantwortlich... - Seite 127 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Anhang Betriebstagebuch UV-Anlage Seite page ^^.. Datum Name UV-Bestrahlungsstärke Durchfluss Betriebsstunden Schaltungen Bemerkung Transmission Date UV Intensity [W/m²] Flow rate Operating hours On-off Remark cycles [m³/h] Seite 127 von 133...
-
Seite 128: Verwendete Begriffe Und Abkürzungen
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Anhang 15.3 Verwendete Begriffe und Abkürzungen Begriff Bedeutung Beschreibung Die zuerst eintretende Bedingung ist gültig Dieser Wert ist abhängig von den Betriebsbedingungen Absperrarmatur Manuell oder automatisch betätigte Armatur (Ventil, Klappe, Hahn) im Zu- und Ablauf des UV-Reaktors zur Trennung des Reaktors vom Rohrleitungsnetz Belag... - Seite 129 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Anhang Begriff Bedeutung Beschreibung Normalbetrieb Eigenständiger, automatischer und einwandfreier Betrieb der UV-Anlage Ö-Norm Österreichisches Normungsinstitut in Wien, Österreich Point Source Computerunterstütztes Verfahren zum Summation Kalkulieren der UV-Anlagen-Leistung Quarzglasrohr Hüllrohr zum Schutz der UV-Strahler Spülaggregat Zubehör, im Wesentlichen bestehend aus Kunststofftank für Reinigungsmittel, elektr.
- Seite 130 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Anhang Begriff Bedeutung Beschreibung UVerifier Tragbarer Referenzsensor zur UV-Sensor- Kontrolle vor Ort UV-Intensität Maß der UV-Bestrahlung [W/m²] UV-Licht Ultraviolettes Licht Elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge zwischen 200 und 400 nm UV-Reaktor Behälter, in dem Wasser der Bestrahlung mit UV-Licht ausgesetzt wird, mindestens bestehend aus Bestrahlungskammer mit Zu- und Ablauf, UV-Strahlern,...
- Seite 131 Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Anhang Begriff Bedeutung Beschreibung Wischzyklus Zwei Wege des Wischsystems von der Ruheposition bis zur Endposition und wieder zurück zur Ruheposition (= 2 Wischungen Ziel-Dosis Einstellbarer Sollwert der UV-Steuereinheit, der mit der kalkulierten UV-Dosis verglichen wird. Ziel-Dosis = Mindest- UV-Dosis + Sicherheitsspanne (Offset) Ziel-Intensität...
-
Seite 132: Konformitätserklärung (Ce)
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Anhang 15.4 Konformitätserklärung (CE) Seite 132 von 133... -
Seite 133: Technische Datenblätter
Betriebsanleitung WEDECO UV-Anlagen Spektron e-Baureihe Anhang 15.5 Technische Datenblätter Seite 133 von 133...